雨降りお月さん／The rainfall moon 

野口雨情作詞
中山晋平作曲

雨降りお月さん 雲の蔭 
It's raining. Moon has a halo.
お嫁にゆくときゃ 誰とゆく
On the way of wedding,who are you going with?
ひとりで傘（からかさ） さしてゆく
I will go alone with an umbrella.
傘ないときゃ 誰とゆく
If you have no umbrella, who will be you going with?
シャラシャラ　シャンシャン　
*Echoic word, the sound of bells
鈴つけたお馬にゆられて 濡れてゆく 
By the decorated housee with bells, I will go getting wet.

いそがにゃお馬よ 夜が明ける
Hurry, house! It's almost daybreak.
手綱の下から ちょいと見たりゃ
I with to catch a glimpse through the driving rein
お袖でお顔を 隠してる
You hide the face under the sleeve.
お袖は濡れても 干しゃ乾く
The wetting sleeves will dry by hunging 
雨降りお月さん 雲の蔭
It's raining. Moon has a halo.
お馬にゆられて 濡れてゆく
You go getting wet by the house.


In Japan, we call the halo Kasa, カサ＝暈
The halo looks like that moon uses an umbrella( Kasa＝傘 ）

The rainfall moon／A children's song of Japan

The Balsam Flowers

Color your fingernails with the balsam flower, color your soul with 
the teaching of your parents.

As the ship which sails the night sea depends on the polestar, so my 
parents depend on me.

Even if we could count all the stars in the sky, we could never count all 
the things our parents teach us.

てぃんさぐぬ花／The Balsam Flowers（Demo）

花心風歌／Flower, Heart, Wind and Song（Demo）
作詞・作曲　はべる

遥か 遥かの彼の地を思い
今日も歌うよ 声高らかに

碧い海に漕ぎ出す舟の
愛しい人に 笑顔ひとつ

たとえ嵐に呑まれたとしても
声を頼りに 私の声を

遥 遥かで 闇夜に迷う
愛しい人の 行方を照らせ

遥か 遥かの彼の地を思い
今日も歌うよ 声高らかに

白い雪が降り積もる街の
窓の灯りのひとつ ひとつ

たとえ吹雪が行手を阻もうと
声を頼りに ただ真っ直ぐに

遥 彼の地で 凍え震えてる
愛しき人の 拳を包め

たとえ嵐に呑まれたとしても
声を頼りに ただ真っ直ぐに

遥 遥かの愛しき人に
今日も笑顔がありますように

Fu-die