Animal fair

코끼리는 기린을 보기 전까지
코가 긴 줄 몰랐고

Until the Elephant saw the Giraffe,
it didn’t know it has a long nose

기린은 하마를 보기 전까지 
목이 긴 줄 몰랐고

Till the Giraffe saw the Hippo
it didn’t know it has a long neck

하마는 원숭이를 보기 전까지
입이 큰 줄 몰랐고

Until the hippo saw the Monkey,
it didn’t know it has a big mouth

원숭이는 닭을 보기 전까지
날개가 없는걸 몰랐고 

Till the Monkey saw the Hen,
it didn’t know it doesn’t have wings

닭은 철새를 보기 전까지
날수 없는지 몰랐고

Until the Hen saw the Migratory bird,
it didn’t know it cannot fly

철새는 달팽이를 보기 전까지
집이 없는지 몰랐고

Till the Migratory bird saw the Snail,
it didn’t know it doesn’t have a home

달팽이는 아기를 보기 전까지 
느린 줄 몰랐고

Until the Snail saw the Baby,
it didn’t know it is slow

아기는 코끼릴 보기 전까지
세상에서 제일큰줄 알았고

Till the Baby saw the Elephant,
it thought it’s the biggest in the world

변한 건 없네
변한 건 없네
Nothing changes
Nothing changes

변한 건 없네
변한 건 없네
Nothing changes
Nothing changes

변한 건 없네
변한 건 없네
Nothing changes
Nothing changes

변한 건 없네
변한 건 없네
Nothing changes
Nothing changes

Animal Fair

  개미 


눈에 띄지마라
아니면 청소기가 너를빨아들일테니

Don’t be spotted,
or they will vacuum you!

음식은 건들이지 마라
우릴 위한 것 같지만 사실은 아니란다

Do not touch the food.
It looks like they prepared it for us, but in fact it’s not.

사람은 그리 큰데 우리가 뭐가 무서워서 (눈에 띄지마라)
우리는 이렇게 작은데 그게 뭐가 아까워서 그래요 (띄지말거라)

Humans are so big, but why are they scared of us? (Don’t be spotted)
We are so small, and why won’t that share it with us? (Do not be spotted!)

작아도 포기하지 마라
끝까지 살아남아라

Don’t give up even if you’re small
Survive till the end

너희때가 오면 언젠가는 인간을 정복할수 있겠지 

Your generation might be able to conquer human.




눈에 걸리지 않지
그저 한마리 작은 개미일 뿐이니

You don’t notice me,
because I am just a small ant

이제는 알수 있지
오천마리 목숨걸고 달려들면 (오천마리 목숨걸고 달려들면)

Now you know,
when 5000 of us run into you upon our lives! (when 5000 of us run into you upon our lives!)

사람은 잊었겠지 오래전 우리와의 약속 (포기하지 마라)
우린 믿고 네게 지구를 맡겼는데 이제 인내심을 잃었지 

Human has forgot what they’ve promised to us (Don’t give up!)
We trust you, so let you rule the earth, but we lost patience.

작아도 포기하지 않아
끝까지 살아남을걸

We won’t give up even if we are small
We are going to survive till the end

너흴 몰아내기까지
우리가 작아도 포기하지는 않아

Until we kick you out,
we are never going to give up!


개미 (Ant)

왈츠(Waltz).inst

개미(ant).inst

항상 같은 곳에서 나를 위하기에 익숙해져서 감사함을 잊는 경우가 있죠. 그런 분들에게 감사하다고 말하기 위해 만든 노래입니다. 중1때 선물하려고 만든 노랜데 이제야 완성했네요.

Sometimes we forget to thank people because they’re always for us, so we get used to it. This song is to say thanks to them (I made this song when I was in year7 as a gift, but I recorded it today)

-There are translation at the end, but much simpler as the Korean lyric has a lot of metaphor

lyric:

구름속에 빛나는
일곱개의 별처럼
빛을 잃어가는
희망을 잡아준


어제도 있던 것처럼 
오늘도 내일도 있겠죠
산소같은 존재들의 익숙한
빛바래진 고마움을 말해요

꺼져가는 불빛속으로 
사그러진 희망의 줄 한가닥
그 조그만 생명에게 조금씩
새 숨을 불어넣고 있죠

한걸음 다가와서 
귀 기울여 주고
또 한걸음 다가와
날 안아주네요

슬퍼지는데
따스한 그 품에서
눈물닦고있죠
빛나고 있네요


조금씩 흩어지네요
조금씩 얼어가는 그 눈빛
한치앞도 보이지않는 그속에
조금씩 길을 잃어가네요

복잡해지는 시간속에
나는 지금 무얼 하고 있는지
조금씩 잃어가는 별빛을
지켜보고만 있죠

보고만 있을 건가요
그저 낯선사람처럼
조금 멀리 떨어져
상관 없단듯이

멀어지는데 
그저아무말도 못하고
바라보고만 있죠
다가올순 없나요 

Like the seven shining stars in the cloud, you held me tight when my hope fades away

Like you were there yesterday, you will be there today and tomorrow as well.
Now I’m saying thanks to the gratitudes that has faded into time. 

When I was losing hope, you came to me and held me tight. 

You came a step closer to me and listened, and you gave me a hug, which comforts me every time I am feeling sad.



Thanks To

제 동생의 만 13세 생일을 축하하기 위해 만든 곡입니다 :)
This song is for my little brother’s 13th birthday!

lyrics:

동생을 갖고싶단 내 어린 마음에서 태어나
살아가느라 고생많았지

You born with my childish mind, that I just wanted to have a brother (actually, an older brother or a younger sister..)

누나에게 처음 들은 말은 "못생겼어!"
곧 귀엽다가 예뻤다가 잘생겼다 이제 멋져멋져

The very first word you heard from me was.. “He’s ugly!"
But soon you became cute, pretty, good looking, and now you are awsome!

6살이나 차이나 안 예쁠리가 있나
웃을때는 빛이나 마음이 제일 빛이나

You are 6 years younger than me, and of course very loveable for me.
Your smile shines, but your warm heart shines the most!

개구쟁이 같지만 
철이없는건 아냐

You look like a mischievious boy,
but you are mature inside

모둘 웃게하지만 배울점도 많은 걸

You make everyone smile,
but also have a lot of things to learn

너의 어젤 기억해
너의 미랠 기대해 

I remember your past
and look forward to your future..

Always proud of you, Ethan
and happy birthday!


Birthday song for my brother

mama you’re my first love
You were there when I first opened my eyes to the world


I think I just fell in love with you your smile is just breathtakingly beautiful


But there will be some times I upset you and let you down
and I might even forget what I’ve seen today



But mom you know that I'll always love you
and mom I know that you’ll always love me

I might sometimes forget to say so,
but I always..


mama you’re my first world
you were there for me as the strong window to the world.



Nothing can scare me when I’m with you
your arms around me’s one that always comforts me 



There will be some times I feel alone ‘cause it's difficult
 but then I will always come back to you

because mom I know that you’ll always love me
And mom you know that I’ll always love you

Please give me a tender embrace
so I can cry

Your patience, tolerance, all those sleepless nights
Concerns, forgiveness, endless love


Please be my mom again 
If I born again

No mom, actually 
Let me be your mom if I do

so I can love you like you did to me
And I will..

Mama you're my first love
Mama you're my first love
Mama you're my first love

Guna N Ha

Popular tracks