rafdin la3lem belbondo9iya lawdjoh shiha... 9mayedj n9iwa

I am searching for the translation since 3 weeks. Can somebody tell me what it is about? Any lyrics translation in english?

soundcloud

ناس بتتنفس مزيكا الجنوب ... ♥♥

Gnawa diffusion  L'esprit Africain

Hchich et pois chiche

Labess - El Kess Ydour

Aziz Sahmaoui & University of Gnawa - Alf Hilat

Labess - Dawina - لباس - داوينا

Emel Mathlouthi  Oum Ezzin El Jamaliya ♤  آمال مثلوثي ـ أم الزين الجمالية

Gnawa Diffusion - Gazel Au Fonds De La Nuit

titre: Chkoun ken igoul
Album : Jazz Fizzengua
Année : 2013

Gultrah sound system - chkoun ken igoul

Reggae in the City is a vibrant 17-track adventure that brings reggae rhythm into the heart of America’s largest cities. Each song is inspired by one of the 17 biggest cities in the USA, transforming their energy, culture, and skyline stories into warm island-flavored grooves.

From the electric pulse of New York and Los Angeles to the deep-rooted soul of Chicago, Houston, and Philadelphia, the album celebrates the unique character of every destination. Smooth basslines, uplifting melodies, and soulful guitar moments carry listeners through the charm of San Antonio, the glow of San Diego, the bold spirit of Dallas and Fort Worth, the southern breeze of Charlotte, the coast of Jacksonville, the innovation of San Jose, the strength of Indianapolis, the rhythm of Columbus, and the misty magic of Seattle.

Together, these 17 tracks form a musical map of America — one where skyline lights meet reggae warmth, and every city becomes a beat in the same united rhythm.

A tribute to American cities.
A journey across landscapes and lives.
A reggae celebration of the places people call home.

This is Reggae in the City.

Indianapolis

Canción Perdoname
Interprete Pablo Alborán
Original Pablo Alborá & Carminho
Arreglos Bachata DJ Xuxo

Perdoname - Pablo Alborán (DJ Xuxo versión Bachata)

Album Marchez noir Sur AMAZON http://www.amazon.fr/Plus-Beaux-Chants-Ba/dp/B0000280KK/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1301654623&sr=8-1

Amazigh Kateb - Bonjour

Gnawa Diffusion - Ya Laymi

Live at the Kef s Dramatic arts center
December 29th 2012

elli tchelou

Gultrah Sound System Goulouli

MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR
Paroles et Musiques
Hocine Boukella
____________________ 
Qrit ou jebt ed diplôme
A lala lalala A lala lalala
Gul li wach efhemt el youm
A lala lalala A lala lalala
Ana khatti mestour
Ma kayen walou khir men l’amourLah yeslah es scientifique
A lala lalala A lala lalala
Le blad temchi be trafic
A lala lalala A lala lalala
Ma yeslah ed dectour
Ma kayen walou khir men l’amourBel âarabo-musulman
A lala lalala A lala lalala
Heblet en nas carrément
A lala lalala A lala lalala
We tâayyet « au secours ! »
Ma kayen walou khir men l’amourHada tghabbar fel kif
A lala lalala A lala lalala
Hada fel birra kif-kif
A lala lalala A lala lalala
W ana khabet b ennour
Ma kayen walou khir men l’amourHada nawwed el bounya
A lala lalala A lala lalala
Ki takhser El Mouloudia
A lala lalala A lala lalala
Li yhab idir es sport
Ma kayen walou khir men l’amourOu Hada âad i terrorizi
A lala lalala A lala lalala
Ki chaf ekhtou sivilizi
A lala lalala A lala lalala
Ki tetlef el oumour
Ma kayen walou khir men l’amourIzid i welli hadak el vote
A lala lalala A lala lalala
W enzidou n kherdjou kebbot
A lala lalala A lala lalala
Sedjel f eddestour :
« Ma kayen walou khir men l’amour. »

Marti dima tfelsef aâliya
A lala lalala A lala lalala
W etsaqsi wach isellek had eddenya
A lala lalala A lala lalala
Ya mra engoul lek el miyyour
Ma kayen walou khir men l’amour
	
IL N’Y A RIEN DE MEILLEUR QUE L’AMOUR
Traduction
Hocine Boukella
____________________ 
Toi qui es bardé de diplômes,
Tu n’as rien compris, bonhomme !
Moi ma ligne est tracée :
Il n’y a rien de meilleur que l’amourA quoi sert un scientifique
Quand le pays vit de trafic
A quoi sert le docteur
Il n’y a rien de meilleur que l’amourC’est ce mot : « arabo-musulman »
Qui nous rend fous, carrément
Et nous crions : « Au Secours ! »
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui sombrent dans le kif
D’autres dans l’alcool, kif-kif
Moi, je me saoule de lumière
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui font la bagarre, le catch
Quand leur club perd un match
Mais si, vraiment, t’aime le sport
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui se met à terroriser
En voyant ses sœurs « civilisées »
Quand les idées s’embrouillent
Il n’y a rien de meilleur que l’amourOn ira voter, une fois de plus
On sera dupés, une fois de plus
Moi, ma loi n’a qu’un seul article :
« Il n’y a rien de meilleur que l’amour »

Ma femme, toujours, me demande :
Qu’est-ce qui peut sauver ce monde ?
Femme ! Moi, j’ai la solution :
Il n’y a rien de meilleur que l’amour

THERE ISN’T SUCH A THING AS LOVE
Translation
Aric Wizenberg
____________________
You, you who have bunch of degrees,
You haven’t understood anything, fellow!
Me I made my line :
There isn’t such a thing as loveWhat’s the reason of a scientist
When the country lives from traffic
What’s the reason of a doctor
There isn’t such a thing as loveIt’s this word: “arabo-muslim”
That drives us mad, clearly
And we shout: “Help!”
There isn’t such a thing as loveSome sink into the kif*
Some others into alcohol, it’s the same.
Me, I get drunk from light
There isn’t such a thing as loveSome are doing fights, wrestling
When their favorite club lose a game.
But if you really love sport
There isn’t such a thing as loveSome begin to terrorize
When they see their sisters « civilized »
When ideas become confused
There isn’t such a thing as loveWe are going to vote, once again
We will be deceived, once again
Me, my law just has one article :
There isn’t such a thing as love

My wife always asks me:
What could save this world?
Darling! Me, I have the solution:
There isn’t such a thing as love

(*) kif = hashish

Gnawa Diffusion - Ya Laymi

HamZa Doot

Recent comments

Hassen Sandi

sky

Te Mo

harat elhoussain

Related tracks