Name: حافظ خوانی زنده یاد محمد جان برزگر و مارال برزگر by Hamed.shz
Duration: 1 min 34 s
Description: حافظ خوانی زنده یاد محمد جان برزگر و مارال برزگر

Remember the days we used to share
Remember the time when I was there
I believed every single word you said
Just like a child I lost my head
I didn't care if it was day or night
I just wanted to have you by my side
The moon went up, the sun went down
But you were still around
Alta gracia, my love
Alta gracia, my love
Alta gracia, my love
Alta gracia, my love
Remember how we spent the night
How we kissed and held each other tight
Everything was like a beautiful dream
You were the sweetest woman I've ever seen
How could I know our love wouldn't stand a chance?
I had to go and end this wonderful romance
Now I'm so sad and blue, here without you, what can I do?
I used to love her from the bottom of my heart
Didn't realize that time was slippin' by
Now we're living oh so far apart
I give grace for the days that I held her by my side
By my side
Alta gracia, my love
Alta gracia, my love
Alta gracia, my love
Alta Gracia o-oh

Oscar Harris _ Alta Gracia

حافظ خوانی زنده یاد محمد جان برزگر و مارال برزگر


Delkhoshi Single

Delkhoshi

بزن چنگی مست دوباره دوتاری/
که عثمان و خواف و خراسان نمیرد
ز عثمان و خواف و دوتارش بگویم/
که در کنج دلها چه آسان نشیند
نوایی بزن پرده ی زیر و بم را/
که زخم دل ما به درمان نشیند
نوایی زدی و جهانی شد عاشق/
چنان که گل سرخ به بستان نشیند
ز رشتخوار سلام و درودی فراوان/
 که ققنوس و غوغا مقابل نشیند
تنت سالم و چهره ات سرخ و دل شاد/
مبادا غباری به عثمان نشیند
کنار قلندر نشستن چه خوب است/
چو شاهی که با ما برابر نشیند
بزن چنگیِ مست دوباره دوتاری/
که عثمان و خواف خراسان نمیرد


شعر از علی مرادزاده

تقدیم به عثمان محمدپرست - کاری از گروه هنری غوغای ققنوس

I believe that you heard your master sing
When I was sick in bed
I suppose that he told you everything
That I keep locked away in my headYour master took you travelling
Well at least that's what you said
And now do you come back to bring
Your prisoner wine and bread?
باور دارم که سرود مرشدت را شنیدی
وقتی من بيمار در بستر بودم
به نظرم به تو گفته تمام آنچه را
که من در مغزم محبوس كرده‌ام
مرشدت تو را به سفر برد
دست‌کم تو اینطور گفتی
و حالا برگشته‌ای
برای زندانی‌ات
نان و شراب آورده‌ای؟

You met him at some temple
Where they take your clothes at the door
He was just a numberless man in a chair
Who'd just come back from the war
And you wrap up his tired face in your hair
And he hands you the apple core
Then he touches your lips now so suddenly bare
Of all the kisses we put on some time before
او را در يك معبد ملاقات کردی
جایی که لباس‌هایت را دم در میگیرند
او فقط مردی بی‌شماره بود روی يك صندلی
که تازه از جنگ برگشته بود
تو صورت خسته‌اش را در موهایت پنهان ميكنی
و او هستهٔ سیب را به دستت میدهد
بعد لمس ميكند لب‌هایت را
که ناگاه خالی شده
از تمام بوسه‌های گذشتهٔ ما

And he gave you a German Shepherd to walk
With a collar of leather and nails
And he never once made you explain or talk
About all of the little details
Such as who had a word and who had a rock
And who had you through the mails
Now your love is a secret all over the block
And it never stops, not even when your master fails
او به تو يك سگ چوپان آلمانی داد
برای قدم زدن
با قلادهٔ چرمی و میخ
و هرگز نگذاشت توضیح بدهی یا حرفی بزنی
دربارهٔ اين‌همه جزئیات کوچک
مثل اينكه چه کسی كلمه داشت و چه کسی صخره داشت
و چه كسی تو را داشت از طریق نامه‌ها
حالا عشق تو رازی است کهنه‌کار
و تا ابد ادامه خواهد داشت
حتی اگر سرورت از پا بیفتد


And he took you up in his aeroplane
Which he flew without any hands
And you cruised above the ribbons of rain
That drove the crowd from the stands
Then he killed the lights in a lonely lane
And an ape with angel glands
Erased the final wisps of painWith the music of rubber bands
تو را بالا برد با هواپیمایش
که بدون دست آن را به پرواز درمی‌آورد
و تو حركت كردی بر فراز رشته‌های بارانی
که جمعیت را از جایشان بیرون كشید
بعد او در معبری باریک و خلوت
چراغ‌ها را خاموش کرد
و میمونی با غدد فرشته
آخرین خرده‌های درد را زدود
با آواز حلقه‌های پلاستیکی

And now I hear your master sing
You kneel for him to come
His body is a golden string
That your body is hanging fromHis body is a golden string
My body has grown numb
O now you hear your master singYour shirt is all undone
حالا من سرود سرورت را میشنوم
تو برايش زانو میزنی که بیاید
تن او يك ریسمان طلایی
که تن تو از آن آویزان است
تن او یک ریسمان طلایی
تن من بی‌حس شده
آه، حالا تو سرود سرورت را میشنوی
تمام بندهای لباست باز شده

And will you kneel beside this bed
That we polished so long ago
Before your master chose instead
To make my bed of snow?
Your eyes are wild and your knuckles are red
And you're speaking far too low
No, I can't make out what your master saidBefore he made you go
میشود زانو بزنی، کنار این تختی
که آن را مرتب کردیم خیلی وقت پیش
قبل از اینکه مرشدت تصميم بگیرد
كه بستر مرا از برف بسازد؟
چشمانت وحشی است، پاچه هایت قرمز است
و خیلی خيلی آهسته حرف میزنی
نه، نمی توانم بفهمم مرشدت چه گفته
قبل از اینکه تو را بفرستد بروی

ترانه: لئونارد کوهن | ترجمه: پاپیروس

Farhad Mehrad - Master Song

توضیحات بیشتر درباره نسخه اصلی روسی این آهنگ:
http://www.iloverussia.ir/dorogoi_dlinnoyu/

Elaheh - Dashte Bipayan

Single

Mohsen Chavoshi-Goldoon (محسن چاوشی - گلدون)

Cold War 
Холодная война
Zimna wojna
2018

Cold War - Soundtrack - Polish Part

Moama-Moein

حسن شماعی‌زاده غریبه آشنا
ترانه‌سرا: اردلان سرفراز
آهنگساز: حسن شماعی‌زاده

من از شهر غریب بی‌نشونی اومدم
برای هم‌صدایی، همزبونی اومدم
من از دشت‌های دور و جاده‌های پر غبار
سراپای وجودم، اشتیاق و انتظار
پر از گرد و غبار، میام از راه دور
من از قصه پُرم، تویی سنگ صبور
چه خوبه پاک کنی غبارو از تنم
که خستم از سفر، به فکر موندنم
غریبه آشنا، غریبه آشنا
به حرف‌هام گوش بده، بخون بازم برام
منوتو با همیم، نگو تنهام
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی خونه‌ام
تو زندونم با تو من آزادم
من از شهر غریب بی‌نشونی اومدم
برای هم‌صدایی، همزبونی اومدم
من از دشت‌های دور و جاده‌های پر غبار
سراپای وجودم، اشتیاق و انتظار
پر از گرد و غبار، میام از راه دور
من از قصه پُرم، تویی سنگ صبور
چه خوبه پاک کنی غبارو از تنم
که خستم از سفر، به فکر موندنم
غریبه آشنا، دوست دارم بیا
همیشه با منی تموم لحظه‌هام
پناه دستته، دوتا دستام
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی خونه‌ام
تو زندونم با تو من آزادم

Hasan Shamaeizade - Gharibe Ashena

"گل دلفريب - "
گل دلفريب سرخ باغ من پس بوي گلبرگ تو كو؟
عشق من چيزي بگو
 قلبي بسوز
 چشم به من خسته بدوز
تا نسيم سرد شب از ساقه تو ميوزه به صورتم
من هنوز ديوونتم
بي من نمير
عشق من پاييز نگير
گاهي از دوري من آهي سر كن گل من
گاهي بيدار بمون تا صبح با خيال من 
گاهي از دوري من دلتنگي كن مثه من
با عطر خوش نفست شعري بگو واسه من
گل دلفريب سرخ باغ من پس بوي گلبرگ تو كو؟
عشق من چيزي بگو قلبي بسوز چشم به من خسته بدوز
شبنم زلال چشمه چشت
گونه هاي پرخواهشت
واسه من آرامشه
 بارون نبار
عشق من تنهام نذار
كودكي كرديم منو تو
توي باغ كهنه و پير
تازگي نداره اين فصل
فصل پاييز فراگير
نه درخت نه برگ نه ريشه
شيفته سنگ و هميشه
گل دلفريب من تاب
 نه به قانون هميشه
گل دلفريب سرخ باغ من پس بوي گلبرگ تو كو
عشق من چيزي بگو, قلبي بسوز
 چشم به من خسته بدوز
به جنون كشيده قحطيه نفس از رنج موندن تو قفس
زنگ دلفريب خنده هاي تو
 ميوه رسيده نو
گاهي از دوري من آهي سر كن گل من
گاهي بيدار بمون تا صبح با خيال من
گاهي از دوري من دلتنگي كن مثه من
با عطر خوش نفست شعري بگو واسه من
دل هيچكسي براي باغ ما هرگز نميسوزه گلم
بند تنهايي من بي بوي تو هرگز نميپوسه گل
تا نسيم سرد شب از ساقه تو ميوزه به صورتم
من هنوز ديوونتم بي من نمير
 عشق من پاييز نگير
Lyrics: Hadi Pakzad
Album: Aflatoon (2009)


حافظ خوانی زنده یاد محمد جان برزگر و مارال برزگر

Hamed.shz

Recent comments

Adeline Sepeda

Related tracks