Name: رقص بسمل - قوالی - نصرت فاتح علیخان by Harze Dara2
Duration: 16 min 30 s
Description: Nusrat Fateh Alikhan - Amir Khosrow - Qawwali

دم همه دم، علی علی - نصرت فاتح علی‌خان

Nusrat Fateh Alikhan - Amir Khosrow - Qawwali

رقص بسمل - قوالی - نصرت فاتح علی‌خان

نصرت فتح علی خان | نه من بیهوده

#گواتی
#دمالی
#قیچک
#موسیقی_بلوچی
#موسیقی_نواحی

track

گواتی، دمالی - موسیقی بلوچستان

دولتمند خال
دولتمند خالف

Zolf - زلف

نصرت فاتح علی خان - نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم

نصرت فاتح علی خان - میرے رشکِ قمر

استاد محمدحسین سرآهنگ / Ustad Mohammad Hussain Sarahang
Recorded in the early 1980s at the  Goethe-Institut in Kabul. 

The song displays the traditional sound of Kabul's Kharabi music. The lyrics are simple enough for the most common person to understand and remember perhaps it is one of the more popular songs by the late Ustad Sarahang. 

- - - 

Composition: Unknown 

Date: Unknown 

Lyrics / Poem: Fakhr-al-Din Iraqi (فخرالدین ابراهیم عراقی‎),  a 13th-century Persian poet 

- - - 

English Translated Lyrics by Dr. Wali Ahmadi (2002) 

Make happy my sorrowful soul
Have mercy on my wretched heart 

The first moment I saw you, I said, 
'Here is the one whose love will make me suffer'

Utter my name, from time to time, even in disdain 
For a sour word on your lips becomes sweet 

In your absence, my faith is all heresy 
In your presence, my heresy turns to faith 


- - - 

Original Lyrics

شاد کن جان من، که غمگین است
رحم کن بر دلم، که مسکین است
روز اول که دیدمش گفتم
آنکه روزم سیه کند این است
گه گهی یاد کن به دشنامم
سخن تلخ از تو شیرین است
بی‌رخت دین من همه کفر است 
با رخت کفر من همه دین است

- - -

Ustad Sarahang  Live

Shaad Kun Jaan (شاد کن جان من)

مرا گویی که رایی من چه دانم	
چنین مجنون چرایی من چه دانم

مرا گویی بدین زاری که هستی
به عشقم چون برآیی من چه دانم

منم در موج دریاهای عشقت
مرا گویی کجایی من چه دانم

مرا گویی به قربانگاه جان‌ها
نمی‌ترسی که آیی من چه دانم

مرا گویی اگر کشته خدایی
چه داری از خدایی من چه دانم

مرا گویی چه می جویی دگر تو	
رای روشنایی من چه دانم

مرا گویی تو را با این قفس چیست	
اگر مرغ هوایی من چه دانم

مرا راه صوابی بود گم شد
ار آن ترک خطایی من چه دانم

بلا را از خوشی نشناسم ایرا	
به غایت خوش بلایی من چه دانم

شبی بربود ناگه شمس تبریز	
ز من یکتا دو تایی من چه دانم

رقص بسمل - قوالی - نصرت فاتح علی‌خان

Harze Dara2

Recent comments

Hussain Wahid

Hadi M

Reza Akbarzadeh

Mohammad Shahbaz Molaie

Related tracks