জনতা থেকে মডিউল, মডিউল থেকে বিউটি, আজিজের রাস্তা, পরিবাগের দিকে সাকুরা-পিকক। চা-বিড়ি, গান কবিতা। হাতিরপুলের পথে পথে আমাদের আড্ডা, গান, অনেক কিছু করে ফেলা বা কিছুই না করার দিনগুলো। তারই মধ্যে আমরা পাই একটা ছ'তলা চিলেকোঠা। আর সেখানেই আমাদের হাতিরপুল সেশনস। 

মূল গান - যখন (ওয়ারফেজ) 
কভার করেছে আমাদের বন্ধু অনিরুদ্ধ অনু এবং রাতুল সিনহা 
ক্যামেরায় ছিল অনয় চৌধুরী 

হাতিরপুল, ঢাকা।

Jokhon (যখন) - Warfaze | Hatirpool Sessions Cover

আমার ব্যাকুলতা।

এ গানটা টম প্যাক্সটন এর লাষ্ট থিং অন মাই মাইন্ড - এর অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন স্বায়ত্ত মল্লিক। বাংলা গানটার প্রথম পরিবেশনাও তার Sayatya & Friends প্রজেক্টের। 

হাতিরপুল সেশনসে কভার করেছে অনিরুদ্ধ অনু।

Amar Byakulota (আমার ব্যাকুলতা) - Sayatya & Friends | Hatirpool Sessions Cover

এই আকালের দিনে জোয়ান বায়েজের গানেরা হয়ে উঠতে পারে একেকটি হাতিয়ার। ভাষার দূরুত্ব থাকতে পারে, গানের নেই - এমনটা ভাবি বলেই হয়তো আমরা ডোনা ডোনার বাংলা করলাম বা করার চেষ্টা করলাম। বায়েজের গাওয়া এই গানের শেকড় একটি হিব্রু ফোক গানে। 

হাতিরপুল সেশনসে ডোনা ডোনা কভার করেছে চেতনা রহমান ভাষা ও অনিরুদ্ধ অনু। 

গানটির বাংলা অনুবাদে ছিল অনিরুদ্ধ অনু, ফায়সাল ইবনে মিজান ও শাহানাজ পারভীন জোনাকি। 

গানটির লিরিক- 

গলায় বাঁধা মৃত্যুর ঘন্টা 
চোখের অশ্রু পড়বে কি?
টেনে নেয়া বাছুর মেঠোপথে
আকাশে ওড়ে মেঘের পাখি। 

দেখো বাতাস হাসছে
ভীষণ নিঠুরতায়, 
হাসে বাতাস দিনমান
রাখে ছাপ প্রবল খরায়। 

Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Don

দূর থেকে আসে সেই গর্জন
কেন এলে এই জগতে? 
যাওনি কেন পালিয়ে আকাশে
ভাংগা পাখির পালকে।

দেখো বাতাস হাসছে
ভীষণ নিঠুরতায়, 
হাসে বাতাস দিনমান
রাখে ছাপ প্রবল খরায়। 

Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Don

ওরা সব হাঁটে হারাবে বলে
জানে না কি কারন যাওয়ার,
সেই পথ ছেড়ে তবুও ওড়া যায়
যদি পাখি শেখায় তোমায়।
 
দেখো বাতাস হাসছে
ভীষণ নিঠুরতায়, 
হাসে বাতাস দিনমান
রাখে ছাপ প্রবল খরায়। 

Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Don
Donna Donna Donna Donna
Donna Donna Donna Don

হাতিরপুল, ঢাকা।

Donna Donna (Bangla) - Joan Baez | Hatirpool Sessions Cover

এই ছুটন্ত, বাড়ন্ত, একঘেয়ে, সংযোগহীন শহরে আমরা বেঁচে থাকতে থাকতে ক্লান্ত হয়ে পড়ছি। বুকের মধ্যে জলতরঙ্গ নিয়ে এখানে মানুষ হয়ে জন্ম নেয়া পাপ। বিষাদ উপচে পড়ছে আমাদের গানে, কবিতায়, গদ্যে, সিনেমায়। আমাদের চারিদিকে এখন বিষাদের উদযাপন আর উল্লাস। 

ফারাহ্‌ মাহমুদের লেখা কবিতা “অবিদিত, জানো কি?” তে সুর বসিয়েছেন এবং গেয়েছেন সৈয়দ ফরহাদ। গানটির নাম কবিতার নামেই। 

হাতিরপুল, ঢাকা।

অবিদিত, জানো কি? (Obidito, Jano Ki?) - Syed Farhad | Hatirpool Sessions

এমন একটা গ্লুমি দিন, যখন আর রোদের আদর নেই, তেমন দিনে এমন একটা গান আমাদের মনে করিয়ে দেয় কোন একটা ভাংগা নীল রঙয়ের ক্রেয়নের কথা, বা একটা ঘুমের দুপুর, বা একটা বিকালের কথা। এক শীতল নস্টালজিয়া আমাদের ঘিরে ধরে। এমন এক সময়ের কথা মনে করিয়ে দেয় যেখানে আমরা, এই আমরা, যারা হাঁটছি, ঘুরছি, ঘর ছেড়ে বেড়িয়েছি, তারা কখনো ছিলাম বলে মনে হয় না। তবু আমাদের মনে শান্তি লাগে, ভুলে যাওয়ার শান্তি। 

মূল গান- মা (ভূমি) 
হাতিরপুল সেশনসে কভার করেছে তপেশ চক্রবর্তী।

হাতিরপুল, ঢাকা।

Maa (মা) - Bhoomi | Hatirpool Sessions Cover

এই দিনটায় আইনাস ভোরে এসে ঘুম থেকে তোলে হাতিরপুলের সেশনসের মানুষজনকে। সকালটা শুরু হয় জনতায় সবুজ ভাইয়ের চা আর আইনাসের গানে। নবাবগঞ্জের আইনাস হাতিরপুলে নতুন, তাকে আমরা জনতা-মডিউলের পথে আনছি একটু একটু করে। এই সেশনে ও নিজের নতুন একটা গান করলো। 

গানের নাম "এক ফালি চাঁদ"। 
গানের কথা ও সুর - আইনাস তাজওয়ার

আইনাস তাজওয়ারের আরো গান শুনতে পারেন ওর ব্যান্ড Old Brigade এ। 

হাতিরপুল, ঢাকা।

Ek Phali Chand (এক ফালি চাঁদ)- Aynus Tazwar | Hatirpool Sessions

প্রিয় কোহেন, 

বেশ ক’বছর আগে আয়ারল্যান্ডে একটা কন্সার্টে আপনার জন্য ওপেনিং করার সৌভাগ্য হয়। কন্সার্ট শেষ হবার পর অদ্ভুত এক জিনিস খেয়াল করলাম। আমার মা, আমার বোনেরা, আমার প্রেমিকা এবং আমার পুরাতন প্রেমিকারা, আপনার জন্য ভালোবাসা বয়ে বেড়াচ্ছে। শো শেষে আমার এটা কল্পনা করে মজা লাগলো যে, এই শো’তে আসা সকল নারীরা ফিরে যাবে, তাদের বাড়িতে, তাদের নিজস্ব পুরুষদের কাছে- যারা লেনারড কোহেন নয় আর কখনো হয়ে উঠতেও পারবে না। আমার এই গানটা সেদিনের কিছু ভাবনা থেকেই। 

ভালোবাসা নেবেন। 
 
ডেমিয়েন রাইস 

হাতিরপুল সেশনসে ডেমিয়েন রাইসের “ব্যাক টু হার ম্যান” কভার করেছে বণিক সঞ্চারী সৃষ্টি ও অনিরুদ্ধ অনু। 

হাতিরপুল, ঢাকা।

Back To Her Man - Damien Rice | Hatirpool Sessions Cover

জনতা থেকে মডিউল, মডিউল থেকে বিউটি, আজিজের রাস্তা, পরিবাগের দিকে সাকুরা-পিকক। চা-বিড়ি, গান কবিতা। হাতিরপুলের পথে পথে আমাদের আড্ডা, গান, অনেক কিছু করে ফেলা বা কিছুই না করার দিনগুলো। তারই মধ্যে আমরা পাই একটা ছ'তলা চিলেকোঠা। আর সেখানেই আমাদের হাতিরপুল সেশনসের শুরু। 
ইনিশিয়ালি এখানে কাজ করছি আমরা চারজন। অনিরুদ্ধ অনু সাউন্ড ম্যানেজমেন্টে , অনয় চৌধুরী ক্যামেরায়, রাতুল সিনহা ভিডিও এডিটিংয়ে এবং তাদের কাজে সমন্বয় করছে শাহানাজ পারভীন জোনাকি। 

আমাদের ইউটিউব চ্যানেল- https://www.youtube.com/HatirpoolSessions
আমাদের ফেসবুক পেইজ- fb.me/hatirpoolsessions

Hatirpool Sessions

Popular tracks