آهنگ "بدو پیشم" مهدی ساکی با الهام از آهنگ "لبخند" از ابراهیم منصفی

Mehdi Saki- Bodo Pisham

مَم جمایه
گروه گنولوگ

ملودی و ترانه از گروه الحَبایِب

تنظیم، گیتار بیس، میکس و مسترینگ: آرش سعیدی
خواننده و گیتار: محسن آزادبخش
سینتی سایزر: محمد شریعت
گیتار الکتریک: آرشام غفوری
درامز: بردیا امیری
پرکاشن: محسن خاش

عکس: مرجان ذاکری قشمی 
طراح کاور: حلیمه پای‌برپی
تیزر: رضا سالار طایفه

مم جمايه، گنولوگ | Mom Jomaya, Genologue

عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر
زنجیر زلف تو پابند عشقمی که ، زنجیر زلف تو پابند عشقمی که
پابند صورت ماه تو ای دلبر ، پابند صورت ماه تو ای دلبر
آه پس سینه ی که هر شب دلم بند اکرد
آه پس سینه ی که هر شب دلم بند اكرد
دلم به یک تار مو ، دل شکر خاشک
دلم به یک تار مو ، دل شکر خاشک
عاشق بودم ، عشق تو حیرونم می کرد
عاشق بودم ، عشق تو حیرونم می کرد
بودم که دوری تو ، بی جونم می کرد
بودم که دوری تو ، بی جونم می کرد
عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر
عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر
زنجیر زلف تو پابند عشقمی که ، زنجیر زلف تو پابند عشقمی که
پابند صورت ماه تو ای دلبر ، پابند صورت ماه تو ای دلبر
عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر

ترجمه:
عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر ، عاشق بودم به نگاه تو ای دلبر
به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر ، به اون دو چشم سیاه تو ای دلبر
زنجیر زلف تو پابند عشقمی که ، زنجیر زلف تو پابند عشقمی که
پابند صورت ماه تو ای دلبر ، پابند صورت ماه تو ای دلبر
آه پس سینه ی که هر شب دلم بند اکرد
دلم به یک تار مو ، دل شکر خاشک
عاشق بودم ، عشق تو حیرونم می کرد
بودم که دوری تو ، بی جونم می کرد

Best WebSite Hormozgan (JonubiHa.Com)

Ebrahim Alavi : Ashegh Bodom l ابراهیم علوی : عاشق بودوم

Original song by Hassan Shamaizadeh
Special thanks to Diertje!

Faarjam - Dasteto Bezar...(Cover)

فرمان فتحعلیان - صلح ابدی 

Farman FathAlian-Solhe Abadi

Damahi - Baron Barakoo-داماهی

وا کَس چِه
گروه بادگیر
خواننده: مرتضی اولی‌بندری
ترانه: ابراهیم منصفی

اَگَه خوبُم اَگَه بد، اَگَه جُنُم اَگَه زشتَم، وا کَس چه
اَگَه وا کِلکِ دلُم، حکایت عشق نَنِوشتَم، وا کَس چه

اَگَه هر جا که برم همراهُمِن درد همیشَه‌م، وا کَس چه
اَگَه وا دستِ خوم هِی نَزَدَم تیشَه وا ریشَه‌م، وا کَس چه

اَگَه قسمَتُم اینِن که نَگینُم رُخِ شادی، وا کَس چه
اَگَه دایم ننالیدَم اَ دستِ نامُرادی، وا کَس چه

اَگَه بیکارُم و بی بارُم و بی‌تاب و تَوُونُم، وا کَس چه
اَگَه تو چشم هَمَه پیرُم و خوم وا خوم جَوُونُم، واکَس چه

اَگَه وا دل تَنگُم مِثِ یَه تِکِّه‌ی سنگُم، وا کَس چه
اگه وا قسمت و تقدیر خوم بیهودَه نَجَنگُم، وا کَس چه

اَگَه احساس اَکُنُم هیچکَه اَ دَردُم خبر اینی، وا کَس چه
اَگَه کُهنَه درختی که مِه هَستَم ثَمَر اینی، وا کَس چه

اَگَه دُورُنِ فقط ظاهر و پولِن مه ولی بی هَمَه چیزُم، وا کس چه

Badgir Band

Va Kas Che, Badgir Band | وا کس‌ چه، گروه بادگیر

Leylou Single [Nex1Music.IR]

Leylou

شِلال‌گل یک قطعه‌ی قدیمی در ممسنی و بویراحمد است که اولین بار توسط
زنده‌یاد استاد شنبه شعبانیان سروده و خوانده شده است.
این قطعه با الهام از ملودی‌ای قدیمی با همین عنوان ساخته شده است.

آهنگساز: فواد سمیعی
خواننده: غزال انصاری راد
ویولن و ویولا: علیرضا دریایی
طراح کاور: جواد آتشباری
تهیه کننده: استودیو المپیک
میکس و مستر: (استودیو خرپشته)
صدابردار وکال : محمد یزدان نیا

ترجمه قطعه شِلال‌گُل:

هم جونم ولا هم ایمونم یار مهربونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، یارِ مهربانم؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
------------------------------
دیدمه ولا شلال گلی ولا دم او در نشهسه/دست کنیت ولا زر بغلم خدا قدمه شکَهسه (یارِ بلندبالایی را در پهنای در دیده‌ام؛ یاری‌ام دهید که بایستم چرا که غم عشقش کمرم را شکسته است)
-----------------------------
اومشویه خدا چهارده شویه والا دلِ کُر و درده/دَرمونِ والا دلدرد کُر خدا تی جومه زرده (با امشب چهارده شب است که عاشق "کُر" دلش درد می‌کند؛ و درمان دلدرد او نزد یارِ پیراهن زرد است)
------------------------------
هم جونم ولا هم ایمونم خدا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
------------------------------
یه گلی ولا من مالمون ولا ره وو غریبی/هَر کَمون ولا نازک دلیم ولا سیش بگریویم (گُلی "معشوق" از دیارمان به غریبی رفته است؛ هر که‌مان نازک‌دل و دلتنگیم برایش بگرییم)
....................
چه سخته ولا مال بار کنه ولا گلته نبینی/ دهسهَ زونیت بگری ولا غمگین بشینی (سخت است آبادی کوچ کند و گُل به همراهشان برود و تو او را دیگر نبینی/ دست به زانو بگیری و غمگین بنشینی)
------------------------------
هم جونم ولا هم ایمونم ولا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
--------------------
مالَلِ خدا سرحد نشین والا بِهسه و روشیر/هر کسی خدا هُمسی گله والا وانیبوهه پیر ( آبادی‌های مناطق سردسیر در کرانه‌ی "روشیر" اتراق کرده‌اند؛ گُلِ من " یارِ من" آنجاست و هر کسی همسایه‌ی اوست همیشه زنده و جوان است)
-------------------
هم جونم ولا هم ایمونم ولا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
https://t.me/Bongmusicband

Shelal Gol Single

Bong band - Shelal Gol

مجید سالاری آواز
حمزه یگانه تنظیم و پیانو
ابراهیم علوی گیتار باس
شجاع اشعری عود
مهرداد علیزاده پرکاشن
میکس و مسترینگ حمزه یگانه

Ofey Ofey Yaar Honden - Majid Salari

Hamzeh Yeganeh

Related tracks