Voor dit stuk sprak ik met mensen die een Bijna Doods Ervaring of BDE gehad hebben. Mensen die zich dit moment nog heel levendig kunnen herinneren en die vandaag de dag nog steeds de gevolgen hiervan ondervinden. Bijna allemaal spraken ze heel beeldend over deze ervaring. Ik probeerde samen met hen op zoek te gaan naar geluiden die het dichtst bij hun ervaring in de buurt kwamen. En dit is dan het resultaat!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour cette pièce, j’ai parlé à des personnes qui avaient eu une expérience presque morte. Les gens qui se souviennent encore beaucoup de ce moment et qui en souffrent encore aujourd’hui. Presque tout le monde parlait très bien de cette expérience. J’ai essayé de rechercher avec eux des sons qui sont les plus proches de leur expérience. Et voila le résultat!

Wezenloosheid

Een luisterspel voor jong en oud! 
Met dank aan Marthe Crab!
En ook aan onze lieve schrijvers! 
Robbe Van De Velde, Maaike Van de Vijver en Ilke Brassine.
En ook aan de fijne acteurs! 
Tina Maerevoet als Francine,
Bert Verbeke als Freddy, 
Ivan Pecnik als Frank, 
Julie Van Der Schaaf als Frieda,
Kristien Coenen als Leandra en
Pieter Mussche als Pieter.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Une histoire d’écoute pour tout le monde! 
Merci à Marthe Crab et aussi à nos charmants écrivains : Robbe van de Velde, Maaike van de Vijver en Ilke Brassine. 
Et aussi un grand merci aux acteurs!
Tina Maerevoet comme Francine,
Bert Verbeke comme Freddy,
Ivan Pecnik comme Frank,
Julie Van der Schaaf comme Frieda,
Kristien Coenen comme Leandra et
Pieter Mussche comme Pieter.

Theelichtjes

De week voor Aalst carnaval gonst het van de bedrijvigheid in de carnavalswerkhallen. Honderden carnavalisten leggen de laatste hand aan hun wagen waar ze al 4 maanden onophoudelijk aan werken. Stress, drank, kameraadschap en passie, het is er allemaal aanwezig. Ik volgde de groep 'AKV De Sjatterellen' tijdens de eindspurt. Het resultaat hoor je hier. 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La semaine avant le carnaval d’Alost il brille de l’activité dans les salles de carnaval. Des centaines de carnavalistes ont mis leur dernière main sur leur "chars" à laquelle ils ont travaillé continuellement pendant 4 mois. Du stress, des boissons, de la compagnie et du passion, tout est là. J’ ai suivi le groupe ‘AKV De Sjatterellen’ pendant les dernières semaines avant le carnaval. Le résultat c’est ce que vous entendez ici.

AKV De Sjattrellen

Voor het Jubelparkmuseum maakte ik het soundscape van dit stukje. 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La musée du Cinquantenaire à Bruxelles a fait un guide auditif pour des enfants. Ils demandaient aux étudiants de faire un soundscape qui correspond à l’atmosphère de l’oeuvre d’art.  Le soundscape de la carrelage du palais a été réalisé par moi.

Audiogids Jubelpark : de paleistegels

Het Jubelparkmuseum in Brussel maakte een audiogids voor kinderen. Ze riepen de hulp in van enkele studenten om het soundscape bij de tekst te maken. Ik maakte onder andere het soundscape voor het reliëf Genius.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La musée du Cinquantenaire à Bruxelles a fait un guide auditif pour des enfants. Ils demandaient aux étudiants de faire un soundscape qui correspond à l’atmosphère de l’oeuvre d’art. Le soundscape de ‘Genius’ a été réalisé par moi.

Hanne Polé