Name: Mekakucity Actors CM 5 - Momo [Thai] by HaRu Chan
Duration: 15 s
Description: ซับ https://www.youtube.com/watch?v=cQ8L23HQsIk

น่าร๊ากกกกกกกกก ////แดรบบ ;v;

โมเอ้ววววววววววววววววววววววววววววววววววว !!!

ซับ https://www.youtube.com/watch?v=cQ8L23HQsIk

Mekakucity Actors CM 5 - Momo [Thai]

vocal - Yoroi Shiran (https://soundcloud.com/yoroi-shiran)
vocal + mix - CChika (me)
yay This is first time I duet with Shiran-san from Indonesia * v *)/ She has really cool voice.
Thank you for listening~ 



ドーナツホール【鎧 シラン + Cチカ】

Song : UmetoraP (http://www.nicovideo.jp/watch/sm22110492)
Vocal + Mix : Cチカ
YT :http://youtu.be/Q3qyz5SfGTI

เพลงแนวนี้อีกแย้ว ง่ากกก ติ่งค่ะะะ
เลือกคีย์อยู่นานมากกก สุดท้ายมาลงที่-4 รู้สึกร้องสบายคอสุดละ
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเน้อ♥


虎視眈々 【Cチカ】

Hi friends! 💛
My new song "Myself & I" is OUT NOW:
https://thefatrat.ffm.to/chapter6

Listen to "Time Lapse" on all platforms: https://lnk.to/thefatrattimelapse
Time Lapse is 👉 FREE to use on Soundcloud - please give proper credit by naming the artist and the song title in the description if you use TheFatRat's music in your uploads.

Check out my SOCIALS, MERCH, STREAMING and song STEMS here: https://ffm.bio/thefatrat

Follow me on Instagram for updates, personal stuff and extra content like new stems and creator videos, playlists and The Arcadium music.

Art by Jordan Grimmer
_____________________________________

Submit your demos to my label The Arcadium via LabelRadar

Send your creations featuring TheFatRat's or The Arcadium's music to fanmail@the-arcadium.de

Time Lapse

Buy/Stream

TheFatRat - Time Lapse

Original song by Hiroyuki Sawano
Thai Lyrics by Dantehill
Cover by Dantehill

ฉันต้องการขอพลังใหม่
เพราะโลกใบนี้มันช่างโหดร้าย
คือสิ่งที่เห็น
เด็ดดึงดอกไม้ที่เสียไป
เธอกระซิบ ข้างหูของฉัน ว่าตัวฉันนั้น พร้อม ไปรึป่าว
เธอได้ถามว่า มือของฉันนี้พร้อมจะเดินจับมือกันไปไหม
เธอกระซิบ ข้างหูของฉัน ว่าตัวฉันนั้น พร้อม ไปรึป่าว
จับมือกันพร้อมเดินข้างฉันไหม  เธอกระซิบข้างหูฉัน
ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่ง
กว่านี้อีก
ฉันจะบินไป ให้ไกล
และวิ่งเร็ว ยิ่งกว่า
อย่าลืมความจริงไป
ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่ง
กว่านี้อีก
ได้เด็ดดึงดอกไม้เสียไป
เพราะอะไรเธอถึงได้ดูโศกเศร้า

โลกที่ดูร้ายกาจ
เป็นความจริงที่แสนเศร้าโศก
โลกที่ดูประหลาด
เป็นความจริงที่ไม่แน่นอน
สวนดอกไม้เป็นของจริง ใช่จริงหรือเปล่า?

ฉันต้องการขอพลังใหม่
เพราะโลกใบนี้มันช่างโหดร้าย
คือสิ่งที่เห็น
เด็ดดึงดอกไม้ที่เสียไป

ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่ง
กว่านี้อีก
ฉันจะบินไป ให้ไกล
และวิ่งเร็ว ยิ่งกว่า
อย่าลืมความจริงไป
ใช่ ฉันต้องการแข็งแกร่ง
กว่านี้อีก
ได้เด็ดดึงดอกไม้ที่มันเสียไป
ทำไมเธอถึงได้ดูโศกเศร้า
ต้องการสิ่งที่มี
ไม่ว่าฉันจะทำรึเปล่า
ฉันต้องไล่ติดตามมันไป
ฉันไม่อาจหนีจากโลกใบนี้
ต้องการสิ่งที่มี
ไม่ว่าฉันจะทำรึเปล่า
ฉันต้องไล่ติดตามมันไป
ฉันไม่อาจหนีจากโลกใบนี้
ฉันไม่สน ว่าเธอเข็มแข็ง
ฉันเอง ก็บิน
และวิ่งเร็วยิ่งกว่า
(อย่าลืมความจริงไป)
เธอ นั้นช่างแกร่ง
เธอได้ร้อยพวงดอกไม้ที่มี
เพราะอะไรเธอถึงได้ดูเศร้า

Blumenkranz [nZk] (thai ver)

Osomatsu San Op 2 (karamatsu ver)

ดัดแปลงเนื้อจาก https://www.youtube.com/watch?v=JqC1Ze1E6ro
off vocal(Hellkite) :
https://goo.gl/HfWawD
เพลงนี้คนทำซับเพลงนี้มารีเควสเองเลยครับ เลยฟังแล้วชอบเลยจับมาทำเป็นซี่รี่ที่สองเลยแล้วกัน ระวังหูแหกด้วยนะครับ^^

เนื้อเพลง 
และนี่คือตอนจบศึกสุดท้าย
ศึกเลือดนอง ที่นำสู่ความตาย
ความเจ็บนี้ ให้นำพาตัวฉัน
ได้กลับย้อนคืนสู่ที่มา
ตอนนี้นั้น ไม่เหลือทางให้หนี
ไม่มีทาง ไม่ให้คิดถึงมัน
แต่ใจฉัน นั้นยังคงจดจำ
ใบหน้าแสนดีของเธอ
ไม่เปลี่ยนแปลง
อะไรที่ได้ทำ 
ราชามองที่ฉัน
เดินลงจากบัลลังค์
รับไม่ไหว
ไม่เหลือลมหายใจ
สายตาก็พร่าเบลอ
ลองถามใจตัวเอง
ฉันทำอะไร ลงไป (บาดแผลที่ได้ทำ)
เหล่าเพื่อนที่ฉันจาก
ฉันทำลายกฏเกณฑ์
ไม่เหลือทางให้กลับ
เปลี่ยนชีวิตเขาไป
มันมีค่ารึป่าว
เวลาดีด้วยกัน
แต่ตอนนี้ ฉันต้องไปแล้ว (ฉันหวังไม่อยากไป)
อย่างน้อยแค่วันหนึ่ง
มันคงไม่เป็นไร
แต่เวลาไม่ย้อนกลับ
มันยากที่จะทำ
เศษซากการทำลาย
จะต้องมีคนตาย
และฉันไม่อยากกล่าวคำลา
ควรโอบกอดไว้ สุดท้ายโอกาศที่มี
ฉันจะลบทิ้ง เวลานี้ทุกคนได้ไหม
แม้บางทีก่อนที่เกิดเรื่องราว
ตัวฉันควรอยู่ที่นั่น
แล้วจะเป็นยังไง ถ้าฉันเอง
เกิดในโลกอันเดอร์กราวด์
มันจะเป็นยังไง ถ้าฉันเอง
อยู่ในดินแดนเวทย์มนตร์
บางทีทอเรียลพูดก็ใช่
ว่านี่คือบ้านของเรา(เดี๋ยว)
บางทีฉันอาจหลับฝันไป
แค่ฉันมีปัญหา ที่จะตื่นขึ้นมา
ตัวของฉันกำลังหลับไหลอยู่ในอันเดอร์กราวด์
เรื่องราวนี้คงไม่เกิด
ดังนั้น เมื่อการต่อสู้ได้สิ้นสุด
คงรู้สึกตัวที่นอนบนเตียงว่าแค่หลับฝัน
ความทรงจำทั้งหมดที่เอามาจากนิทรา
พวกเขาจะกลับมา
สร้างรอยยิ้มคืนมา
ไม่มีแล้ว Bad end
เพราะมั่นใจว่าฉันจะกลับ มาหา




Asgore's Theme Cover - Undertale(Thai)

Thai lyrics - Dantehill
ดัดแปลงจาก https://www.youtube.com/watch?v=HlSXHP9owL0
off vocal https://soundcloud.com/retro_specter/delicious-pastrings-an-undertale-spider-dance-remix-by-retrospecter
เนื้อเพลง 
2 4 6 8 ได้ถึงเวลาของการเดท
ฉันชักจะเริ่มหิว เธอน่าอร่อยดี
จะไม่ออกมาเล่นหน่อยหรอ
ดาลลิ้ง นี่เป็นวันที่ดี
เศร้าซึมทำไม ที่รักทำไมดูหวาดกลัว
ก็แค่อย่าไปเผลอตกบ่อจระเข้นั้น
เธอไม่มีทางให้หนีแล้ว
วิญญาณของเธอเป็นของฉัน
เธอได้รับเชิญมาสู่ งาน Spider Dance*3
ขยับร่างกายแล้วช่วย ปรบมือขึ้นแทน *3
ฉันจะล่อลวงเธอมาสู่ Spider Dance*3
รู้ไหมหัวใจของเธอ ไม่มีทางต้านทาน
ความมึนงง บิดเบี้ยว แสนมืดมนของโรมานซ์
เขยื้อนไม่ได้  ความกลัวสะท้อนในตา 
ร้องให้ดังแค่ไหน ก็ไม่มีใครได้ยินหรอกหนา
ดิ้นรนเข้าไปยอมโดนพันกับฉันมาซะดีๆ
ถ้าคิดจะเอาชีวิตรอดไป ก็แค่ต้องจ่ายมาหน่อยนะซี้
พันธนาการใน  Spider Dance*3
รู้ไหมหัวใจของเธอ ไม่มีทางชนะ
ด้ายชักใยของเธออยู่ในมือฉันแล้ว
อา.....อา.....หรือว่าความโลภกันนี่
อา.....อา.....ความต้องการช่างดูดี
อา.....อา.....หรือจะปล่อยเธอไปดี
อา.....อา.....แต่มันไม่ได้มาฟรีๆ

เธอได้รับเชิญมาสู่ งาน Spider Dance*3
ขยับร่างกายแล้วช่วย ปรบมือขึ้นแทน *3
ฉันจะล่อลวงเธอมาสู่ Spider Dance*3
รู้ไหมหัวใจของเธอ ไม่มีทางต้านทาน
ความมึนงง บิดเบี้ยว แสนมืดมนของโรมานซ์

ขังเธอในงาน  Spider Dance*3
ขยับร่างกายแล้วช่วย ปรบมือขึ้นแทน *3
ฉันจะล่อลวงเธอมาสู่ Spider Dance*3
ฉันรู้หัวใจของเธอไม่มีทางต้านทาน
ด้ายชักใยของเธอนั้นอยู่ในมือฉันแล้ว


Undertale - Spider Dance (Thai ver)

Original song by Jin : 【IA】アヤノの幸福理論【オリジナルMV】 (http://www.nicovideo.jp/watch/sm20671920)
Thai Lyric original song by https://soundcloud.com/viivid (https://docs.google.com/document/d/1uBhR81xY6kpSr8lTCSWjYrhUXU2zzPppb6N9Jrf3hx4/edit)
Parody Version by ヒナタ : 【手描き】おそ松の幸福理論【おそ松さん】 (http://www.nicovideo.jp/watch/sm28186184)

[[ เวอร์พาโรดี้นี้ดัดแปลงมาจากเพลงของจิน "ทฤษฎีความสุขของอายาโนะ" ที่มีเวอร์ไทยแปลไว้โดยวีร์ซังนะคะ 
และมีผู้วาดพาโรดี้เพลงนี้ออกมาโดย ฮินาตะซัง ซึ่งเนื้อหาบางส่วนมีการปรับให้เข้ากับพี่โอโซมัตสึค่ะ
เราจึงได้ขออนุญาตวีร์ซังนำเนื้อมาดัดแปลง ให้เข้ากับเนื้อหาเวอร์พาโรดี้นี้ตามที่พอจะตีความได้ ความถูกต้องในการคำแปลอาจจะไม่100%นะคะ ขอขอบคุณทั้งผู้สร้างผลงานต้นฉบับ เจ้าของคำแปลและผู้วาดพาโรดี้ด้วยค่ะ (_ _)]]


Parody Lyric


สิ่งหนึ่งที่เฝ้าระลึกถึง อยู่เสมอ ก็คือเรื่องของครอบครัวของฉัน
โอโซมัตสึ เป็นพี่ชายคนโตด้วยดังนั้น เรื่องของพวกน้องๆ คงต้องขอร้องเธอ

ขอบเขตที่พักเล็กๆ เจ้าบ้านไม้หลังน้อยๆของพวกเรา
ที่มีเสียงพูดคุยเบาๆ ราวกับกำลังวางแผนเรื่องบางอย่าง
พวกน้องๆยังคงระแวง ความหลังที่รวดร้าวฝังลึกลงไป
เก็บเป็นบาดแผลทำร้ายมากเกินจะพูดให้ใครได้รู้

ความกลัวครอบคลุมบงการ ยังไงซะพวกเรามันก็แค่"ขยะ"
พยายามเข้าหาช้าๆ พร้อมบอกเบาๆ ไม่ให้คิดอะไร
มังงะที่ฉันแสดง บอกให้เขาได้รับรู้ว่าสีแดง 
ที่เกลียดนักหนา แท้จริงก็เป็นฮีโร่ได้เหมือนกัน

ได้แต่คอยคิดเสมอ ว่าสำหรับฉัน สามารถทำเรื่องอะไรให้เขายิ้มได้อีก
ชักชวน ให้หันมาดู เจ้าเสื้อปาก้าแดง ต่อจากวันนี้ไป ทีมนีทของพวกเราได้เริ่มต้นแล้ว

ตั้งแต่ในวันนั้น ที่ตัวฉัน เป็นพี่ใหญ่ “สีแดง” ข้างกายพวกเขา ไม่ให้รู้สึก โดดเดี่ยวเหมือนที่ผ่านมา
แค่อยากให้ทุกคนได้ยิ้ม จากส่วนลึกของใจ ให้ได้รับรู้ ว่าครอบครัวเป็นอย่างไร

จดจำเหล่าความหวัง ที่เฝ้าขอ อนาคตแสนไกล ให้ได้สุขใจ แม้ต้องเจ็บ ต้องทนสักเท่าไหร่
ความลับของพวกเรา ห้ามบอกไปให้ใคร ส่งเสียงหัวเราะไป จนตะวันลับขอบฟ้า

ฤดูกาลเริ่มเปลี่ยนเวียนวน เหล่าต้นไม้เริ่มผลิใบรับลมเบาๆ
โลกที่ฉันได้เริ่มรับรู้ ไม่ได้ดูสว่างสวยเหมือนที่เข้าใจ
ความทุกข์ของคนที่ฉันรัก เหล่าหยดน้ำตาที่หายแทรกลึกลงไป
ก่อเป็นแผลเจ็บช้ำ สร้างความเจ็บปวด มืดมนหมดหนทาง

เก็บความรวดร้าว เอาไว้ ไม่กล้าบอกใคร รู้ตัวอีกทีก็มีแต่เราที่เข้าใจ
ไม่นะ ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งทำให้มันมลาย โลกที่ช่างแสนสุขอย่าเพิ่งสลายไปเลยได้โปรด

ได้แต่เฝ้าวอนขอ อยู่ซ้ำๆ อ้อนวอนต่อ“สีแดง” ให้ช่วยรักษา ภาพความสุข เก็บเอาไว้ อยู่แบบนี้
คอยแสร้งแกล้งทำเป็นแย้มยิ้ม ปกปิดใจข้างใน ที่ได้แต่แอบ ร้องไห้ไปจนหมดแรง

ถ้าหากว่าตัวฉัน จะเข้มแข็ง เก่งแกร่งดั่ง“สีแดง” ฉันคงจะสามารถลงมือคอยปกป้องน้องๆได้
หากแม้ความจริงกลับ น่าสมเพชเหลือเกิน แต่ก็จะขอเฝ้าทำทุกอย่างคนเดียว

เมื่อไม่มีตัวฉันดังเดิม ยังสงสัยว่าพวกนีทนั้นเป็นยังไง
พวกนั้นจะคงมีรอยยิ้ม อยู่ตลอดเหมือนเดิมได้ใช่รึเปล่า?
การตัดสินใจของฉัน อาจทำร้ายให้พวกเขานั้นต้องโกรธ
แต่ก็หวังว่าฉันได้ทำหน้าที่ พี่คนโตที่ดี

ยังคงนึกถึงเรื่องวันวาน ที่ฉันเฝ้าพร่ำพูดถึงคำคำนั้น
「พวกเราหกคนน่ะ เป็นหนึ่งเดียวกัน」
"ความสุข" เล็กๆ ให้พวกนายได้คอยจดจำไว้
ให้รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะต้องงดงามเช่นกัน

PS. นี่ซังตามเนื้อเพลงอาจจะดูเป็นคนดีเกินอฟช.ไปซักหน่อย...

おそ松の幸福理論 ทฤษฎีความสุขของโอโซมัตสึ (Thai ver.)【チップ】

มันส์มากพะยะค่ะ!!!! lml ขอบคุณพี่บุ๊คที่มาร่วมดูเอทกับน้อง และนัตโตะที่มาช่วยมิกซ์ด้วยนะคะ ///-///!
YT : https://www.youtube.com/watch?v=cmD6-rFByeo
****
Original ::
music&words みきとP（@mikito_p_）
illust ろこる (@tuno901)
****
Vocal : 
III (here!)
Bookiezz https://soundcloud.com/bookiezz
Mix : NattOu https://soundcloud.com/nattou-kun
Mastering : Bookiezz
Illust : III

Mekakucity Actors CM 5 - Momo [Thai]

HaRu Chan

Recent comments

FrameKawaii

Badinu10136

Related tracks