Хамэ Хэку- Khame Kheku - Instrumental

London Symphony Orchestra Plays Circassian Wuic

nanikara-nino chxeidze

Echo Chamber

Talking To U

Къафэжъ

Къуршыбгъэ дамэ щlалэ къуданхэм
Къафэжьым lэгури щlагъувэжам,
Тхьэрыкъуэ пщэхуу пщащэ гъэфlэнхэр
Утыку ихьахэмэ абджыпс гъэжащ.

Ежьу:
Къафэр хъуами жьы
Щlалэгъуэр дэушэу лъэр мыдэlуэж,
Жьы хъуари щlалэгъуэ жыжьэм хешэж,
Гуфlэгъуэр зыlэтыр къафэщ.
Къафэр дахащэм lэгури дощащэ,
Гъащlэр дахащэщ — дыкъофэр уей.

Къафэжь уэ зэфэгъу зыхуэпщlахэр
Уи lэпэм дыщэри сфощl къыпыщэщ,
Си лъагъуныгъэр уэ зэхэпщlамэ
Ди нэхущ уджымкlэ дызэlущlэнт.

Ежьу

Хьэблэр мэджэгур , щlылъэр мэджэгур,
Ди гуфlэгъуэшхуэщи щlылъэр мэхъей.
Си лъагъуныгъэр къощыр уи нэгум
Къафэжьым дэ аркlи иlэщ дуней.

Ежьу

Къуршыбгъэ дамэ щlалэ къуданхэм
Къафэжьым lэгури щlагъувэжам,
Тхьэрыкъуэ пщэхуу пщащэ гъэфlэнхэр
Утыку ихьахэмэ абджыпс гъэжащ.

Ежьу

//////////////////////////////////////////////////////

www.baragunvladimir.com | Vladimir Baragun(ov) (Бэрэгъун Владимир) (31 December 1939 — 13 October 1997), Kabardian singer, musicologist, People’s Artist of the Kabardino-Balkar ASSR (1981), Honoured Cultural Worker of the Russian Federation (1996), and Laureate of the State Prize of the Kabardino-Balkar Republic. In 1969 he graduated from the Sobinov State Conservatory in Saratov. From 1969 to 1977 he was a soloist for the Kabardino-Balkar Theatre. He sang 19 opera-roles. He recorded hundreds of songs, ballades, romances for radio and television and on disc. He was awarded the ‘Golden Hatchet’ (highest grade) at the International Folklore Festival in Poland. He was one of the authors of the 3-volume ‘National Songs and Instrumental Works of the Circassians’, which has become a classic of Circassian musical folkloristics. Soloist and artistic director between 1977 and 1987 at the Kabardino-Balkar State Philharmonia, he served as its director between 1987 and 1997. He was one of the best singers of the 1970s and 80s in Circassia. Although he recorded many fine and memorable traditional and modern songs, his powerful operatic voice was best suited to ancient anthems.

He documented and recorded a number of Pantheonic chants, including ‘Mezguashhe’ («Мэзгуащэ»; ‘Forest-Lady’). His wide Nart repertoire included an emotive rendering of ‘Nartizch Wered’ («Нартыжь Уэрэд»; ‘Song of the Ancient Narts’), which causes tingling sensations in the back of one’s head, ‘Ashemez yi Pshinalhe’ («Ашэмэз и пшыналъэ»; ‘Ashemez’s Melody’), ‘Badinoque yi Pshinalhe’ («Бэдынокъуэ и пшыналъэ»; ‘Badinoque’s Melody’), ‘Sosrique Maf’e Qeih’ («Сосрыкъуэ МафIэ Къехь»; ‘Sosrique Fetches Fire’), and many others. His heroic/historical repertory included ‘Senjeley yi Wered’ («Сэнджэлей и уэрэд»; ‘The Song of Prince Sanjalay’), in which he evokes the heroism of the mediæval prince-warrior.

Бэрэгъун Владимир (1939-1997) Адыгэ уэрэджыIакIуэ цIэрыIуэхуэм я нэхъыщхьэу еплъытэ хъунущ. Абы и макъ гъуэзэджэ лъэщгуэрэм удихьэхауэ уодаIуэ. Абы игъэзэщIат пасэрей нарт уэрэд зыбжанэ, псалъэм папщIэ «Ашэмэз и пшыналъэ», «Нартыжь Уэрэд», «Бэдынокъуэ и пшыналъэ», «Сосрыкъуэ МафIэ Къехь» жыхуиIэ уэрэдхэр. ЛIыхъужьыгъэ теухуа уэрэд куэд зыгъэзэщIа Бэрэгъуным, псалъэм папщIэ Пщы Сэнджэлей (Жылэгъуэт Идар и къуэ Къанкъылыш и къуэщ) зи гугъу ещI уэрэдым «Сэнджэлей и уэрэд».

Circassian World

Къафэжъ

fazla söze gerek yok bundan iyisi uçmaktır

Kabardinka Pşı Kafe - Къэбэрдэй Пщы КъэфэкIэ -Старнный Кабардинский Танец (Къафэ) 2016

Circassian string instrument. Performed by Perit Shoqar and Ridada Stas. Produced by Tamer Mamkegh @GearStudios 

Appa pshina

Атмир Кумышев - Си Анэ

Daymokh

Hajmerem Gökhan - Xexec Parça 11(2.Bölüm)

Хамэ Хэку- Khame Kheku - Instrumental

hajmerem

Recent comments

M. J

Yavuz Sam

user218424284

btuncbilek

Related tracks