ਮਃ ੫ ॥
Fifth Mehla:

ਨਾਨਕ ਬਿਜੁਲੀਆ ਚਮਕੰਨਿ ਘੁਰਨਿ੍ਹ ਘਟਾ ਅਤਿ ਕਾਲੀਆ ॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਸਾਵਣ ਦੀ ਰੱੁਤੇ ਜਦੋਂ) ਬੱਦਲਾਂ ਦੀਆਂ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਘਟਾਵਾਂ ਗੱਜਦੀਆਂ ਹਨ, (ਉਹਨਾਂ ਵਿਚ) ਬਿਜਲੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਬੱਦਲ ਮੁਹਲੇ-ਧਾਰ ਵਰ੍ਹਦੇ ਹਨ (ਤਦੋਂ ਕੈਸਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਸਮਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ);
O Nanak, the lightning flashes, and thunder echoes in the dark black clouds.

ਬਰਸਨਿ ਮੇਘ ਅਪਾਰ ਨਾਨਕ ਸੰਗਮਿ ਪਿਰੀ ਸੁਹੰਦੀਆ ॥੨॥
ਪਰ ਇਹ ਕਾਲੀਆਂ ਘਟਾਵਾਂ (ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ) ਪਤੀ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਵਿਚ ਹੀ ਸੋਹਣੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ।੨।
The downpour from the clouds is heavy; O Nanak, the soul-brides are exalted and embellished with their Beloved. ||2||

Guru Arjan Dev Ji in Raag Maaroo - 1102

Raag Malkauns - Nanak Bijuleeaa Chamakann

2C - Dhaiya Karo - Bhai Niranjan Singh Jawaddi with Bittu Ji (GRDD Calgary Dec 2006)

1C - Rakh Greebee Vays - Bhai Niranjan Singh Jawaddi with Bittu Ji (GRDD Calgary Dec 2006)

Guru Ram Das Darbar, Calgary

Related tracks