حد ينزل بالترجمه بقاا 💕🙄

شوف ! كحل الليـــل بيبشــر بالنجوم قوم نتحمم بنورهـا والطيور عم بتغني اناشيد الحرية بس إتبع الصوت خلف الأفاق وين الموج بيداعب القمر وبيهمس اسامــينا حتى لو بعدنا بعاد رح نبلغ أرض الميعاد  بس إتبع الضوء يلا واصلين والله واصلين مش مستحيل والله واصلين

TRACKS :  
حبيبي
 ما تتركني هيك 
بشوف 
على بابه
 شم الياسمين
 ما تتركني هيك 
ع الحاجز 
على بابه
 شم الياسمين
 على بابه
 حبيبي
 المريخ
 حبيبي
 كيف بتبيعني للرومان 
وجيه
 اسكندر معلوف 
عبدو 
ايكاروس
 على بابه 
تانجو
للوطن
 تاكسي
 رقصوك
 بحر 
ونعيد ونعيد ونعيد 
اصحابي 
فساتين
 ع الحاجز 
رقصه ليلى 
سوسن
 من الطابور

Mashrou Laila _ مزيج مشروع ليلى

Recorded from Leila's concert at Amman - 11.9.2011

قول لبيك حاچ يلعب مع بنت الجار
صوته ملعلع واصل خلف الجدار
ريحتك عفه بين الناس
ريحتك فسخت حجر الاساس

لو بدها تصفر هيك
والناس كلها عم تحكي
حبليتها بثرت ماشيه بتتلوع وبتشكي
واللي حبوك نسيوك واللي نسيوك حبوك
واللي حبوك تركوك وتركوك نسيوك

Mashrou' Leila - Ekhtak Safra | مشروع ليلى - إختك صفرا

Lyrics & music by Jowan Safadi
Recorded, mixed and produced by Sinan Abdel Moati
**
Jowan Safadi- guitar and vocals 
Suhail Canaan- cello 
Ghadeer Abeido- piano

**lyrics translation**
I collected your stuff 
 I put them in a big bag and waited
I waited for you to come
 I waited in vain, I waited
and I wished 
you would enter the house
and see the fire
 eating your stuff
II knew it from the beginning
I felt something was changing 
I felt 
I felt  the burn of my heart
 that was hiding in your bag
I felt
 and I wished
you would enter the house
and see the fire 
eating your stuff



كلمات، ألحان، جيتار وغناء جوان صفدي
تشيلو- سهيل كنعان
بيانو- غدير عبيدو 
تسجيل، ميكس وإنتاج موسيقي - سنان عبد المعطي
----------------------------
**كلمات**
لملمتلّك اغراضك، حطيتهن بكيس كبير واستنيت
استنيتك تنك تيجي، استنيتك بلا نتيجة، استنيت
استنيت وتمنيت
تفوتي عالدار وتشوفي النار، بتوكل اغراضك
كنت عارف من أول، إنه في إشي تحوّل. حسيت
حسيت بحرقة قلبي، اللي كان بكيسك متخبي. حسيت
حسيت وتمنيت
تفوتي عالدار وتشوفي النار، بتوكل اغراضك"

I felt -جوان صفدي- حسّيت

للاغتراب والانسحاق قدام العالم، صخرة سيزيف بقت ذكريات هزايم الحب والثورة والتوهة والضياع، هزايم مكملة معانا السكة واثارها مش بتتمحي.

لن تستفيدي من فتى ضايع

الكلمات:

تخبى بعيد عن الحجر
والسيارات والبشر
فوق الجبال
جبال الخوف
من احتلال مش معروف

من البوم: سلم على الغور

تم التسجيل في "ذا ستوديو"- عمان، الاردن

مهندس الإنتاج والمكساج: ديفد سكوت

ماسترنج: 24-96 ماسترنج ستوديو

From the album: Salute To Al-Ghor

Recorded at "The Studio" - Amman, Jordan

Record production and mixing: David Scott

Mastering: 24-96 mastering studio

Tkhabba B'eed | تخبّى بعيد

الكلمات: 

 

نازل عالغور يا خويا نيالك
سلم عالغور والمية اللي قبالك
سلم عالغور سلم ع زرعاته
اللي أهل الغور تحلف بحياته
سلم على الغور سلم على أسوده
عالثلاث جسور عانقوا البارودة
سلم عالغور وعاللي غرب حدوده
اللي نوكل منهم زرعهم مع دوده
يا نازل عالبحر المسروقة مياته
عالنقطة إجهز وحيد عن قناته
حيد عن السكة اللي يمشيها الترين
صوب ولاد العم مكحولين العين
نازل عالغور يا خويا نيالك
سلم عالغور والمية اللي قبالك
سلم عالغور سلم ع زرعاته
وعاللي سارق منه سوقه ومياته

إيقاع: معن السيد

يرغول: أحمد السيلاوي

تم التسجيل في "ذا ستوديو"- عمان، الاردن

مهندس الإنتاج والمكساج: ديفد سكوت

ماسترنج: 24-96 ماسترنج ستوديو


Percussion: Maen Al-Sayed

Yarghoul: Ahmad Al-Silawy

Recorded at "The Studio" - Amman, Jordan

Record production and mixing: David Scott

Mastering: 24-96 mastering studio

Nazel Al Ghor | نازل عالغور

Our live performance from Red Bull Egypt SoundClash (2019)

Ehna Enhabasna (feat. Autostrad) [Live at Red Bull Egypt SoundClash]

The morning after a sleepless night

To Rasha

دقّات الساعة

شوف....
كحل الليل بيبشر بالنجوم
قوم نتحمم بينورها
و الطيور عم بتغنى اناشيد الحريه
بس اتبع الصوت
خلف الافاق وين الموج بيداعب القمر
وبيهمس اسامينا
حتى لو بعدنا بعاد راح نبلغ ارض الميعاد
بس اتبع الضوء
يلا واصلين والله واصلين
مش مستحيل والله واصلين
قووم......
انت صرت الحاكم و الحكيم
شيل حكم الموت من تمك
التهكم مش بصيرة والتشاؤم استدارة تحاشى الدم تراث نابع
طب يلا قوم
نسترجع ستجد الصباح
قوم نتسلح بقلوبنا حتى لو هزمونا
فيه اجيال راح تلحقنا على المعركه
يلا واصلين و الله واصلين
مش مستحيل والله واصلين

مشروع ليلى _ كحل الليل

Lyrics : Montasser Hegazy
Produced by: Aiemzy 

بتعرف يعني إيه خنقة ؟
بتعرف يعني ايه ديماً 
ماتعرفشي تقول لأه !
بتعرف لما مش مرتاح
تداوي كل يوم ف جراح 
وياما جراح بتتبقي
بتعرف لما تمشي العكس
وتطلب قد ما تطلب
يجيك بالعكس؟
بتفهم في انكسار النٓفس؟
تحاول تمنع الضربة
لكن إيد الزمن سابقة 
بتعرف يعني إيه تبقي
ف وسط الجمع فرداني
تلاقي الفرح ف السكة
ف يمشي في إتجاه تاني!
وبتعيش بس بالجودة
وتأبيدة ف تأبيدة
صحيفة حزني مليانه
وفيها خمسميت سابقة
...  أشغال شاقة !

أكيد الوضع ده ح يزول
مادام كل شيئ زايل
باقولها لنفسي ميت مرة 
وبافضل أقول
وباتحايل
لحد مايأسي يغلبني
واستسلم 
ف يجي فيه أمل مجدول
كخيط بين النهار والليل
وصعب الخيط ده يتنقي
ودوامة ف دوامة
وياما من دا يا غلبان
وتتحمل 
وتتأمل ف بكرة الخير
تبات عشمان 
وتصحي تزقها لقدام
تزقك بعد خط الصفر
بميت زقة
بتعرف يعني إيه عطشان
وانت ف  السبيل سقا ؟
بتعرف يعني إيه خنقة؟!!
....
أكيد .. لأه

Aiemzy-Khan2a|أيمزي - خنقة

عم بسمع صدى
جاي من مدى
بعد ما فليت
ما عدت اهتميت

خليها ذكرى

جايي عبالي سفر
لحالي هاجر
غير لون شعري
زبط مكياجي
خبي باسبوري
لحالي

خليها ذكرى

عمبشرب قهوه
لازمني صحوه
من كل هل قصة
صار لازم انسى
اتعلم صيني
أو ارجنتيني
لغير جو
لثانيه ولو
لشو تسمعني
ولا تحكيني

خليها ذكرى

مشروع ليلى _ كحل الليل

HASSAN TAREK OMRAN

Recent comments

lil him

إيـمان

Ahmëd Elsäÿëd

Related tracks