Yoru Ni Kakeru (JP/EN)

(Derp) Takane No Hanako San

初日 (AKB48) + Omake

สาวๆ น่ารักเกินไป ใจพรี่ไม่ไหว
ร้องแบบฝึกไปอัดไปค่ะ อย่าคาดหวังมาก
เนื้อเพลงก็จำไม่ได้ ท่อนเร็วๆ ลิ้นก็พันกันอีก 
แต่สนุกจังเลย 55555555555555

ของดีๆ ไปฟังสาวๆ ร้องได้นะคะ เปิดวาร์ป
https://www.youtube.com/watch?v=n5peb_o-mkA

【Derp】너에게 닿기를 (PRODUCE48)

Original by: Mikoto-P (https://www.nicovideo.jp/watch/sm19042393)
Lyrics checked by: Mukau 

*เอาไปร้องได้ แต่ขอร้องห้ามนำเนื้อเพลงไปแปะที่อื่นค่ะ (Smule ก็ไม่ได้ค่ะ)

ในทุกครั้งที่เห็นเธออยู่ที่ห่างไกล
ในใจยังคงคิดถึงเธอเหมือนที่ผ่านมา
ใครทำให้คิดมากสักเท่าไหร่
ฉันยังคงอยู่ที่เดิม ไม่หายกันไปไกล

ใครจะพูดว่าร้ายเธอไม่ต้องใส่ใจ
เพราะว่าใครๆเขาก็มักจะเชื่อตามกระแส
แค่เธอยิ้มแย้มและก้าวเดินต่อไป
แสดงให้เห็นว่าเธอเข้มแข็งสักเท่าไร

ฉันยังอยู่ทั้งคน

เส้นทางที่เธอตัดสินใจเลือกเดินคนเดียว
อยากรู้ว่ามันทำให้เธอรู้สึกอ้างว้างหรือเปล่า
เหนื่อยจนแทบจะขาดใจหรืออยากยอมแพ้อยู่หรือเปล่า
อยากให้ได้รู้ยังรักเธอไม่เปลี่ยนแปลงไป
ถึงแม้ทางข้างหน้าจะยาวไกลสักเท่าไร
จะยังมีฉันที่เดินเคียงข้างเธอ แบบนี้

ต่อให้โลกเริ่มหันมาจดจ้องที่เธอ
ฉันจะยังคงเชื่อมั่นในตัวตนที่เห็น
ท่ามกลางเหล่าผู้คนรอบๆกาย
ก็ยังมีฉันที่รักทุกเรื่องที่เธอเป็น

ใครจะพูดว่าร้ายว่าไม่รู้จักพอ
แต่ฉันยังคงหลงใหลในความพยายาม
แค่เธอยืนยันและมั่นคงกับมัน
ก็จะมีฉันเดินตามและพร้อมยืนข้างเธอ

ขอให้เธอเชื่อใจ

ก็รู้ว่าเราคงไม่มีวันกลับคืนไป
สู่วันเวลาที่ฉันยังได้โอบกอดเธอเช่นเดิม
ในเมื่อความฝันที่เธอมี มันดูห่างเหินอยู่แสนไกล
แต่ฉันยังคงคิดถึงเธอไม่เปลี่ยนแปลงไป
ในทุกๆครั้งที่ฉันต้องสัมผัสกับความว่างเปล่า
ได้แต่จุมพิตเฝ้ารอคอยทักทายความเหงา

เฝ้ามองตัวเธอที่ดูดีเกินกว่าใคร
โดยความคิดถึงมันยังคงเวียนวนและกรีดบาดลงข้างใน
ไม่มีใครรู้ว่าทุกเรื่องที่เธอมี
กว่าจะได้มาต้องแลกด้วยอะไรที่มีค่ามากสักเท่าไร

ฉันก็รู้ว่าสิ่งที่เธอต้องการ
จะดึงเธอให้เดินไกลจากฉันเพื่อเดินไปสู่ฝันที่ดีกว่า
อยากจะเอื้อมมือ เพื่อดึงรั้งเธอเอาไว้ไม่ปล่อย
ทั้งๆที่รู้ว่าเธอ ไม่ต้องการเช่นนั้น

เส้นทางที่เธอตัดสินใจเลือกเดินคนเดียว
อยากรู้ว่ามันทำให้เธอรู้สึกอ้างว้างหรือเปล่า
เหนื่อยจนแทบจะขาดใจหรืออยากยอมแพ้อยู่หรือเปล่า
อยากให้ได้รู้ยังรักเธอไม่เปลี่ยนแปลงไป
ถึงแม้ทางข้างหน้าจะยาวไกลสักเท่าไร
แต่ก็จะไม่สนใจอีกแล้ว

ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงไป
แม้ฉันจะไม่มีค่าพอให้เธอสนใจ
จะยังคิดถึงและเดินเคียงข้างเธอ อยู่แบบนี้
ฉันจะเข้มแข็งแม้ในใจจะเจ็บแค่ไหน

ให้รู้ว่าฉันรักเธอ เสมอ

(Thai Ver.) Sarishinohara (Lyrics by me)

Original: Nio-P (https://www.nicovideo.jp/watch/sm15911424)
Thai Lyrics by me
Special Thanks: ตำนานเด็กดี

*ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงออกไปแปะที่อื่นโดยเด็ดขาด Smule ก็ไม่ได้ค่ะ*

แม้สักวันหนึ่ง จะต้องจากกัน 
ทั้งเธอและฉันได้ให้สัญญาเอาไว้
ว่าเราจะยังยิ้มแย้ม

แต่มันไม่ได้ง่ายดาย
เพราะเสียงของเธอที่เอ่ยทิ้งท้าย
สั่นไหวจนทำให้หัวใจลังเล

ยังคงจดจำไว้ไม่ลืม
ทุกวันเวลาตอนนั้น ที่เธอยังอยู่กับฉัน

มองท้องฟ้าที่ดูยาวไกล มันสวยและสดใสมากมาย
แบบเดียวกับฟ้าในวันนั้น
ที่เรา เคยมองหมู่เมฆที่ลอยไปไกล
และในตอนนี้ถึงเวลาโบกมือลา
มองฟ้าแล้วเก็บซ่อนน้ำตา ไว้ข้างใน
พร่ำพูดคำลา โดยที่ยังหวังว่าจะ ได้เจอฃ

ไม่ว่าเราจะพูดอะไร 
ก็มีแต่จะทำร้ายกันเองเท่านั้น
ถ้าพวกเราไม่อาจวางใจ

และต่อให้พยายาม 
จะหาทางออกที่ดีแค่ไหน
ในหัวใจมันก็เข้าใจดีอยู่

ว่าเราเปลี่ยนแปลงไป ไม่มี
หนทางที่จะหยุดยั้ง หัวใจที่มันห่างเหิน

มองท้องฟ้าที่ดูยาวไกล หม่นหมองและมีเมฆมากมาย
ไม่มีอีกแล้วความสดใส
น้ำตา หลั่งไหลปะปนอยู่ในสายฝน
ที่ทำให้คิดสงสัยว่าเธอยังคง 
มองฟ้าเดียวกันใช่รึเปล่า
ฉันมั่นใจ ว่าหัวใจเรากำลังคิดเรื่องเดียวกัน แน่นอน

เคยเชื่อมั่นว่าต่อให้ไกลแค่ไหน
เราทั้งสองจะยังคงเข้าใจกันดี
แต่ภาพเห็นอยู่สุดสายตา
แม้ว่าจะลองไขว่คว้าและเอื้อมไปเพียงใด
ตอนนี้ สิ่งเดียวที่เหลือคือความมืดมน

เธอคงไม่มีวันรับรู้ ว่าฉันยังเรียกหาเธออยู่
ในวันที่ฟ้าไม่สดใส
น้ำตา หลั่งไหลปะปนอยู่ในสายฝน
แต่ฉันจะยิ้มเพราะสัญญาที่ให้ไว้
แค่ฉันได้นึกถึงภาพเธอ ก็พอใจ

ฉันขอให้เธอ ได้พบความสุข
เรื่อยไป

(Thai Ver.) Tooi Sora / ฟากฟ้าไกล (Thai Lyrics by me)

อยากร้องไม่ไหว ยอมอัดด้วยไมค์คอม
มี กวดาเวกสาดเวสกา บางที่นะคะ รัวลิ้นไม่ทันจริงๆ จ้า

【Derp】 夜に駆ける (YOASOBI)

Original: https://www.youtube.com/watch?v=8iuLXODzL04&vl=en

葉月

Popular tracks