hingelind

unelaul

ära mulle tähti taevast alla too

haldja jäljed : demo

kodu

juhus

kodulaul

kerge kui lumi

meel unus mägede taha

loolajiz loul

Lyrics written by poet Timo Maran, production by Timo Vendt.

lävepakul leidub sipelgaid
õuemuru kasvab külateeni
kaugemal on kummalisi maid
räägitakse erinevaid keeli

lävepakul leidub sipelgaid

vahel surnuid, vahel elavaid
keeli, milles öelda mitut moodi
võimalik on sõnu kõlavaid
millest mõned võõrsilt laenuks toodi

lävepakul leidub sipelgaid

vahel väikseid, vahel suuremaid
ajal on ju omad teed ja käänud
paljud keeled unustatud said
mõned väiksed siiski alles jäänud

lävepakul leidub sipelgaid

~ free translation ~ explanation ~

there are ants on the doorstep
grass growing up to the village road
there are strange countries far away
where different languages are spoken

there are ants on the doorstep

sometimes dead, sometimes alive
languages that we can use
to say sounding words in different ways
some of those words were borrowed from foreign lands

there are ants on the doorstep

sometimes little ones, sometimes bigger ones
time has its ways
many languages were forgotten
some little ones still exist

there are ants on the doorstep

Sipelgad

Live recording from the song contest Paide Südamelaul, 2006. In Estonian.   

Lyrics:
su juustes on päike ja silmades kuld
su ümber on võimatut vallatut tuld
ma sinusse upun ja seegi on hea
ei tunne ei taha ei oska ei tea

Refr:
sa paned mind laulma ja lendama
uneta õhus hõljuma
kõige järele küsima
rahutult paigal püsima


kui kaugele kannab mind luulelend
ma loodan, et püsin, ei unusta end
kauaks pilvisse vahtima
ei lasta taha ju lahti ma

sellest mis tundub nii võimatult ilus
ja siiski nii võimatu varjude vilus
sest sina ei taha ja mina ei tea
ja nõnda me küllap ei kaugele vea

Refr

on vahest nii veenev su silmade pilk
ja vahest su lõual on jogurtitilk
ta tahaksin pühkida ära sealt
meelalt su habetund lõua pealt

Refr

kuid iial ei söanda tõsta ma kätt
su käsi või paberist taskurätt
käib üle su lõua ja kadunud siis
on tilk mis mind maailmast eemale viis

Su juustes on päike

igipikk lugu hanede kaotamisest ja otsimisest, üle kivide, kändude ja küngaste :)
----
everlong song of losing and looking for the geese

voice & keyboard: haldjas
guitalele: Manu Joulia

Haned kadunud (Siberi-Kuusalu)

ma olen laul
keset sügavat laant
habras ja õrn
nagu hommikul maad paitav päikesekiir
ma olen laul
kõrgel taevas
sinavas õhus
hõiskan päikese poole
  
mu süda, ütle, mida sa näed
mu silmad ei tea ju veel
mu süda, ütle, kas soovide väest
piisab, et hoida mind teel
mu süda, üle, kuhu mind viid
mu süda, õrn ja kindel kui liblikatiib 
  
ma olen tuul
tormisel veel
laineid lükkan
vahuseid randa
ma olen tuul
minu ees
lainete harjadel
palju on kanda
R 
ma olen tolm
päikesesäras
tuulel mind kanda
on kerge ja hea
ma olen liiv
kaugemal kaldal
mind meri ja tuul
ei tunne ei tea
R
armastan vaikust
kõik helid on kuulda
kõik sõnad on näha
ja südames laulud on tunda
mu süda on lahti päikese poole 
mu meeled on avali tuulte poole 

Chords:
// või capo 2 fret, ehk D-duuris //
| C    | C    | Dm   | G    |
| Dm  | G    | C     | G    |
| C    | C    | Dm   | G    |
| Dm  | G    | C  D | G    |
| C  E    | Am  F  |
| C  Dm  | Dm  G  |
| C  E    | Am  C7  |
| F  C    | D    G    |
| C  E    | Am  F  |
| C        | F        |
| C  (F)   |   C      ||

in English, briefly:
i am a song in the deep forest, i am a song high in the sky in the blue air,
i am wind on stormy waters, i am dust in sunlight, i am sand on the farawy shores

i love silence - all sounds can be heard, words be seen and songs felt in the heart
my heart is open to the sun, my senses open to the winds

my heart, tell me where to go because my eyes do not know; my heart, tell me: are wishes enough to keep me on my way? 

-----
Recorded  by Urmas Taniloo in ~2008 in Tartu, Estonia
Haldjas - voice, guitar, Kristjan Tamm - guitar
(c) "Mu süda" ("My heart") song & lyrics by haldjas.

Mu süda

Hello. I'm an elfling.
I like to sing, think, write, take photographs, ask deep questions, feel the smell of spring growth, summer warmth and autumn leaves, roll around in fresh snow and speak with trees. 
I come from Estonia (and the weird language of some songs is Estonian). Remember the elven tongue of Tolkien's books? He constructed it on the base of Karelian, a fellow Finno-Ugric language and quite close to both Finnish and Estonian.
You can find more stuff on my website www.haldjas.org, as well as most of the song lyrics and English translations to the Estonian ones :)
~ ¤ haldjas ¤ ~
p.s. 'haldjas' means 'elf' of 'nature spirit' in Estonian... ^_^



Popular tracks by haldjas