Ne yazılacak hâl, nede yazıcak yâr kaldı.

Taghatam Deh

لالۀ صبح بهارم 
که در این دامن صحرا
آتش داغ گلی 
شعله کشد از دم سردم...!

کس ندانست 
که چون زخم جگر سوز نهانی
سوختم سوختم از 
حسرت و لب باز نکردم...

Baba Mirzayev - Meni Attın Ay Gız Ataşa

Bir dünya ömür az bu dərdi çəksin tək.
Yer göyə olubdursa düşmən,
De, niyə, bir körpə göz yaşı töksün tək
Kim günahkardır, öz allahına düşmən.

Yaradan görür bax, gühanı kimin var
Öz qəzasına, öz cəzasına çatar o.
Dağılar yoxsa bu kainat,
İnsanların naləsindən bir anda.

Nə qədər çəkər bu yalan ömür bəs?
Dost-qardaş yoldaşına düşmən.
Hər kimdə var günah heç dinməz,
Salma səs,
Kim günahkardır, öz allahına düşmən.

Çıxmışıq Allahın yolundan,
Çıxardıblar bizi, zorla, güclə.
Allah düşmənin cəzasını versin!
Düşmənin dəyirmanına su tökənlərə ar olsun!
Allah bizə yar olsun!

Aziza Mustafa Zadeh - Oz Allahina Dushman

Googoosh - Lalayi

Mohsen Namjoo - Shiveye Nooshin Laban

Hawniyaz Ensemble
Xidirê Min (Oh my Khidir)
Hawniyaz Album (Track 3)

This is a lament sung by the mother of Xidir (Khidir). Xidir is a young Kurdish Alevi villager from Dersim province of Turkey, Northern Kurdistan. In 1950 Turkey sent its army to Korean War and 250 young villagers were taken from Dersim as soldiers to fight in Korea. Xidir was one of them and he never returned to his village. When the news of his death arrives, his mother starts to cry and sings a heart-rending lament.

Kamancheh: Kayhan Kalhor
Vocal: Aynur Doğan
Tanbur: Cemîl Qoçgirî
Piano: Salman Gambarov
Lyrics: Anonymous (Kurdish Traditional)

Xagû verra Xidirê min cîgera min, sona rayê
To dime ra bervena, na pepûga Kora mayê
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min
Meso meso biko Xido, gos ero mine le min meso
To xapneno biko Xido no hikûmato de teres o
Wayê wayê li min li min Xidirê min cîgera min

Album's page on the publisher's website:
http://www.harmoniamundi.com/#!/albums/2182

Album Presentation Video:
https://www.youtube.com/watch?v=PmKixng1qh0

Update: You can listen to another version of this traditional song, by Beser Şahin on YouTube: https://youtu.be/dCw_QU0wMMU. The lyrics in the original language (Zaza), and translations to Turkish and English are available here: https://lyricstranslate.com/en/xidirê-mi-my-khdir.html (Thanks to @arsham-mo)

Sivas ellerinde sazım çalınır

Hanic

Recent comments

Amir Reza Panahi

ddddddddss

Related tracks