Engna Fajaba

Pebet Lamja at Imphal

"Ayekpa lai"

This song was written on 11th may,2015and it was composed in just a two days...................


Nangbu nungshibana ngaoraba thamoisina
Koure nangbu toina

Chakliba meire khangliba meisa 
chintharaklepirangsu leppa leita nonglikumna

Lengdana leihwe eid kanglaba upal gum
Kenkhi ngd unagum malang bana humbada

Wakhal nadi khaliye 
thamoidasu sahum fange

Musi musi nganliba thamoisida 
khoithumlaba waheising duna 
pangthahanbiramle eibu

kaihoubiramlaga karige eibu laknarebaa......

lapthoke khale eid ngge nafam dei 
kouba ngam da leir eeid

lapthoke khale eid 
karam na kougani ngbu

Nang di ayekpaa lai ni eige
Eige thamoi da yeksanbiramle

Ayekpa Lai (demo track)

wakhal dolai

Lumaang Shambun

Mangkhi Uba Ngamdana

(Translation from Manipuri to English by Tingthounu)	
Leishinduna matoom khudingi
I
Children’s kites remain tangled amongst the bamboo grove
Overcast with sullen rain-clouds.
II
Little children mangle many a blossoming flowers
Plucking and shredding them while at play
Tearing and sprinkling at each other.
III
On a cloudy day,
A child lies dead in the neighbouring pond.
The mother’s shoulder is throbbing
Kissing her shoulder, she rushes out in search of the child.
IV
Life acquaints life
Round and round, round and round, round and round.
Swirling every atom.

Leisinduna Matoom Khudingi

Episode 2 : pogonotrophy

Punshi Echel

Naoba Banao Mp3 Collection-8575869053

Mitsna Leikai Koiganba by Sampaa

NANGI WAKHALDA - JIT LEISHANGTHEM

Unknown Album (5/26/2008 10:09:26 AM)

Mamagi Macha - Imphal Talkies

Aroobana mataida is the OST for the film Laman Ama.

Aroobana Mataida

"Eide ethantani" is EYOOM first EP. It is based on personal experience  and depicts the journey of a person. We hope it resonates with you.
We would like to thank Aditya Ngangbam(studio7), Marathon Leichombam, Vibhash and khongthang Studio, for their support in  making the EP.

4 .Nangtani (ep version)

This is the music video version of the song Eshei.

Eshei (Music Video version)

Chingda Satpi Engellei is a folk song of Manipur. It is a Poet's lament on a  Mountain flower Engellei, wasted by the wind before it could adorn a woman's hair.  

Vocal/Ukulele/Pena - Chaoba Thiyam
Recorded/Mix/mastered by Mocha Kangjam
SIYOM June 2020

Chingda Satpi Engellei Final Master

In december 2010, Imphal talkies shared the song online 
with the following press release
"The world calls her the Iron Lady acknowledging her undying spirit.
Her steadfast fast-unto death, undertaken for more than ten years, to
repeal the Armed Forces (Special) Powers Act from the soil of Manipur
has received international attention. They say there is no room for
killing and violence in a truly democratic country. Indeed, they say,
there is no room for suppression and oppression in a truly liberated
country. However, the Indian State refuses to repeal the same Act in
the name of "law" and "order". Instead, she's been declared as a
proclaimed offender and a criminal numero uno, forced-fed and
imprisoned in a high security prison.

Human rights continue to be violated. Lives continue to be taken away.
And mournful wails of widows and orphans reverberate in the valley and
hills of Manipur.

She's the one and only person who defies the might of the Indian state.

She is truly the embodiment of the triumph of the human spirit and the
icon of peace and human rights."
-------------English translation----
It's been 10 years
They kept you under captive
In jails, courts, hospitals

Eche.

Haven't stopped

Firing their guns

Haven't stopped

Publishing in papers

...

The deaths.




It's been long since

They've been killing each other

Have killed many an innocent lots

...

Eche




From Eche's story alone

May the universe partake,

...

Life




[Oh wind! Blow the words of Eche's poems

To the reach of the sky

Among the clouds] x 2




[Let it shower as the monsoon rain

Let it wash the bloodstains] x 2




[Riff]




It's been 10 years

They've killed ten of them

They're not yet pigged out or satiated

...

Eche.




Haven't stopped sending the army troops

Haven't stopped, you and me, too, to die




Let earth and the living

Be drown by your tears

...

Eche




Let your song be immortal

Teach the universe

...

Love




[Amongst the people, dying while living

Truth is just a word

A flower that blooms on the paper] x 2




Refrain:

[Let it shower as the monsoon rain

Your story, your tears] x 2




Refrain:

It's been 10 years

They kept you under captive

In jails, courts, hospitals

...

Eche.




Refrain:

Haven't stopped

Firing their guns

Haven't stopped

Publishing in papers

Mitsna Leikai Koiganba by Sampaa

Gurumayum Sharma

Related tracks