For dandelion برای قاصدک

◼️▪️◼️
“هنوز”
آواز: حامد نیک‌پی
شاعر: فریبا صفارینژاد
طراحی و‌موشن: نویدق.م
======================
برای #مهسا_امینی و تمام شیرزنان و شیردلان سرزمینمون ایران که در راه آزادی جان باختند. روحشان شاد و راهشون  پایدار…🖤

“STILL I Fly”
هنوز بال خودش را پرنده باور داشت
The bird still counted on his wings 
چه فکرهای بلندی که « باز» در سر داشت
what big ideas the falcon had in his head
قفس اگرچه حصار ِ همیشه ماندن بود
Though the cage was meant to be a lasting fence
برای روز مبادا، هنوز یک در داشت
it nevertheless, had a door for a rainy day
پرنده روی زمین هم به اوج می نگریست
even on earth, the bird would be staring at the apogee 
به آسمان بزرگی که در برابر داشت
in the vast sky above him
چقدر خسته و داغم از این حصار مخوف
I am so weary and miserable in this dreadful cage
که از اصالت من انتظار ديگر داشت
as there was a different purpose for my noble birth
چگونه سر كنم و دم نزنم
how can I put up with this and keep quiet
در اين قفس كه مرا در برداشت
in this cage that has fenced me in?
در اين قفس كه مرا پرپر كرد
In this cage that made my feathers  fall off one by one
به حكم اينكه نبايد پر داشت
for being guilty of having feathers 
مگو نمي شود و راهي نيست 
is it impossible and is there no way ?
كه ميله هاي قفس را برداشت 
to remove the bars of this cage
به آب و دانه نسازد شاهين
The royal falcon cannot survive on seeds and water alone
به حكم آنكه نبايد پر داشت
just because he is not suppused to have feathers
Translated by Dr. shahnaz Nikpay

Still

HÀNOOZ (Still I Fly) - Hamed Nikpay

‎دختر كرد"  تقديم به تمامي دختران سرزمين اميد روزهاي روشن.

خواننده و آهنگساز، گيتار : شهاب برادران
Lyrics: Mona Borzouei  Drum: Steve Farrugia  Bass & Keys: Richard Uglow.  

Mix & Mastered at Small music world by : Reza Moghaddas

Kurdish Girl - دختر كرد

Dang Show live in the Roqe Studio performing the new tribute song "The Anger of a Tear"

Dang Show - The Anger Of A Tear (Live In The Roqe Studio) - 2022

Record 1
Title: Amirkabir University - 29 Oct 2022

Original format: WAV 96kHz/24-bit

Download (192kbps): https://t.me/parandaudio/6

Amirkabir University - Iran Protests - 29 Oct 2022

Song4Leilas

ماه آبان بود ماه تابان بود
ماهی کوچک در خیابان بود
ماهی کوچک حق خود میخواست
ماهی کوچک تا ابد زیباست
مدتی دیگر زن زبانه کشید
بر شب کهنه طرح تازه کشید
در خیابان‌ها زن شکوفان شد
راهی دریای خروشان شد
بیرق آتش بیرق فریاد
مرگ تاریکی را خبر می‌داد

ماه شهریور ماهی دیگر
بیرق آتش، دختری دیگر
دختران شهر با برادرها
رو به آزادی راهی فردا
هرگلوله که رفت، هر ستاره که ریخت
اشکی از چشم آسمان آویخت
آنکه با ما بود آنکه دیگر نیست
صبح آزادی جای او خالیست
آنکه با ما بود آنکه دیگر نیست
صبح آزادی جای او خالیست

Raah Maahi

شعر این اثر از بین هزاران هزار
 مصرع که مردم از ایران ارسال کردند انتخاب شده.
شاعر این شعر مردم ایران هستند.
و تقدیمش میکنیم به مردم ایران ، و تمام انسان‌های آزادی خواه در دنیا…
با آرزوی ایرانی آزاد و آباد…

تنظيم: بابك امينى
ملودى: اردوان حاتمى
تدوين ويدئو: امير سليمانى
میکس و مستر : پتروس بابیتیان

Khodanoor-Ardavan Hatami-Babak Amini خدانور

Arash Sobhani: Vocal, guitar
Ali Kamali: Bass
Mohammad Talani: Guitar
Scott Amendola: Drums
Leandro Joaquim: trumpet

Kiosk @Studio13

Fereshteha

برای زنان بازداشت‌شده در روز کارگر و تمام زنانی که از مبارزه برای آزادی و برابری دست نمی‌کشند.

زنم که در میان طوفان‌ها
میان وحشت زمستان‌ها
به شوق صلح بین انسان‌ها
نمانده‌ام دمی ز پا من

زنم که در کشاکش دوران
ز پشت میله‌های این زندان
به عشق این سرای بی‌سامان
نمانده‌ام دمی ز پا من

بیا بسازیم برابری را
که برنتابیم ستمگری را

اگرچه ظلم و اگرچه تبعیض
به خانه منشین، بیا و برخیز

بیا و هم‌صدا شو با من

زنم که در میان طوفان‌ها
میان وحشت زمستان‌ها
به شوق صلح بین انسان‌ها
نمانده‌ام دمی ز پا من
طلسم این سکوتو بشکن

Bia Va Hamseda Sho Ba Man | بیا و هم صدا شو با من

موسیقی و اجرا : هانی نیرو 
شعر : پویان مقدسی 
طراح کاور : رضا زواری

آبان ادامه دارد

سرود، صدای پای چیزی ایستادن است

Raah Maahi

gooroo soorood

Recent comments

shahab

Azad Azadi

User 706874432

hooriye eskandari fard

Related tracks