メメント・モリ お七妖艶恋緋桜

From [2013.11.06] [Single] グリーヴァ VS GRIEVA

Kanji, Romaji, Lyrics, English Lyrics, Letra en Español, Translation. 
Traducción al español:

Diary
Diario.
Letra: Vocalista. KYOUKI

sangatsu nanoka no asa  kimi wa
sora e ochite shimatta ne...
kimi wa itsumo egao de
tsurai kokoro  kakushite ita no?
月7日の朝　君は
空へ堕ちてしまったね･･･
君はいつも笑顔で
辛い心　隠していたの?
En la mañana del 7 de Marzo, tú
Caíste en los cielos, Dios, ¿no es así?...
Tú, siempre con una sonrisa
estuviste escondiendo un doloroso corazón, ¿verdad?

mou sugu kimi no moto e yuku ne
fushigi to kowaku wa nai yo
kimi ga inai sekai de
ikiru imi wo miidasenai kara
もうすぐ君の元へ行くね
不思議と怖くはないよ
君がいない世界で
生きる意味を見出だせないから
Muy pronto voy a ir tu casa, eh...
No estaré asustado y no estaré sorprendido
Porque el mundo en el cual no existes
En efecto, la vida no tiene sentido

moshimo kimi no sono kanashimi ni
kidzuku koto ga dekita no naraba...
もしも君のその悲しみに
気付くことが出来たのならば･･･
Si tan sólo, esa tristeza tuya
yo hubiera sido capaz de notarla...

sotto me wo tojireba
boku wo yobu kimi no koe ga
kikoete kite
futari te wo tsunaide
aruita ano kaerimichi ga
kowaresouna hodo tsurai
そっと目を閉じれば
僕を呼ぶ君の声が
聞こえてきて
二人手を繋いで
歩いたあの帰り道が
壊れそうなほど辛い
Si cierro mis ojos detenidamente
Esa voz tuya que a mí clama
yo puedo llegar a escucharla
Ese camino de regreso casa
donde ambos caminábamos tomados de la mano,
a medida que parece romperse, me es tan doloroso

moshimo kimi no sono kanashimi ni
kidzuku koto ga dekita no naraba...
sonna koto wo kangaetemo
mou kimi wa modoranai...
もしも君のその悲しみに
気付くことが出来たのならば･･･
そんな事を考えても
もう君は戻らない･･･
Si tan sólo, esa tristeza tuya
yo hubiera sido capaz de notarla...
Aún cuando piense en esas cosas,
tú ya no volverás...

asu kimi no moto e
yuku to kimeta yoru no koto
kimi no heya no
tsukue no sumi no nikki
sotto naka wo mite miru to
boku e ateta kotoba ga
'douka, watashi no bun mo anata wa ikite kudasai.
itsumo itsumo wagamama bakari itte hontou ni gomen ne,
demo saigo no wagamama wo kiite...'
明日　君の元へ
行くと決めた夜の事
君の部屋の
机の隅の日記
そっと中を見てみると
僕へ宛てた言葉が
「どうか、私の分も貴方は生きてください。
いつもいつも我が儘ばかり言って本当にごめんね、
でも最後の我が儘を聞いて･･･」
Mañana... voy a ir a tu casa
He decidido ir de noche
En tu habitación
Tu diario en la esquina del escritorio
Si le echo un vistazo cuidadosamente
En él, las palabras para mí
"De alguna manera, incluso en los últimos minutos de mi vida, continua viviendo tú también por favor.
Yo siempre, siempre fui muy egoísta, sinceramente lo lamento
Sin embargo, por favor, escucha ésta, mi última egoísta petición..."

arigatou...
gomen ne...
tsuyoku ikiru yo
itsudemo tonari ni
kimi ga iru kigasuru kara
ありがとう･･･
ごめんね･･･
強く生きるよ
いつでも隣に
君がいる気がするから
Gracias...
Perdóname...
Yo continuaré viviendo
Pero siempre a tu lado,
Porque yo, te siento...
* * *   * * *   * * *   * * *   * * *   * * *   * * *
traducción: kuke

グリーヴァ (Grieva) - Diary

Madeth Gray'll - Parasite

Eve of Destiny  Nervous And Innocence

kibouya honpo - hansei shimaseu

kebyo -「-みっくちゅじゅーちゅ-」

UNDER THE ROSE LEAF

Earl Grey - funny drip

I may make another account because I'm almost out of minutes

evil minded - glamscure

05 ACME

An Cafe  Nyappy in the world 4

An Cafe Nyappy in the world 4

Hatsune Miku Especial San

Related tracks