جددت حبك ليه


ام كلثوم
كلمات: احمد رامى
ألحان: رياض السنباطى
غنا: أم كلثوم
إنتاج: 1952
جددت حبك ليه ... بعد الفؤاد ما ارتاح

حرام عليك خليه ... غافل عن اللي راح

ده الهجر وانت قريب مني ... كان فيه أمل لوصالك يوم

لكن بعادك ده عني ... خلى الفؤاد منك محروم

يا هل ترى قلبك مشتاق ... يحس لوعة قلبي عليك

ويشعلل النار والأشواق ... اللي طفيتها انت بأديك

دانا لو نسيت اللي كان ... وهان على الهوان

اقدر أجيب العمر منين ... وارجع العهد الماضي

أيام ما كان أحنا الأثنين ...انت ظالمني وأنا راضي

صعبان علي اقول لك كان ... والحب زي ما كان وأكتر

وأفكرك بليالي زمان ... وأوصف في جنتها وأصور

انت النعيم والهنا ... وانت العذاب والضنى

والعمر أيه غير دول

أن فات على حبنا ... سنه وراها سنه

حبك شباب على طول

انت اللي فات بنعيمه وراح ... وفات لي طيفه في خيالي

أسهر معاه الليل سواح ... عايش على العهد الخالي

وأنت اللي فات بضناه وشقاه ... وساب لي ناره في ضلوعي

ان مر ع الخاطر ذكراه ... تنزل من الوجد دموعي

يا اللي قضيت العمر معاك ... أرضى بجفاك واتمنى رضاك

انت النعيم والهنا ... وانت العذاب والضنى

والعمر أيه غير دول

أن فات على حبنا ... سنه ورا سنه

حبك شباب على طول

يا اللي هواك في الفؤاد ... عايش في ظل الوداد

انت الخيال والروح ... وانت سمير الأمل

يجيني الزمان ويروح ... وانت حبيب الأجل

وأزاي أقول لك كنا زمان ... والماضي كان في الغيب بكره

واللي أحنا فيه دلوقت كمان ... ح يفوت علينا ولا ندري

ولما أكون وياك ... هايم في بحر هواك

ما اعرفش أيه فات من عمري ... أن كان رضا أو كان حرمان

وأفضل وبس انت في فكري ... يا اللي بحبك زي زمان

جددت حبك ليه

Hamza el Din - Escalay: The Waterwheel - for String Quartet
Performed by: Berneck Quartet - January 2012 - Switzerland (Charity Concert)
Violin: Lyonel Schmit, Christop Brüggemann
Viola: David Quiggle Cello: Viturin Döring

Water Wheel is a complete description of the experience of the boy who keeps the water wheel going. He rises early, before dawn, and begins, sleepily, to hitch up the oxen, adjusting the tension so that both animals are pulling equal weight. As the wheel slowly begins to move, the huge wooden gears of the wheel creak and groan. Gradually, lulled by the warmth of the morning sun, the movement and the sound of the wheel, the boy tending the oxen begins to hum to himself. As the wheel turns more quickly and strongly, he begins singing more loudly, merging the sound of his own voice with that of the wooden gears. Eventually even his song is lost in the drone of the wheel. One gear, like one note, meshes with the other gears, and increasingly complex overtones develop like the movements of a great fugue. And the fugue grows, like waves from a pebble dropped into the water. The waves move out, touch the shore and return, making new waves until all the water is ruffled and moving. Soon the boy sitting on the water wheel becomes entranced, hypnotized by the insistent song of the wheel and he sits staring vacantly into space, only awakened from his trance by someone calling to him to keep the animals moving. In this work, Hamza El Din demonstrates clearly his mastery of the oud and his innovations in the use of this instrument. Note especially that while he plucks the bass string continually in one rhythm, he hammers with the left hand on two other strings, and uses alternatively the remaining strings to set the pattern of the melody against the other rhythms. This creates a harmonic whole, which describes perfectly in musical terms the hypnotic humming of the water wheel.

Hamza El Din war ein nubischer Oud- und Tar-Spieler und Sänger. Er wuchs im nubischen Teil Ägyptens unter dem Eindruck traditioneller nubischer Musik auf. El Din studierte an der König-Fouad-Universität in Kairo und am Musikinstitut des Ibrahim Shafiq. Am König-Fouad-Institut für mittelöstliche Musik erlernte er das Oud-Spiel, danach studierte er westliche Musik an der Accademia di St. Cecilia in Rom. Anfang der 1960er Jahre unternahm er erste Konzertreisen durch die USA, wohin er 1964, nachdem sein Heimatort in den Fluten des Assuan-Staudamms versunken war, übersiedelte. Hier entstanden Alben wie Escalay: The Water Wheel (Wasserrad), das als Schlüsselwerk der World Music gilt und Einfluss auf Komponisten wie Steve Reich und Terry Riley hatte.

Wasserrad ist eine komplette Beschreibung der Erfahrung des Jungen, der das Wasser Rad in Bewegung haelt. Er steht frühr auf, vor Sonnenaufgang, und beginnt, noch halb schlafend, die Ochsen anzuspannen, die Spannung zu pruefen, damit beide Ochsen mit demselben Gewicht ziehen. Während das Rad langsam beginnt sich zu drehen, das Riesen Getriebe des Holzrades beginnt zu ächzen und zu stöhnen. Sich um die Ochsen kümmernd, geborgen in der aufgehenden Morgensonne, und dem Klang des sich Bewegenden Rades, beginnt der Junge langsam zu summen. Mit steigender Geschwindigkeit des Rades singt der Junge lauter und lauter, seine Stimme mit dem Klang des hölzernen Getriebes zusammenkommend. Manchmal geht seine Stimme im rhythmischen Geräusch des Wasserrades unter.

Die Komposition wurde für die Oud, ein mittelöstliches, langhalsiges Saiteninstrument - Vorgänger der europäischen Laute - geschrieben und aufgenommen. 1992 wurde die Tondichtung für das Kronosquartett adaptiert.

ESCALAY - The Waterwheel - by Hamza El Din - Berneck String Quartet

قصيدة العنقاء - ايليا ابو ماضي 

أنا لست بالحسناء أول مولع	 هي مطمع الدنيا كما هي مطمعي
فاقصص علّي إذا عرفت حديثها	 واسكن إذا حدّثت عنها واخشع
ألمحتها في صورة ؟أشهدتها	 في حالة؟ أرايتها في موضع؟
إني لذو نفس تهيم وإنها	 لجميلة فوق الجمال الأبدع
ويزيد في شوقي إليها أنها	 كالصّوت لم يسفر ولم يتقنّع
فتّشت جيب الفجر عنها والدّجى	 ومددت حتى للكواكب إصبعي
فاذا هما متحيران كالاهما	 في عاشق متحير متضعضع
وإذا النجوم لعلمها أو جهلها	 مترجرجات في الفضاء الأوسع
رقصت أشعتها على سطح الدجى	 وعلى رجاء فيّ غير مشعشع
والبحر... كم سائلته فتضاحكت	 أمواجه من صوتي المتقطّع
فرجعت مرتعش الخواطر والمنى	 كحمامة محمولة في زعزع
وكأنّ أشباح الدهور تألبت	 في الشطّ تضحك كلّها من مرجعي
ولكم دخلت إلى القصور مفتشا	 عنها ، وعجت بدراسات الأربع
إن لاح طيف قلت: يا عين انظري،	 أو رنّ صوت قلت: يا أذن اسمعي
فإذا الذي في القصر مثلي حائر	 وإذا الذي في القفر مثلي لا يعي
قالوا: تورّع ، إنها محجوبة	 إلاّ عن المتزهّد المتورّع
فوأدت أفراحي وطلّلقت المنى	 ونسخت آيات الهوى من أضلعي
وحطمت أقداحي ولما أرتو	 وعففت عن زتدي ولما أشبع
وحسبتني أدنو إليها مسرعا	 فوجدت أني قد دنوت لمصرعي
ما كان أجهل نصّحي وأضلّني	 لما أطعتهم ولم أتمنّع
فكأنني البستان جرّد نفسه	 من زهرة المتنوّع المتضوّع
ليحس نور الشمس في ذرّاته	 ويقابل النسمات غير مقنّع
فمشى عليه من الخريف سرادق	 كالليل خيّم في المكان البلقع
وكأنني العصفور عرّى جسمه	 من ريشه المتناسق المتلمّع
ليخفّ محمله، فخرّ إلى الثرى	 وسطا عليه النمل غير مروّع
وهجعت أحسب أنها بنت الروءى	 فصحوت أسخر بالنيام الهجّع
ليست حبورا كلها دنيا الكرى	 كم مؤلم فيها بجانب مفزع
تخفي أمانّي الفتى كهمومه	 عنه ، وتحجب ذاته في برقع
ولربما التبست حوادث يومه	 بالغابر الماضي وبالمتوقّع
يا حبّذا شطط الخيال وإنما	 تمحي مشاهده كأن لم تطبع
لما حلمت بها حلمت بزهرة	 لا تجتنىء، وبنجمة لم تطلع
ثم انتبهت فلم أجد في مخدعي	 إلا ضلالي والفراش ومخدعي
من كان يشرب من جداول وهمه	 قطع الحياة بغلة لم تنقع
ذهب الربيع فلم تكن في الجدول	 الشادي، ولا الروض الأغنّ الممرع
وأتى الشتاء فلم تكن في غيمه	 الباكي، ولا في رعده المتفجع
ولمحت وامضة البروق فخلتها	 فيها، فلم تك في البروق اللمّع
صفرت يدي منها وبي طيش الفتى	 وأضلني عنها ذكاء الألمعي
حتى إذا نشر القنوط ضبابه	 فوقي ، فغيّبني وغيّب موضعي
وتقطّعت أمراس آمالي بها	 وهي التي من قبل لم تتقطّع
عصر الأسى روحي فسالت أدمعا	 فلمحتها ولمستها في أدمعي
وعلمت حين العلم لا يجدي الفتى	 أنّ التي ضيّعتها كانت معي!
  

العنقاء - حمزة الدين

Musiclopedia - راديو بكرة

Hamza El Din's "Escalay - The Water Wheel" became a college favorite when it was released in 1971 - one of the first releases on the then-new Nonsuch Explorer label. Joan Baez was one of the Nubianmusician's early supporters - she got him his first recording contract. Back then - before "world music" was a buzz phrase - Hamza El Din was exotic for Americans. But he's always considered himself a serious composer, creating new music for ancient instruments. Karen Michel has a profile.

Weekend Edition - Saturday - Saturday, July 31, 1999 -  NPR Radio

Banning Eyre reviews the new CD "A Wish" by Hamza El Din (HAHM-zah EL DIN). Hamza is a Nubian musician, from southern Egypt. His village was flooded in 1964 when the Aswan High Dam was completed. Although he has lived in the US since that time, he has continued to play the traditional music of Nubia. On this gorgeous recording, he sings and plays both drum and oud, and invites an array of select musicians to accompany him.

All Things Considered - A Wish -  July 16, 1999 - NPR Radio

بسم الله الرحمن الرحيم - besm ellah errahman errahem

Hamza El Din (July 10, 1929 – May 22, 2006) was a Nubian composer, oud player, tar player, and vocalist.
Biography
Hamza el din, the celebrated nubian musician and singer he was born in toshka ( nubian village) in south of egypt and some people said he was born in wadi halfa anyway he was born in 1929 .
he began to study music at the Cairo University, continuing his studies at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome. 
he also studied in Ibrahim Shafiq's Institute of Music and the King Fouad Institute...See more
Description
Born in the village of Toshka, Aswan ,Egypt, he was originally trained to be an electrical engineer. After working in Cairo for the Egyptian national railroad, El Din changed direction and began to study music at the Cairo University, continuing his studies at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome; he also studied in Ibrahim Shafiq's Institute of Music and the King Fouad Institute for Middle Eastern Music, and traveled in Egypt on a government grant collecting folksongs. His performances attracted the attention of the Grateful Dead, Joan Baez, and Bob Dylan in the 1960s, which led to a recording contract and to his eventual emigration to the United States. Like much of Egyptian Nubia, his home village of Toshka was flooded due to the construction of the Aswan High Dam in the 1960s.
Band interests
http://www.reverbnation.com/hamzaeldin

HamzaelDin

Popular tracks