C’est par compassion pour ceux et celles qui étaient confinés que j’ai écrit certaines de ces chansons (paroles et musique), pour les encourager à croire pouvoir sortir vivants et plus forts de cette épreuve de confinement, avec l’aide du Seigneur, leur transmettre foi, joie, amour et espérance. Merci au Précieux Sang de Jésus-Christ de recouvrir toutes mes créations que j’ai mises sur Soundcloud et toutes mes représentations et moi-même, ainsi que tout mon être et mon agir.
It is out of compassion for those who were confined that I wrote some of these songs (lyrics and music), to encourage them to believe that they could come out alive and stronger from this trial of confinement, with the help of the Lord, to transmit to them faith, joy, love and hope. Thank you to the Precious Blood of Jesus Christ for covering all my creations I have unload on Soundcloud and all my representations and performances and myself, and my whole being and my action.
Es por compasión por aquellos que estaban confinados que escribí algunas de estas canciones (letra y música), para alentarlos a creer que podían salir vivos y más fuertes de esta prueba de confinamiento, con la ayuda del Señor, para transmitirles fe, alegría, amor y esperanza. Gracias a la Preciosa Sangre de Jesucristo por cubrir todas mis creaciones que he puesto sobre Soundcloud y sobre todas mis representaciones y yo mismo, así como todo mi ser y mi acción.
È per compassione verso coloro che sono stati confinati che ho scritto alcune di queste canzoni (testi e musica), per incoraggiarli a credere che potevano uscire vivi e più forti da questa prova di reclusione, con l'aiuto del Signore, per trasmettere loro fede, gioia, amore e speranza. Grazie al Preziosissimo Sangue di Gesù Cristo per aver coperto tutte le mie creazioni che metto su Soundcloud e tutte le mie rappresentazioni e me stesso, così come tutto il mio essere e la mia azione.
Je suis une femme mariée musicienne chrétienne qui chante. I’m a Christian musician married woman who sings. Soy une christiana casada mujer que canta.

Hélène Josée M