Trung Quốc

Họa Tình - Diêu Bối Na

Nếu anh là bông pháo hoa trên mặt biển
Em sẽ là bọt sóng trắng xóa
Để một khoảng khắc nào đó anh rọi sáng cho em
Nếu như anh là Ngân Hà xa xôi diệu vợi
Xa xôi đến mức khiến người ta muốn rơi nước mắt
Em sẽ là người đuổi theo ánh mắt anh
Luôn nhìn lên bầu trời đêm những khi quạnh vắng

Em có thể có phía sau anh
Như một cái bóng đuổi bắt tia sáng trong mơ
Em có thể đợi ở ngã tư đường này
Dù anh có ngang qua hay không
Mỗi lần em ngước lên vì anh
Ngay cả nước mắt cũng cảm thấy tự do
Có những tình yêu như ánh nắng chan chứa hắt xuống
Khi có được cũng là lúc mất đi

Nếu anh là đom đóm giữa đêm hè
Lũ trẻ ca hát vì anh
Vậy thì em sẽ là bàn tay muốn vẽ lại anh
Anh nhìn mà xem, em thật nhỏ bé biết bao
Vì anh còn có giấc mơ để theo đuổi
Có lẽ anh sẽ chẳng dừng lại vì em
Vậy thì hãy để em luôn đứng phía sau anh

Em có thể có phía sau anh
Như một cái bóng đuổi bắt tia sáng trong mơ
Em có thể đợi ở ngã tư đường này
Dù anh có ngang qua hay không
Mỗi lần em ngước lên vì anh
Ngay cả nước mắt cũng cảm thấy tự do
Có tình yêu giống như một cơn mưa rào
Dù dữ dội những vẫn tin rằng có cầu vồng

Em có thể có phía sau anh
Như một cái bóng đuổi bắt tia sáng trong mơ
Em có thể đợi ở ngã tư đường này
Dù anh có ngang qua hay không
Mỗi lần em ngước lên vì anh
Ngay cả nước mắt cũng cảm thấy tự do
Có tình yêu giống như một cơn mưa rào
Dù dữ dội những vẫn tin rằng có cầu vồng


Cre lời dịch: 
Mê Mụi  (https://www.youtube.com/channel/UCRz14KyP5CGBZDRAmoZt_qg)

Trung Quốc

Hà Ni