Bi too baraye zendegi angizei nist
Bi too vase divoonegi angizei nist

sadeegh

Shah Beyt ( Live In Concert)

-ENGLISH TRANSLATION-
Man Edame Midam (I'll Continue)

These times have messed-up my heart 
I fell hard -- it stood over me
Said 'Take My Hand' 
And as I reached out 
It laughed and gave me a "%#@ sign!

Everyone seemingly warm, but 
Viewers with their happy stares
Just added on to my pain
Those and their hang-ups, just dyin'
Those at our table, dining
Soon as they saw us come crashing down 
Stood by and watched, while still munching
I only responded with a loud sigh ...
They're sitting around, while I head to the top
Those who left me on my own to be  
Freed me to moan in my agony
For now, my eyes are only on my goals
But the time will come to shred their history

- CHORUS -
STOMP your feet on the ground and SAY IT again:
"This is just the beginning!" STAY on your feet!
At the end of this line, the win is ours.
Hurry, there is no time, GET UP and say, "I'll Continue"!

I'll Continue, I'm wide awake (in this story)
Got enough texts & beats for 100 more records
I'll Continue as long as there's still more to say
You can't stop a volcano even with snowfall

Got crushed , just when I was ready to bloom 
Now I'm at the height of pain and misery
But till now it was me, who gave way to my pain
On my own, I'm as great as the highest tower (Milad)
I'll Continue and break any border
I'm saying this to those who can hear my words
I built myself in this underground
I'll Continue till I lose my life
Anyone that knocked me, I forgave without doubt
The more injured the wilder I get,
For reaching a goal that I'm going for 
I'll put aside rap, but on one condition
When I bring Persian-Rap to the top, and after I die
My fans carry my body, sit around me and say:
"At least YAS had always us in his mind".

(CHORUS)

The one who fought for his family
Memories like a heavy load
Still on my shoulders, still troubling me
But this is still what I say to life:
"Hey life! What have you done to me"?
"Tell me! Who was the coward, you or me"?
"Know that it was you who lost in the end".
"I'll Continue. You still haven't known me!"
Till the day that I see IRAN as heaven
I'll say this and I have faith in it
I'll Continue, even in a cage
Go ahead, build another wall around us
I didn't live my life in darkness
I didn't stick around and wait for luck & fortune
I did with zero, something that I promise you
Many, with 100 out of 100 didn't do!

YAS:
"I pray to God that he gives more (takes care of) all my haters -- so maybe then they'll lay off of me!" 

Whether we win or lose
Whether we build or burn
Whether a Lore or Lar
A Kurd or Persian
A Baluch or Gilak
A Turk or Sari
We blossomed and tore
(with haste)
We kept going and built


ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB
 
www.YAStunes.com 
www.Facebook.com/YASfans 


Support YAS in iTunes

YAS - Man Edameh Midam (I'll Continue)

Ali Sorena - Be Bachat Begoo (@alisorena)
Produced by Atour (@atour)
Mixing and Mastering Engineer: Atour
Feb 2014, Divar Records

علی سورنا - به بچت بگو
آهنگساز: آتور
بهمن ۹۲


متن
--

به بچت بگو
از طعم و رنگ پول يا حبس و درد و زور
ستاره هايي که با طلوع  غروب کردن
تو شروع رسوب کردن 
ازقلم از قلم شدن و قفس از نفس
از طرف من به بچت بگو
که شب شروع سوختن شمع بود يکي هميشه قرباني روشن شدن بود
بگو
از طرف من که لب و هر طرف من به نخ
وقت گفتن حق دوختن
درد من و هزار تا من نه غرب نه حتي عرب
نه اه و اشک و طرب
نه دولت و سلطنت
نه خود وطن بود
اينا رو به بچت بگو
ازقول من که 
زخم ماها جاش نبود
روي کمر داس موند
ضعف ما اواز نبود کوک غلط ساز بود
رشد واسه اون بود که هميشه اروم بود
به اندازه خار نبود اونجايي که ياس موند
درد مرگ پدر نبود مرد بي پدر بود
ضربه ي تبر نبود دست بي سپر بود
ميلاد که تار شد
عزا خبردارشد،
شهر پر غلام بود که رئيس جبار شد
به بچت بگو که دست بند و خون
حسرت و جنون لبخندمون
بدتر از حتي صدتا صدتا ميله بود 
درد ما ديگران نبود درد ما همديگه بود
به بچت بگو

همخوان:
به بچت بگو......به بچت بگو....به بچت بگو........بگو

قسمت دوم:
به بچت بگو از پول در اومدت 
از اين کاغذاي  مزخرف و ضرورتش
بگو 
چه بلايي اوردي سربرادرت
بهش بگو ديگه بهش عمو نگو
بگو
زاييده ي کدوم يکي از تيکه هاي جنگي
يا زاييده ي شيکم کدوم جنده ي فرهنگي
واسه شهر فرنگي؟
هر روز يه رنگي
سبزي،زردي،ابي يا بنفشي
بگو
نماد و پرچم افکار و ميگيره
غم امروز جلوي فردا رو ميگيره
گشنه ها پرنده ها رو زدن کشتن 
بگو سفره ي خالي جلوي پرواز و ميگيره
به بچت ب
بگو...

Ali Sorena - Be Bachat Begoo (Prod. By Atour) | به بچه‌ات بگو

تو با این زیبایی نمیتونی از عشق متنفر باشی

Mohsen Chavoshi - Zibaei

Mohsen Yeganeh-Heif

Babak Jahanbakhsh - Angizeh

Artist: DJ Nerx (Sebastien Litalien)

Author and Composer: DJ Nerx (Sebastien Litalien)

© 2025 DJ Nerx All rights reserved.

"Love Of Yesterday" is an original track by DJ Nerx. Any unauthorized reproduction, distribution, or use of this work is strictly prohibited.

The first single from my upcoming EP.

Follow DJ Nerx on:

Instagram account
www.instagram.com/djnerx19/


Babak Jahanbakhsh - Angizeh

hamidnone

Recent comments

sahaam

Related tracks