Mahramaneh

Shahin Najafi -Mahramane

شاهینم - شاهین نجفی
SHAHINAM
Lyrics & Music: Shahin Najafi
Arrangement: Majid Kazemi
Cover Art: Ali Baghban

شاهینم

من جمع نقیضینم البته که شاهینم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
هم بددهن و لاتم هم با ادب و مومن
همجنسگرا تا ته زنباره و بی‌دینم 
من جمع نقیضینم البته که شاهینم

هم قاتل و هم دزدم هم فاسد و عیاشم
هم قاطی و جوگیرم هم بزدل و کلاشم
هم خار به چشمان یک عده قرمساقم
هم عاشق و روشنفکر هم سطحی و فحاشم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم

هم‌ضدزن و لمپن هم کول و فمینیستم
هم در پی سرمایه هم شر و آنارشیستم
هم در پی تحریک اذهان عمومی‌ام
هم دشمن مردم هم عامی و پوپولیستم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم

"در شهر یکی کس را هوشیار نمی‌بینم"
هم اهل دیالوگ هم گه توطئه می‌چینم
موساد و ام آی سیکس و ساماوا سی‌ آی ای
با عینک گاندی و در فرمت پوتینم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم

Radikal

Shahin Najafi - Shahinam

Buy Online after Midnight Local Time:
iTunes: https://itunes.apple.com/us/artist/shahin-najafi/id401277985
CD Baby: https://www.cdbaby.com/cd/shahinnajafi19
Google Play: https://play.google.com/store/music/artist/Shahin_Najafi?id=Apqrk6ltkb2mx76kpfwsjt2y4em

Arrangement: 
Majid Kazemi (Radikal, Hazrate Naan, Fou)
Faarjam (Zahraab)
Benjamin Tai Trawinski (Mosaddegh)
Kaveh (Rocksana, Mottahed Shavid)
Shahin Najafi (Hameh Ja Keshid, Aleh, Aram, Sho) 

Lyrics: 
Shahin Najafi (Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Mosaddegh, Aram, Fou, Rocksana, Mottahed Shavid)
Mazdak Nezafat (Aleh, Dahani Jerideh Az Faryad)

Music: 
Shahin Najafi (Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Aleh, Mosaddegh, Aram, Rocksana, Dahani Jerideh Az Faryad, Mottahed Shavid)

Cover Art: Omid Keshtkar

Aram

Shahin Najafi_Dahani Jerideh Az Faryad
...
Music: Shahin Najaf
Lyrics: Mazdak Nezafat
Mastering & Recording: Majid Kazemi
...

دهانی جریده از فریاد


با دو تا هندانه زیر بغل  با همین جان لاغر و زردم

فکر کردم که می شود جنگید  فکر کردم فقط خودم مردم

 

مرد بیزار خسته از بیداد
از همه سمت نیزه می بارید  به خودم آمدم تنم خارید
 گفتم از شهر دست بردارید  شب شد و سینه را سپر کردم

 

 مثل یک کوه سخت از فولاد
خواستم مثل آسمان باشم  منجی شهر نیمه جان باشم
آشیان پرندگان باشم   با همین دست خالی و سردم
نعره برداشتم که ماه آمد مرد جنگاور سپاه آمد 
چگوارای بی کلاه آمد  گرچه یک بی چراغ شبگردم

 

همچنان با زبان شعر و غزل  همچنان مثل گنده لات محل
همچنان هندوانه زیر بغل  شور این قصه را درآوردم
با دهانی جریده از فریاد
 

 یک طرف اجتماع ترسوها  یک طرف دوستان و چاقوها
روبرویم سپاه پرروها   باید از راه رفته برگردم
 

راستی هندوانه ها افتاد
خواستم مثل آسمان باشم  منجی شهر نیمه جان باشم
آشیان پرندگان باشم   با همین دست خالی و سردم
نعره برداشتم که ماه آمد مرد جنگاور سپاه آمد 
چگوارای بی کلاه آمد  گرچه یک بی چراغ شبگردم

Shahin Najafi_Dahani Jerideh Az Faryad

Shahin Najafi - Nagoftamat Naro

Shahin Najafi - Badaz To

Shahin Najafi - Istade Mordan- Iranian Music - Bia2.com

Last Kiss

I kissed her on the soulless dead roads
I kissed her long under livid clouds

I kissed her behind ‘’Leyla Kuh” in backstreets (1)
I kissed her in “Langarud” City wet streets (2)

She rained tears for me like a tired cloud wearied by rain
She rained tears for me unto “Lahijan” Pond again (3)

She laughed with me through the hot battle of games
She laughed with me at all past and present days

She laughed with me en route, towards and backwards
She laughed with me in all of “Rasht” parks and yards

I kissed her in stale roadside cafés on the way
I kissed her of sorrow at the college entryway

I kissed her on the hot sands at “Rudsar” seaside (4)
I kissed her in town after being whipped with rawhide

We opened our arms, though there was fear everywhere
In that movie theater, which witnessed our love affair

I kissed her each night at every old bridge
I kissed her on the empty “Chamkhaleh” beach (5)

I kissed her in each bitter and tough time
I kissed her on a dry tree trunk of pine

We spent the nights lonely and tediously
At loners’ night we were French kissing hideously

With the fully exhausted hearts of ours highly raptured in trance
With the Nordic accent of lumpy throats of ours and our glance

I kissed her in stale roadside cafés on the way
I kissed her of sorrow at the college entryway

I kissed her on the hot sands at “Rudsar” seaside
I kissed her in town after getting whipped with rawhide

- -
1-5. Some districts and cities in “Gilan” province located in northern Iran, where the poet and the singer of this song are born and grown up.
  
Lyrics: Mazdak Nezafat
Translation: Nick Rastin

Shahin Najafi - Single

Akharin Booseh

Akharin Booseh (feat. Babak Amini)

YouTube: https://youtu.be/ZhjLEDCnP4E
Buy: https://www.shahinnajafimusic.com/tamam (Lyrics and Translation)
Apple Music: https://music.apple.com/us/album/tamam-single/1531953137 (Sep 17, 2020)
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8Bz2yimyuuI8QNYsNO (Sep 17, 2020)
---
Music, Lyrics, Guitar & Setar: Shahin Najafi 
Back Vocals: Leili Bazargan 
Strings: Pedram Shahlai
Cover: Mohammad Rahmani
Translation: Nick Rastin
Producer: Leili Bazargan
Dyaloge Limited


It's over!
Again at your cheek dimple, like a war trench!
On your lips’ borderline...
I want the deep night-invasion into your hair!
For Imam’s sake, don’t say it’s over!

I’m the martyr in “Karbala-X” of your voice (2)
I’m the POW of your eyes’ “Ba’athist” coquetry (3)
I’m the defender of your veil’s sanctum (4)
Don’t say it’s over! For the sake of Imam!

You’re the explicit text (of Quran) and I’m a fake Hadith (5)
How charming you sweep me off my feet, you the local pigeon!
Should I become “Yazid” to “Zaynab” of your beautiful gaze? (6)
You’d be thirsty and I become water for you! 
We’d wearily drown together in “Euphrates” (7)
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

Veil your face in front of me! Debar me!
Torture me and then calm me down!
Laugh again with the sound of me sobbing!
For the sake of Imam, don’t say it’s over!

Oh, you "Ahurani Goddess"! (8)
Spectacular!
You’re the asleep lust of all men
Stay young, so that we grow old together!
Dance stealthy with the rhythm of my kisses
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

--
1. Here “Imam” is referring to “Ayatollah Khomeini”, Iranian clerk and leader of the 1979 Islamic Revolution, founding “Islamic Republic of Iran”. The song uses many terms related to the Islamist-hardliners’ culture, which was vastly shaped after the Islamic revolution and during the Iran–Iraq war in the 1980s.
2. Referring to the military operations “Karbala 1 to 7”, Iranian offensives during the Iran–Iraq war, which lead to great sieges and also terrible defeats.
3. Refers to “Ba’ath” Party of Iraq, governing the country for many decades, also during Iran–Iraq War under the leadership of “Saddam Hussein”. There are many reports about Iranian “Prisons of War” being tortured and murdered in “Ba’athist” POW camps.
4. Referring to Islamist-hardliners, the defenders of mandatory Hijab and also “Holy Shrine Defenders” (In Persian as Modafean-e-Haram) a phrase which the Iranian Islamic (Shia) regime uses for their military advisers and militia who are fighting in Iraq and Syria in the name of defending Shia Holy Shrines against Sunni warriors.
5. “Hadith” in Islam refers to what Muslims believe to be a record of the words and actions of the Islamic prophet Muhammad, many of which are controversial for their unreliable origin.
6. “Yazid ibn Mu'awiya” commonly known as Yazid I, was an Islamic Arabic caliph from 680 to 683. His caliphate was marked by the battle of “Karbala” and the death of his rival Muhammad's grandson “Husayn ibn Ali”, whose sister “Zaynab bint Ali” was held captive and forced to march unveiled to Damascus, where “Yazid” throned.
7. The river “Euphrates” confluences the “Tigris” river to form the “Shatt al-Arab” river which makes the borderline between Iraq and Iran for about eighty kilometers, a battle zone during the Iran–Iraq war.
8. As “Divine beauty”, referring to “Ahura Mazda”, the creator and highest deity of “Zoroastrianism”, the ancient religion in Iran and Middle East, which still has some followers. The term “Ahurai” is also used by some nationalists and monarchists in Iran.
--
Translation: Nick Rastin

TAMAM

Tamam

در وطن خویش غریب
هنرمندان حاضر در این قطعه: محمدرضا شجریان؛ یاسر بختیاری (یاس)؛ علی سورنا؛ سامان مهکویه؛ نوید محمدزاده؛ باران کوثری؛ Olafur Arnalds؛ Slow Meadow
کاور: سینا مشتاق


[سلام..
سلام عرض شد!]

سلامت را نمی خواهند پاسخ گفت
سرها در گریبان است.
کسی سربر نیارد کرد پاسخ گفتن و دیدار یاران را
نگه جز پیش پا را دید نتواند
که ره تاریک و لغزان است

[- لجبازی نکن برار؛ بهشت میسازم براش
+ با چی با خشخاش؟
- پس با چی؟ حقم از نفت؟ سهمم از گاز؟ باچی؟ رو نفت خوابیدیم سقف نداریم؛ خاکمون طلاست ولی تو کپریم؛ سیل زندگیمون رو برد به قرآن هیچکس به دادمون نرسید؛ مردم دعا میکنن بارون نیاد خونه خراب نشن؛ چی میگی؟]

هوا بس ناجوانمردانه سرد است... آی...
دمت گرم و سرت خوش باد
سلامم را تو پاسخ گوی در بگشای!
منم من! میهمان هر شبت!
منم دشنام پست آفرینش نغمه ناجور

[بله... امیر آقا! ارزش داره...
وقتی دنیا ارزش زندگی کردن داره ارزش خفن تر زندگی کردن هم داره دیگه...
مثلا ارزش داره با ماشین خارجیت با صد و بیست تا بری ته دره زنده در بیای تا اینکه با پراید ممد صادقی با سی تا سر پیچ کوچه ترمز کنی بری سینه قبرستون...
پنت هاوس داشتن ارزش داره!
بچه آقا زاده بودن... بخند!!
بچه آقا زاده بودن ارزش داره
ارزش داره سر ماه صاحبخونه در نزنه بگه وا کن تن لش... امروز سی اُمه!
راست میگفتی تو اتوبان! بچه آقازاده بودن ارزش داره!
اون موقع که بابای حرومزادت نون میزد تو خون ما جوونا میذاشت دهن تو تا قد بکشی بابای ما پول نداشت واسمون سرویس مدرسه بگیره پیاده میرفتیم هوا سرد بود تو راه یخ میزدیم.
دیر میرسیدیم کتک میخوردیم بدتر توسریخور بار اومدیم و عقده ای...
تا چهار تا مثل تو از بالا نگامون کنن!
همه یکی دو سال رفتن خدمت تو رنگ پادگانم ندیدی؛ چرا؟
مث سگ سر برجک من میلرزیدم تو تو خیابونا گل میزدی و دور دور میکردی...
چرا تو اتوبان بهم فحش دادی سگ پدر؟ 
چرا؟!]

بگو راست بگو چپ بگو داغ بگو سرد
بگو شاد بگو تلخ بگو باد بگو برف
بگو لات بگو رد بگو این دیوونه ست
بگو دید به کی زد بگو میخ بگو نعل
بگو بیاد پایین تر پایین پایین پایین تر
بگو بیاد پایین تر پایینتر از پایین شهر
دلم می خواست روز بود همه چی دروغ بود
دود نبود دوست جای دود بود
منم دلم می خواست
ننم با بابام باهم خوب کنن تا منم شاد باشم
منم دلم میخواست
صبح از خواب پاشم بدون فکره به دعوای شب
شرط می بندم حرف های تو با حرف های منو
لبای تو با لبای منو
شب های تو با شب های من پره فرق ان
منم دلم میخواست منم دلم می خواست
دونه کسی رو نگیره کبوترم بیاد
منم دلم می خواست شکستن شکسته بود
علف نبود سبزه بود عرق نبود قهوه بود
نبود نگرد نیست نه نموند ازم هیچ نه
تووی اوج لذتم عروسکم می شکست
آسمون دیدم وقتی از زمین زدم من
خسته م قسم به پست ترین قسم از
کثافتم خبرم همینم که هستم
حتما تو بهترین منم بد ترین بدم نه
با اعصابم می جنگم از این سگدونی میترسم
می خوام بِکنم برم با افکارم می جنگم
خیال نکن تو شهر من حلوا دم می کردن
حواسم نبود حتی تا شلوارم می کندن
با دستام می ساختم راه لعنتی رو
با حسرت می ساختم مسیرو میرفتم

[-ستاره
+جونم
-بیخیالِ همه چیز شیم بریم؟!
+کجا بریم؟ خونمونه... مملکتمونه!
-بابات راست میگه...
+درست میشه!
-چی درست میشه؟ هی میگیم درست میشه درست میشه... هی بدتر میشه!]

برو آنجا که تو را منتظرند!
قاصدک در دل من همه کورند و کرند!
دست بردار از این در وطن خویش غریب!
دست بردار از این در وطن خویش غریب!

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنکَ رَحْمَةً إِنَّکَ أَنتَ الْوَهَّابُ
(پروردگارا! دل هایمان را پس از آنکه هدایتمان فرمودى منحرف مکن، و از سوى خود رحمتى برما ببخش ; زیرا تو بسیار بخشنده اى.)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ
(پروردگارا ! ما ایمان آوردیم ، پس ما را بیامرز و به ما رحم کن که تو بهترین رحم کنندگانى.)

Shahin Najafi - Istade Mordan- Iranian Music - Bia2.com

Haman Smailzadeh

Recent comments

User 874278046

Steven

Habib Seyfizadeh

Nazanin

Related tracks