I love this version. ❤️❤️❤️❤️❤️ the piano intro sounds like a theme song from an anime. :)

i feel like i know this song. i just found this random song btw ;-;

もしよければオリジナルを聞いてからアレンジのほうを聞いていただけば幸いです。オリジナルアーティストはフィリピンのバンドです。
I recommend listening to the original song before this. The original is an OPM.
Original:
Link 1: https://open.spotify.com/track/6NFKf8vBApSvtzkapYmnVR
Link 2: https://www.youtube.com/watch?v=qxxl25jnlVg

これはアレンジなので文字通りに訳したわけではありません。ある意味また別の歌になりました。
Note that this is an arrangement, not a direct translation so the version is in a way different from the original.

タイトル：運命（Tadhana 日本語アレンジ）
オリジナルアーティスト：Up Dharma Down
歌：vflower
アレンジ・ピアノ：灰人
歌詞翻訳：灰人
________________________________________

僕等の世界は
必然の出会いで
声がする「覚えてる？」と
何かが僕に問いかけるんだ

「悲しみの無い世界だなんて
存在しないのは当然でしょ？」
そう言うと君は消えてた
「会いたい！」と叫んだ

時を超えるたびに
”君”を探すんだ
星に願う僕等は
太陽と月さ
君の隣が帰る場所なら

君を救いに行くよ

行く当てはどこ　（誰を探すの？）
裸足で心奪われていた
運命の嵐は
僕を君へと連れてくれるんだ

認めたくない
未来なら変えていくんだ
それとも風に
飛ばされていいのか？
心の囁きを恐れないで

「ずっと信じてるよ、待ってるから。」

時を超えて君を
探し続けているんだ
神に誓って僕は
「嗚呼、いつか会えるかな？」
その笑顔が帰る場所なら

迷いなんて無いよ

「認めたくない」と
未来を変えたんだ
水平線もきっと
あの時の様に
「やっと再会えたね、
迎えに来たんだよ」

「ずっと会いたかったよ、
運命だね」

________________________________________

Title: Unmei (Tadhana Japanese ver.)
Original Artist: Up Dharma Down
Vocal: vflower (VOCALOID)
Arrangement / Piano: 灰人／Kite
Translation: 灰人／Kite

________________________________________

Bokura no sekai wa
Totsuzen no deai de
Koe ga suru, "Oboeteru?" to
Nani ka ga boku ni toikakerunda

"Kanashimi no nai sekai da nante
sonzai shinai no wa touzen desho?"
Sou iu to kimi wa kieteta
"Aitai!" to sakenda

Toki o koeru tabi ni
'kimi' o sagasunda
Hoshi ni negau bokura wa
Taiyou to tsuki sa
Kimi no tonari ga kaeru basho nara

Kimi o sukui ni ikuyo

Ikuate wa doko (dare o sagasu no?)
Hadashi de kokoro ubawareteita
Unmei no arashi wa
Boku wo kimi e to tsuretekurerunda

Mitometakunai
Mirai nara kaeteikunda
Soretomo kaze ni
Tobasarete ii no ka?
Kokoro no sasayaki o osorenaide

"Zutto shinjiteru yo, matteru kara."

Toki o koete kimi o
Sagashi tsuzuketeirunda
Kami ni chikatte boku wa,
"Aa, itsuka aeru kana?"
Sono egao ga kaeru basho nara

Mayoi nante nai yo

"Mitometakunai" to
Mirai o kaetanda
Suiheisen mo kitto
Ano toki no you ni
"Yatto aeta ne,
Mukae ni kitanda yo"

"Zutto aitakatta yo,
Unmei da ne."

運命 (Tadhana Japanese ver.)

♪ｷﾞﾐｷﾞﾐ └( ＾ω＾ )」 ｼｪｲｸ♪ 
歌は高いよ〜

Gimme×Gimme - Covered by Kradness

Freelance Hobbyist. Music and arts 1% of the time, sleeps 99% of the time.

運命 (Tadhana Japanese ver.)

灰人／Kite

Recent comments

sunnyariel

lin

ayaldev

Related tracks