"The Windmills of Your Mind" (Les moulins de mon cœur) is a song with music by Michel Legrand, as well as Alan Bergman and Marilyn Bergman, and lyrics by the Bergmans, from the 1968 film The Thomas Crown Affair. Noel Harrison performed the song for the film score. It won the Academy Award for Best Original Song in 1969.
This version is preformed by Iranian Artist "Farhad Mehrad" in "Khab dar bidari" Album.

Windmills of Your Mind

Soheil Peyghambari: Composer, Clarinet, Harmonium, Divan
Rouzbeh Mehr: Vocal
Kasra Ebrahimi: Percussions
Cover Photo: Sepehr Samadian

support this track

Autumnal delirium of the winds

Mikis Theodorakis - State Of Siege

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

Money Money(2)

آهنگ روسی والس جدایی

صدای وزش بادهای مضطرب را می‌شنوی؟
زمان جدایی فرا رسیده است
جنگل الوان و رنگارنگ به دور سرمان می‌چرخد و می‌چرخد
و ما به آهنگ یک والس قدیمی و فراموش شده می‌رقصیم و می‌چرخیم

وقتی مسیر سرنوشت را طی می‌کنی
این سرزمین دوردست
این رودخانه و ساحل ماسه‌ای اش
و این رقص والس آرام را از یاد مبر

ما جدا می شویم که دوباره به هم برسیم
عشق جاودانه است و می‌ماند
نخستین برگ پاییزی چرخ می‌خورد و می‌افتد
و همان رقص والس دوران جوانی، در خاطرمان می‌چرخد و می‌چرخد

نسیم وزان، زلف بر باد می‌دهد
این موسیقی، به سرنوشت ما می‌ماند
برف می‌بارد و صورتمان را گرم می‌کند
و در دل، همان والس قدیمی، همچنان می‌چرخد و می‌چرخد

توضیحات  و لینک دانلود ویدئو و فایل صوتی
http://www.iloverussia.ir/vals_rasstavaniya/

ترجمه: بهروز بهادری فر


Yan Frenkel - Parting Waltz (Vals Rasstavaniya)

Peacekana Live Session - Chupee Do & Ramy Z بهواك - Koop Island Blues

Download Link: https://t.me/Hermeneutics_art/58

I set aboard ship from the port of newcastle
to roam the waters and run from the law
but soon forgot where I was, confusion surrounded so far from the shore,
how did I get there who, what, where, I when?
I awoke among rebels in an opium den,
the very next morning set my oars to the sea,
for I missed my love and I knew she missed me

the fireflies danced in the morning sun,
the pendulum of time stopped as dawn forgot to come
I'll hide in the twilight with my lips in the shadow,
and await for the star that will bring back tomorrow
so long, so long, so long, so long, so long my love so long,
65 years I have been now at sea
miss the smell of the land and the roofs of the city

1000 years I hear no sailors cries
and the lost souls below me they lie,
well I drink all the ocean, I'll drink it all up.
and erase this earth from its bitter cup
so long, so long, so long, so long, so long my love so long,
I drank half the oceans and erased half the seas,
but alas I feel them repeating on me.

Whiskey Moon Face - So Long

Hermeneutics

Recent comments

Roya

ظاخاررر خان

Ali. Ha

Mohamed Rifaey

Related tracks