تريز سليمان

هدي يا بحر- تريز سليمان

شهرزاد
"وأدرك شهرزاد الصباح ، فسكتت عن الكلام المباح "
كلمات وغناء : تريز سليمان 
ألحان وتسجيل : يزن إبراهيم 
شكر خاص للأصدقاء رامي نخلة وجنان شقير على المساعدة والطاقة الرائعة 

Shahrazad
"But morning overtook Shahrazad, and she lapsed into silence"  
A new record by Corredor Prodution 
Lyrics and vocal : Terez sliman 
Music composed and recorded by : Yzn Ibrahem 
Special thanks to Rami nakhlee and Jenan Shokair for helping in the progress of the recording .

Shahrazad شهرزاد

زعموا أنّني خُلقتُ لكي لا أكونَ سوى ذلكَ الإناء 
لاحتضانِ المنيِّ كأنّي مجرّدُ حقلٍ وحَرْثٍ 
جسدي من غُثاءٍ وحَيضٍ 
وحياتيَ تَجري 
مَرّةً، صرخةً، مرّةً مَوْمأه. 
ولماذا إذاً يكتُبُ الكونُ أسرارَه 
بيديْ عاشقٍ؟ 
ولماذا إذاً يولدُ الأنبياء 
في فراشِ امرأه؟
       ***
للشاعر:
أدونيس
تاريخ يتمزق في جسد إمرأة

للتحميل المجاني للكتاب:
(http://www.4shared.com/get/KqHtIl3X/____.html)

Prayer_تريز سليمان ويزن إبراهيم

عن "صلاة":
صلاة مقطع موسيقي مصوّر يدمج بين الشّعر المؤدّى ، العزف والغناء ويطرح موقفاً واضحاً من قضيّة تعامل العالم أجمع والعالم العربي تحديداً مع جسد المرأة "كإناء لاحتواء المنيّ" تشييئه وتجريده من كلّ قداسة.
جاءت صلاة لتجمع الأوجه المختلفة من تشويه لصورة المرأة والجسد، بدءاً من اغتصابها بشتّى الوسائل، مروراً بالتّعامل مع جسدها كسلعةٍ أو منتج، وصولاً بتحجيبها عنوةً أو تعرّيها باختيارها.
صلاة، وقفة بين بشاعة الحقيقة وحقيقة آن أن تتجلّى.
..
النص: من ديوان "تاريخ يتمزّق في جسد امرأة" - أدونيس
إعداد: تريز سليمان
موسيقى: تريز سليمان ويزن ابراهيم
..
الشكر الأوّل والأهم لملهمتي الحضن الذي يختصر قوّةكلّ نساء العالم أمّي -- حسنا بكري سليمان --وللنّساء أجمع، النبض الحيّ لهذا العمل.
..
http://www.youtube.com/watch?v=79DF0Gydxe8

صلاة | تريز سليمان ويزن إبراهيم

إلك | Potuقalsons 

غناء | كارلا دي كارفالو - البرتغال
كلمات وغناء | تريز سليمان - فلسطين 
بيانو وجيتار باص| روي فيريرا - البرتغال 
ايقاعات | رامي نخلة - الجولان ، مجدل شمس 
جيتار | يزن ابراهيم – الجولان ،  مجدل شمس


"Canção de Embalar" | Zeca Afonso 
"Canção de Embalar" - portugese lalluby-  |  by Portuقalsons

Vocals | Carla de Carvalho - Portugal 
Arabic lyrics & Vocals | Terez Sliman - Palestine, Haifa
Piano & Bass | Rui Ferreira - Portugal 
Percussion | Rami Nakhlee - Golan heights majdal shams
Guitar | Yzn ibrahem - Golan heights majdal shams


نام يا صغيري واغفى ع زندي
نام وردة وردة ع إيديّ
نام واتركني أحكي اللي عندي
رجّع ريحة حبيبي لو شوي
نام وردة وردة ع إيديّ


Dorme meu menino a estrela d'alva
Já a procurei e não a vi
Se ela não vier de madrugada
Outra que eu souber será pra ti
ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ))
...

Outra que eu souber na noite escura
Sobre o teu sorriso de encantar
حن يا قمرنا يلّي متكي
ع قلبي متل فرخ الحمام
حن يا ريمي وع صدري نام

Ouvirás cantando nas alturas
Trovas e cantigas de embalar
Trovas e cantigas muito belas
(ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô) 

تريز سليمان

Hadeer Hassan