3za2

يُمة لِيش اللي نِحِبهم ما يضلُون ؟ .. باسم الكربلائي

أخبرني | حسين خير الدين محرم ١٤٤٣

وهل الدين إلا الحب - الملا محمد الخاقاني - محرم 2022 م

سلطان العاشقين | حسين خير الدين

أداء: حسن بجيجي
كلمات: الشاعرة زينب فياض
ألحان و تسجيل: أحمد أيوب
هندسة الصوت: مهدي عليق
غرافيكس: غادة شومر
تصوير و اخراج: Keep Creating Media
انتاج: The Ashura Project

-------------------------------------------------------------------
كن حسينيَّ الولاءِ والثباتِ
عِشْ حسينيَّ الحياةِ للمماتِ
كربلائي كربلائي كن رفيقي كربلائي

&&&

ذي حكايةُ الولا
من فلاةِ كربلا
علّمتْ شبابُها
كيفَ تُحفَظُ الصّلا

علّمت عن أوليا
عن شبابٍ أوفيا
أرخصوا مَهرَ الدِّما
واشترَوا عرضَ السّما

بالدماءِ وقّعوا على الوصيّةْ
مهرُهم رضى الأميرِ والزكيةْ
يدخلونَ للجنانِ آمنينَ
كوثرًا يسقيهِمُ الوليُّ ريّا

في العلاءِ في العلاءِ، كن رفيقي كربلائي

&&&

كُن كقاسمِ البطلْ
لا تُمَنّي بالأملْ
فالفناءُ في الحسينْ
أشهى من طعمِ العسلْ

كن كأكبرٍ عليْ
بالعطاءِ الأكملِ
جُد بكلّ ما لديكْ
في محبَّةِ الولي

لا نبالي إنْ وقعنا في المنونِ
نحنُ أهلُ الحقِّ أصحابُ اليقينِ
لا نهابُ الموتَ لا ولن نهونَ
للحسينِ نُرخِصُ دِمَا الوتينِ

بالفداءِ بالفداءِ، كن رفيقي كربلائي

&&&

ذا زهيرُ ذا حبيبْ
بايعا السّبطَ الغريبْ
وقّعا على اللواءْ
من دَمِ النّحرِ الخضيبْ

ذاكَ عَمرو ذاكَ جَونْ
خيرُ ناصرٍ وعَونْ
إنّ بيعةَ الحسينْ
لم تكن يومًا للَونْ

جُنَّ عابسٌ بحبّهِ وهامَ
يفتدي ببذلِ روحهِ الإمامَ
ينذرُ الأنفاسَ في هوى الحبيبِ
عاشقُ الحسينِ بالعشقِ استقامَ

بالولاءِ بالولاءِ، كن رفيقي كربلائي

-----------------------------------------

Be like Hussain in your loyalty and resolve
Live like Hussein throughout your life till death
Karbalai Karbalai, my friend, be inspired by Karabala

This is the narrative of loyalty
From the desert of Karbala
Where its youth taught  
How prayer is to be preserved

It tells the story of companions
And of loyal youthful men
Who gave the price of blood
And earned the heavenly skies

In blood they signed their will
Their reward is the satisfaction of Ali and Fatima
They will enter Paradise in tranquility
Quenched by their Imam from the river of kawthar
With glory, my friend, be inspired by Karabala
 
 Be like the valiant Qasim,
 Who did not chase distant illusions
 As [he knew that], death for Hussein
 Is more pleasing than honey

Be like Ali al-Akbar 
Who offered the ultimate sacrifice 
And spare all that you have
For the love of your Imam 

We remain unshaken if tragedy falls upon us
We are the people of truth and conviction 
We do not fear death, nor will we become undetermined
For Hussein, we will undoubtedly spare our blood
With allegiance, my friend, be inspired by Karabala
 
Like Zuhair, like Habib
Who pledged allegiance to the Prophet’s estranged grandson
They penned their names under his banner
With their blood from their slain necks

Like Amr, and like John
The best of supporters and helpers
The pledge of allegiance to Hussein
Was never once limited to a race
 
A’bis became crazed out of love
Sacrificing his spirit in service of his Imam
Every breath echoed, “He who loves Hussain,
Will certainly grow steadfast”
With loyalty, my friend, be inspired by Karbala

حسيني الولاء

هل يكفي ؟ | حسين خير الدين

‎⁨يا راعي الغيرة | حسين خير الدين⁩.m4a

فرّوا الى الحسين _ يحيى عفارة

عجل علينا

عجل علينا (feat. حسين خير الدين)

الحب أنت ( إني دخيلك يا حسين ) || محمد باقر الخاقاني

كلمات القصيدة: 

إليكَ خُذ شكايتِي ..
‏To You, I bring my sorrow

قَد كُتِبَت بِماء عَيني
‏It’s written with my tears.

كم بعُدَت مَسافَتـي
‏How far the distance has grown

ما بَين عَلياكَ وبيني
‏Between Your lofty place and me.

بَحسرتي .. بحَيرتِي
‏With my sorrow, with my confusion,

أتيتُكَ اليوم فخُذنِي
‏I come to You today, so take me in.

وإن تَسل عَن حاجتي
‏And if You ask what I seek,

فأنتَ أنتَ .. يا “حُسيّنِي”
‏It is You, none but You… O my Hussein.

ذا كَفيَ بالفقر وبالحَيرة مُـدّا ..
‏These hands are empty and lost are stretched in need

لمحرمِكَ اليوم أنا المُحتاجُ جِدا
‏To this Muharram, I am desperately in need.

بالمجالسِ / عودةُ قلبي وتوبتي
‏In the mourning sessions, my heart returns and repents.

بالمجالس / راحةُ روحي وجنّتي
‏In the mourning sessions, my soul finds its peace and paradise.

ومتى غبتا ؟/ كي هنا تَعود /
‏When have you ever left that you should now return?

انت لي وجود / بالهوَى تَجود
‏You are my existence, you are the one who pours love freely.

الهوى أنتَ / انتَ في الشعور /
‏You are love itself, in every feeling.

في المَدى حُضور /في دُجاي نور
‏Present in every distance, a light in my darkest night.

سيدي فيكَ / قد بانَ سناي /
‏O Master, in you my light shines.

جد هاكَ يداي / قد زادَ ظماي
‏So take my hands, they tremble with thirst.

ابا عبدالله / يا كل مناي٣
‏O Aba Abdullah, O all my hopes

⸻

٢

أهَل أبوحُ بالهوَى؟
‏Should I confess my love?

وأنتَ عَن هَوايَ تَدري
‏When You already know my longing?

تعَلمُ عَن لَظى الجَوى..
‏You know the burning within me—

في دميَ الحنينُ يَجـري
‏The yearning runs through my blood.

قلبيَ ها لَكَ اكتَوى
‏My heart is aflame for you

أيا حُسين عـزَّ صَبـري ..
‏O Hussein, my patience has collapsed

لا ما سَكنتَ نينوى
‏No, You never lived only in Nainava (Karbala)

فأنتَ ساكنٌ بـصدري ..!
‏For you’ve always lived inside my chest.

وسؤاليَ هَل قلبكَ لِي يحملُ حبّا ..
‏And my question, does your heart hold love for me?

أوَ تقبلني قافلةٌ تجمعُ صَحبـا ..
‏Would I be accepted among the caravan of your companions?

يا مناي قل / هل لَيَ يا سيدي نصيب
‏O my only wish, tell me, do I have a share, O Master?

حَيرتي أهَل / أُحُسب بينَ الورى قريب ؟
‏Tell me, am I counted among those near to You?

قل أهل إني / مثلهم قريب؟ /
‏Say, am I like them, close to You?

قُرةٌ ، شَبيب / شوذبٌ ، حبيب
‏Qurra, Shabib, Shawdhab, Habib

عابسٌ ، نافع / مسلمٌ ، بشير /
‏Abis, Nafi’a, Muslim, Bashir

جُندبٌ ، زهير / مالكٌ ، برير
‏Jundub, Zuhayr, Malik, Burayr

ليته منهم / يمتلي وِعاي /
‏If only I were one of them, my soul would be full.

فيهم هواي / فيهم رجاي
‏In them is my love, in them is my hope.

أبا عبدالله / يا كل مناي٣
‏O Aba Abdullah, O all my hopes

⸻

٣

هَذا أذانُ دَمعتي
‏This is the call of my tears

عاشُور ها قَد عادَ سَعيا
‏Ashura has returned, rushing back.

قد حان فرض صَرختي
‏It is time to offer my cry,

بندبةٍ تتبعُ نَعـيـا ..
‏With an elegy that follows the mourning.

جلّت بكم مصيبتي
‏My tragedy through you has deepened.

يا ليتني ما كنتُ شيّا
‏If only I had never existed

قد عظمت رزيتي
‏The sorrow overwhelms me

أموتُ في الحزن وأحيا
‏I die in grief, and yet I live through it.

ولأي بلايَاك أنا أبكِ طَويلا !؟
‏For which of your sufferings should I weep the longest?!

وكثيريَ في رزئكَ قد صارَ قليلا
‏Even my many tears feel too few for your pain.

إنني أرى / ضوؤكَ قد لاحَ في المَسا
‏I see your light rising in the dusk.

قل بما تُرى / أبدأُ في مَشعَرِ الأسَى؟
‏Tell me, where should I begin, in this sacred station of grief?

أيها أنعى / جسمك الصريع؟ /
‏Shall I grieve for your torn body?

نحرك القطيع؟ / أم تُرى الرضيع؟
‏Your severed neck? Or the infant who was slain?

ولما أبكي؟ / لابنةِ الرسول؟ /
‏And why do I cry? For the daughter of the Prophet?

أم عَلى الخيول / عشرةً تجول ..
‏Or for the ten horses that trampled over You?

آهِ واويلا / آهِ يا بكاي / آه يا رثاي / آه يا عزاي
‏Woe upon woe, O my tears, O my mourning, O my consolation

ابا عبدالله / يا كل مناي٣
‏O Aba Abdullah, O all my hopes

يا كل مناي | محرم ١٤٤٧ | حسين خيرالدين

دعاء الندبة بصوت القارئ مرتضى قريش
رمضان 1436هـ

دعاء الندبة - مرتضى قريش

انشودة فارسية بحق الامام الرضا مترجمة عربي - سلطان الكرم (T)

Unknown album (‏03/‏10/‏2016 12:01:05 ص)

الله وياك | إصدار كبرياء | الشيخ حسين الأكرف | 1438 هـ

https://www.youtube.com/watch?v=v62ozU0o5gA

أخبرني | حسين خير الدين محرم ١٤٤٣

هادي فياض

Recent comments

hawraa hussain

zanoob_muslim

Rajaa

Rajaa

Related tracks