I detect a special language through this instrument....another world voice.....unique and special. BRAVO!!! :-)

the first reaction: ooooh ... :( "traditional music = off of modernity, so bored ..." But the notes keep coming as the water in the river and refreshes our mind landlocked ...

:) Beautifully played! very authentic and flows like a river

姚貝娜-畫情 二胡版 by 永安
Bella Yao - Painted Love (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/200694582

姚貝娜（Bella Yao），湖北武漢人，畢業於中國音樂學院聲歌系。2012年因演唱宮廷大戲《後宮甄嬛傳》主題曲《紅顏劫》及多首插曲而走紅。之後她為2012年暑期魔幻電影《畫皮二》演唱宣傳曲《畫情》，也是我們今天要來玩的歌曲。下面就讓我們先來欣賞Youtube上的電影宣傳影片：

http://youtu.be/ImbmpTA7z1Y

看完《畫皮二》後，楊冪所演的雀兒，她靈動而俏皮的形象深植我心，我喜愛她的程度甚至超越了兩位女主角呢。音樂方面，我很驚訝《畫情》沒有出現在電影中，主題曲是改編過的《畫心》，雖然淒美依舊，但未免有些遺珠之憾。不過沒關係，至少我們還可以用二胡來玩這首歌！

這首歌是C調，技術上最大的困難點，只有副歌第一句12316的外弦滑音大跳。這句是主題重複很多次，所以得好好練習。除此之外都是簡單的樂句，但要表達出感情還是非常困難的。聽歌的時候，我被姚貝娜的歌聲感動了，自己拉起來卻不是這麼一回事，所以只能盡力把揉弦、打音、滑音、呼吸做得仔細一點。各種不足，還請各位朋友繼續給予指點囉！

讓我們拿起二胡，看著下面的簡譜，一起體會這人與妖之間，多角複雜的愛恨情仇吧...

========================

姚貝娜-畫情 二胡版

原唱：姚貝娜
作詞：田辰明
作曲：陳致逸
原曲發行：2012年6月13日
二胡錄製：2014年2月26日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/200694582

1=C
留住你一面 畫在我心間
12316 65253
誰也拿不走 初見的畫面
12316 62753
哪怕是歲月 篡改我紅顏
12316 65253
你還是昔日 多情的少年
23566 323756

我和你這故事 只剩皮囊
323262 3324
戀人早換了模樣
21 21237
但我緊抓不放 痛也要逞強
323262 33324
剩下記憶的猖狂
21 21243 423

不要遺忘 不要真相
3324 2213
因為我要 是你的肩膀
3324 66#567

留住你一面 畫在我心間
12316 65253
誰也拿不走 初見的畫面
12316 62753
哪怕是歲月 篡改我紅顏
12316 65253
你還是昔日 多情的少年
23566 323536

留得你一晚 骨骼都相纏
12316 65253
人世的流言 誰愛誰評斷
12316 62753
生死有何難 誰都別來管
12316 65253
若是沒有你 我茍延殘喘
23566 323756

我和你這故事 只剩皮囊
323262 3324
戀人早換了模樣
21 21237
但我緊抓不放 痛也要逞強
323262 33324
剩下記憶的猖狂
21 21243 423

不要遺忘 不要真相
3324 2213
因為我要 是你的肩膀
3324 66#567

留住你一面 畫在我心間
12316 65253
誰也拿不走 初見的畫面
12316 62753
哪怕是歲月 篡改我紅顏
12316 65253
你還是昔日 多情的少年
23566 323536

留得你一晚 骨骼都相纏
12316 65253
人世的流言 誰愛誰評斷
12316 62753
生死有何難 誰都別來管
12316 65253
若是沒有你 我茍延殘喘
23566 323756
若是沒有你 我茍延殘喘
23566 323756

END

姚貝娜-畫情 二胡版 by 永安 Bella Yao - Painted Love (Erhu Cover)

Scores from: Choingarsi Guzheng Institute
Genre:  Cantonese Chinese
Date of This Recording: 2014-03-25

樂譜來源：蔡雅絲古箏學院中二課程
樂曲類型：粵樂
錄音日期：2014-03-25

中国传统音乐中，同名异曲、异曲同名的现象很多，乐曲各个版本的历史渊源与流变往往需要艰苦的考证。比如，《汉宫秋月》就有琵琶曲、二胡曲、古筝曲、江南丝竹等不同版本。此曲由一种乐器曲谱演变成不同谱本，且运用各自的艺术手段再创造，以塑造不同的音乐形象，这是民间器乐在流传中常见的情况。乐曲表现了古代宫女哀怨悲愁的情绪及一种无可奈何、寂寥清冷的生命意境。 

 本曲原出自琵琶谱，广东音乐家改编为丝竹合奏曲，逐成粤调。典雅堂皇，意境与标题相合。（中國古曲網節錄）


Moon Over The Han Palace 漢宮秋月(廣東)

Scores from:  The Central Conservatory of Music Examination Pieces for Guzheng, Grades 1-6
Genre:  Hakka Chinese
Date of This Recording: 2014-05-25

Hakkas, or guest families literally, are people who migrated from the yellow river region to southern China  due to the infusion of other ethnic groups into the area., and now mainly live in Fujian, Guangdong, Sichuan, Hunan, Jiangxi, Taiwan and Hainan provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region.  The Hakkas brought over guzheng music from their home regions, and absorbed the essence of the local music in Guangdong over several hundred years.  Because the settlement in eastern Guangdong is quite remote to other places, the Hakkas has retained much of the pristine guzheng music.

樂譜來源：《中央音樂學院古箏考級曲目 1-6 級》
樂曲類型：漢調箏曲
錄音日期：2014-05-25

客家古筝乐并不是土生土长的广东音乐，而是源于中原地区的传统音乐。 
古时中原地区人口南迁至粤闽一带，外来的中原音乐吸取当地民间音乐精华，经过数百年的发展形成了一个新的器乐品种客家音乐。粤东地区十分闭塞，使得客家筝乐保留了许多中原古乐的特征，至今仍具有古朴典雅的汉乐遗韵。 
客家音乐中有一种以古筝、琵琶、椰胡演奏的“三件头”的表演形式，因风格清新雅致，故名清乐。客家古筝曲就是从汉乐的清乐中分离出来的，因此，常被称为汉乐筝曲。 
客家古筝曲有大调、串调（包括：小调）之分： 
大调类古筝曲结构严谨，作品为规范的六十八板。按现代乐理表述：六十八小节或六十八个重拍。代表曲目：《崖山哀》、《出水莲》、《昭君怨》。 
串调类古筝曲包括广东汉剧的戏曲音乐和民间音乐曲牌。这类乐曲长短不一，结构富于变化。代表曲目：《西厢词》、《平湖》、《蕉窗夜雨》、《翡翠登潭》。   (百度知道節錄)



West Chamber Poem 西廂詞

This is a piece that I have been much afraid to play.  Although there are a few errors in the fast passage, It has taken me a week to record to the current state, so it is the best that I can do as of today. Glad that I am beginning to overcome some difficult fingering.

Liuyang River is a main branch of the Xiang River in Hunan province, China.  The original song, composed in 1950s, was written to praise the river and Chairman Mao Tse Tung who was born in Xiangtan county, although geographically it was the Xiang River instead of Liuyang River that flowed through Xiangtan.  The song was arranged for guzheng playing in the 1970s by virtuoso Zhang Yan.

Scores from: The Central Conservatory of Music Examination Pieces for Guzheng, Grades 1-6
Date of This Recording: 2014-07-07
Original song composed by: Tang Bi Gwang
Arranged for guzheng solo by:  Zhang Yan

樂譜來源：《中央音樂學院古箏考級曲目 1-6 級》
樂曲類型：現代箏曲
原作：唐璧光 曲；張燕 改編
錄音日期：2014-07-07

此曲原始二十世纪五十年代一首著名的歌曲，七十年代改编为古筝曲。乐曲中各段虽然都是对原旋律的原样重复和不加发展的变奏，但多样的演奏技法使音乐产生出鲜明的层次和对比，尤其是双手交替演奏的快速乐段及采用竖琴下行琶音的手法，精炼准确的表达湖南人民对家乡、对生活的热爱之情和对未来的美好憧憬。 (節錄百度百科)

歌詞：

浏阳河，
弯过了几道湾，
几十里水老到湘江。
江边有个什么县哪？
去了个什么人？
领导人民得解放吗
阿伊呀伊子哟。
（白：喔，我可不晓得喔）
浏阳河，
弯过了九道湾，
五十里水老到湘江。
江边有个湘潭县哪，
去了个毛主席，
领导人民得解放吗，
阿伊呀伊子哟，
毛主席，象太阳，
他指引着人民前进的方向，
我们永远跟着毛主席也！
幸福的日子万年长吗，
阿伊呀伊子哟。

Liuyang River 瀏陽河

The title of this music may be a bit odd, but it is a literal translation.  In the old days when there was no postal service, one way to deliver letters was to use birds.  If you feel the title doesn't relate to the music, just treat it as an untitled piece.

Scores from:  Choi Ngar Si Guzheng Institute
Date of This Recording: 2014-08-05

“鸿雁传书”的典故，出自《汉书•苏武传》中“苏武牧羊”的故事。据载，汉武帝天汉元年（公元前100年），汉朝使臣中郎将苏武出使匈奴被鞮侯单于扣留，他英勇不屈，单于便将他流放到北海（今贝加尔湖）无人区牧羊。19年后，汉昭帝继位，汉凶和好，结为姻亲。汉朝使节来凶，要求放苏武回去，但单于不肯，却又说不出口，便谎称苏武已经死去。后来，汉昭帝又派使节到匈奴，和苏武一起出使匈奴并被扣留的副使常惠，通过禁卒的帮助，在一天晚上秘密会见了汉使，把苏武的情况告诉了汉使，并想出一计，让汉使对单于讲：“汉朝天子在上林苑打猎时，射到一只大雁，足上系着一封写在帛上的信，上面写着苏武没死，而是在一个大泽中。”汉使听后非常高兴，就按照常惠的话来责备单于。单于听后大为惊奇，却又无法抵赖，只好把苏武放回。

有关“鸿雁传书”，民间还流传着另一个故事。唐朝薛平贵远征在外，妻子王宝钏苦守寒窑数十年矢志不移。有一天，王宝钏正在野外挖野菜，忽然听到空中有鸿雁的叫声，勾起她对丈夫的思念。动情之中，她请求鸿雁代为传书给远征在外的薛平贵，但是荒郊野地哪里去寻笔墨？情急之下，她便撕下罗裙，咬破指尖，用血和泪写下了一封思念夫君、盼望夫妻早日团圆的书信，让鸿雁捎去。

以上两则“鸿雁传书”的故事已经流传了千百年，而“鸿雁传书”也就渐渐成了邮政通信的象征了。
(節錄自“飛象百科”)

樂譜來源：蔡雅絲古箏學院中二課程
樂曲類型：山東箏曲，項斯華演奏譜
錄音日期：2014-08-05


Swan Goose Delivers The Letter 鴻雁捎書

Lost in Mind

watch: https://youtu.be/GlVboUIFxsc?si=Fk2mjErN5hotaGSD

Matt Cardle - When We Collide, Beautiful Piano

Soundtrack from Chinese RPG 仙剑奇侠传五

仙緣再续 Resuming Study of Immortality

高山流水(古筝曲)

Relaxing Chinese Music ● Tea Ceremony ● Instrumental Guzheng, Japanese, Asian, Zen, Yoga Relax Music

Beautiful Japanese Music - Cherry Blossoms

A perpetual learner of music in search of the world's fine voices and to share his passion.

Unless specifically stated, all tracks are covers played by myself.  Most cover photos are borrowed from Google images.

Liuyang River 瀏陽河

guzhengman

Recent comments

Killer_18

Chris O (2)

Milana Zilnik

scwag.com

Related tracks