Name: أتعلم يا أبي ما حلّ بي؟ by 515
Duration: 11 min 2 s
Description: القصيدة الأخيرة لمحمود درويش

القصيدة الأخيرة لمحمود درويش

أتعلم يا أبي ما حلّ بي؟

يعود دونالد ترامب إلى البيت الأبيض ويعود معه القلق إلى القارة الأوروبية التي لا يحتفظ الكثير من زعمائها بذكريات جيدة معه وعنه. خلال فترته الأولى صوّب ترامب سهام هجماته على أوروبا، تارة لأسباب تتعلق بمسائل الأمن والدفاع وتارة لأسباب مرتبطة بحرية التجارة والقيود الجمركية. يرى الرئيس الأمريكي المنتخب أن القارة العجوز لا تؤدي ما عليها من التزامات مالية مقابل ما تقدمه لها أمريكا من حماية، ويرى أيضا أن الولايات المتحدة مغبونة في تعاملاتها التجارية مع أوروبا وأن الميزان التجاري بين الجانبين يجب أن لا يبقى مختلا لصالح الأخيرة. وعلاوة على ذلك، فإن وعود ترامب بإنهاء الحروب حول العالم يضع قادة القارة أمام تخوفات جدية إزاء مقاربة أمريكية جديدة ومختلفة تجاه الحرب الأوكرانية، وهي الحرب التي استثمروا فيها الكثير أملا في إضعاف روسيا ومحاصرتها.

ما الذي ينتظر القارة العجوز في فترة دونالد ترامب الثانية؟ وما هي أبرز القضايا التي ستكون محط صراع وخلاف بين الطرفين؟ وهل ستتأثر التزامات الولايات المتحدة تجاه حلف "الناتو" مع عودة ترامب؟ وكيف سيتفاعل المشهد السياسي الأوروبي مع صعود ظاهرة الترامبية السياسية مجددا؟

في حلقة جديدة من "بعد أمس"، تستضيف الإعلامية روعة أوجيه حسام شاكر الخبير بالشؤون الأوروبية والدولية.

ابقوا على تواصل مستمرّ مع بودكاست "أثير" الجزيرة ولا تنسوا تفعيل زرّ الاشتراك الموجود في تطبيقك لتصلك حلقاتنا اليومية.

بعد أمس، بودكاست يومي من "أثير" الجزيرة، يزوّد المستمع بما يحتاج لمعرفته عن القضايا الراهنة بطريقة حكائية تجمع بين الإثراء والتشويق. 

إشراف وتقديم: روعة أوجيه
إنتاج الحلقة: رامي خريس
تصميم الصوت: ميشال بو داغر.



دونالد ترامب.. عودة القلق الأوروبي

Buy on iTunes: http://smarturl.it/NAWA004IT
Buy the CD via Amazon: http://smarturl.it/NAWA004AZ
Buy the CD via FNAC: http://smarturl.it/NAWA004Fnac

Lyrics in Arabic, English and French below.

Taken from the original soundtrack to the award winning film "As I Open My Eyes/A peine j’ouvre les yeux" by Leyla Bouzid. 

Music composed, arranged and produced by Khyam Allami. Lyrics by Ghassan Amami.

Available worldwide on CD (with 24 page booklet) and download (with digital booklet), including Mastered for iTunes and lossless high-definition 24-bit/96kHz audio files.

All editions feature artwork by Lebanese designer Jana Traboulsi and trilingual booklets with lyrics in Arabic, English and French.

Performed by Joujma, the fictional band created for the film:

Baya Medhaffar as Farah (vocals), Montasser Ayari as Borhene (oud), Deena Abdelwahed as Ines (keys & electronics), and the brothers Marwen Soltana as Sami (bass) and Youssef Soltana as Ska (drums).

Mixed by Khyam Allami. Mastered by Jason Mitchell, Loud Mastering, UK.

NAWA004

********************

بلادي

بلادي يا بلاد الشب
بيبانك مسكرة وعِتب
جواعى تاكل في السب
علّي الـvolume ستب ستب

بلادي يا بلاد الشب
كلابك سنيها ذهب
والزّوالي واحل في الغب
علّي الـvolume ستب ستب

بلادي يا بلاد الشب
عطاشى تدعي للرب 
غدوة يحرق كان كتب
علّي الـvolume ستب ستب

********************
MY COUNTRY

My country,

oh, my country

land of dust.

Your gates are closed,
and bring misfortune.

The starving are eating insults. 
Turn up the volume, stib stib!


My country, land of dust!
Your dogs’ teeth are made of gold
but the gums of the poor are toothless. 
Turn up the volume, stib stib!

My country, land of dust!
The thirsty beg to the good lord.
Tomorrow, they’ll be exiled if destiny so wishes. 
Turn up the volume, stib stib!

********************

MON PAYS

Mon pays,
oh mon pays,
pays de poussière.

Tes portes sont fermées,

et portent malheur.

Les affamés se mangent des insultes. 
Monte le volume, Stib Stib !

Mon pays, pays de poussière !
Tes chiens ont des dents en or
et les démunis n’ont que des gencives. 
Monte le volume, Stib Stib !

Mon pays, pays de poussière !

Les assoiffés supplient le bon Dieu. 
Demain, ils s’exilent si le destin le veut. 
Monte le volume, Stib Stib !


Joujma - Bladi (My Country/Mon pays) - Studio Version

ِهاني عادل - سوف أحكي عنكِ

الجلسة الحادية عشرة من جلسات أسمار وأفكار حول كتاب المثقفون في الحضارة العربية محنة ابن حنبل ونكبة ابن رشد للدكتور محمد عابد الجابري

كتاب المثقفون في الحضارة العربية محنة ابن حنبل ونكبة ابن رشد لمحمد عابد الجابري

لا شيء يُذكر .. فقط مزّيكا

أتعلم يا أبي ما حلّ بي؟

515

Related tracks