BUSCH'Sings "Ami Go Home"


“کوبانی” سرخ، تاب بیاور
“کوبانی” سرافراز، مقاومت کن
گیتی می خروشد
انسانیت می درخشد
جهان سرود قهرمانیت را می سراید
ملیون ها نفر همصدا می خوانند:
“کوبانی” سرخ، تاب بیاور 
و فاشیستها، مزدورانشان را 
برایت به میهن میفرستند 
همه شکست خواهند خورد
در جوار ایستادگیت
“کوبانی” سرخ، تاب بیاور
“کوبانی” سرافراز، مقاومت کن
گیتی می خروشد
انسانیت می درخشد
جهان سرود قهرمانیت را می سراید
ملیون ها نفر همصدا می خوانند:
“کوبانی” سرخ، تاب بیاور 
و می خواهند منکرمان شوند
در جبهه تو بودن را
و جسورترین رزمندگان روی زمین
که در صف تو رژه می روند
“کوبانی” سرخ، تاب بیاور
“کوبانی” سرافراز، مقاومت کن
گیتی می خروشد
انسانیت می درخشد
جهان سرود قهرمانیت را می سراید
ملیون ها نفر همصدا می خوانند:
“کوبانی” سرخ، تاب بیاور 
..............
این شعر که توسط "لویس فورن برگ" سروده شده است، در اصل برای مقاومت مادرید در مقابل حملات ارتش فاشیستی "فرانکو" در میانه سال های 1936 تا 1939، سروده شده و به دلیل قرابت "مقاومت کوبانی" با "مادرید" نامش را تغییر داده ام.
ارنست بوش (1900-1980) خواننده و بازیگر انقلابی آلمانی این مارش را خوانده است. وی پس از روی کار آمدن نازیها در سال 1933 به شوروی پناهنده شد. در سال 1937 در جریان جنگ داخلی اسپانیا به بریگارد بین المللی ملحق شد و علیه نیروهای فرانکو جنگید. پس از پیروزی فرانکو به بلژیک رفت. بعد از اشغال بلژیک توسط نازیها دستگیر و به اردوگاههای کار اجباری در فرانسه و برلین منتقل شد. در سال 1945 توسط "ارتش سرخ" آزاد شد. وی تا پایان عمر در آلمان شرقی سابق زندگی می کرد.

Rot

Hannes Just Piratenfan