Youtube: https://youtu.be/iVSN1nM1380

-✖-✖-✖-✖-✖-「Attention!!!」-✖-✖-✖-✖-✖-
📌MasterSDesu Fanpage: https://www.facebook.com/Mastersdesu-125172985544706/

✖✖✖✖✖Credits✖✖✖✖✖
Original/本家様: カンザキイオリ
https://www.youtube.com/watch?v=0HYm60Mjm0k

Vocal & Mix: MasterSDesu

Illustration: CrOcean
✂ https://www.facebook.com/SALiNAxCrOcean

Thai lyrics: MasterSDesu
เนื้อเพลง
Inochi ni Kirawarete iru
(Thai Ver.)
"คำที่ว่าอยากตายเธอพูดมันทำไม?"
"ใช้ชีวิตต่อไปยอมแพ้ได้ยังไง?"
การที่ใครเข้าใจว่าเพลงพรรค์นั้นมันถูก
ก็ไม่ถูกไม่ควรเท่าไร
จริงๆตัวเองจะตายไปก็ไม่เป็นไร
แต่หากใครตายไปมันคงจะเสียใจใช่ไหม
เป็นแค่ความเห็นแก่ตัวเท่านั้นที่มัน
ไม่อยากให้มันเป็นไป

ใครๆจะหายใจหรือจะตายไปก็ไม่เป็นไร
การที่จะเกลียดใครสักคนกลับกลายเป็นแฟชั่นไป
ถึงกระนั้นการมีชีวิตอยู่โดยไม่ต้องกลัวอะไร
ก็เป็นเรื่องแสนวิเศษเพียงใด
จอทีวีอีกฟากหนึ่งใครคนนึงได้สิ้นใจ
ใครบางคนขับขานบรรเลงออกมาเป็นเพลงเพราะเศร้าใจ
และในทันใดเด็กน้อยที่คอยรับฟังกลับ
คว้ามีดไว้แล้ววิ่งออกไป

ไม่ว่าจะเป็นเธอหรือฉันต่างโดนเกลียดชังจากชีวิต
ใส่อัตตาเห็นแก่ตัวและค่านิยมลงไป
ปล่อยบทเพลงที่เขียนขึ้นไว้เพื่อใช้ฆ่าใครสักคนนั้น
สู่คลื่นสัญญาณราวเป็นเรื่องง่ายดาย
ไม่ว่าจะเป็นเธอหรือฉันต่างโดนเกลียดชังจากชีวิต
คนที่กำลังอยากตายโดยไม่ได้คิดอะไร
คนที่มองดูชีวิตเหมือนไม่มีค่าอะไร
ไม่ว่าใคร กำลังโดนชีวิตน่ะเกลียดและชังอยู่

เพราะไม่มีอะไร วันนี้ก็ยังคง
กล่อมบทเพลงบรรเลงคลอไปยกยอความขี้เกียจ
ตัวเราเองจะหายใจเพื่ออะไรยังไม่รู้
รู้แค่ว่าอยู่ไปมันก็คงไม่มีประโยชน์
คืออะไรกันบาดแผลในดวงใจ
จะระบายมันไปโดยการบอกใครว่าเหงาได้รึเปล่า
กุมเอาแค่เพียงแต่ความรั้นไว้ในใจ
วันนี้ก็คงหลับไปบนที่นอนคนเดียว

จะใครๆเคยอ่อนวัยกันทั้งนั้น
ในสักวันย่อมเปลี่ยนแปลงและต้องโตเป็นผู้ใหญ่
เวลาเลยผ่านไปก็เริ่มแก่ตัวลงในสักวันหนึ่ง
คงร่วงโรยหล่นไปโดยไม่มีแม้แต่ใครรับรู้
คงจะดีหากเราได้มีร่างกายคงกระพัน
ไร้วันตายและมีลมหายใจเป็นอนันต์
รู้ว่าเป็นแค่เพียงฝันและมันไร้วันเป็นจริง

ตัวเองจะหายใจหรือจะตายไปก็ไม่เป็นไร
ถึงจะเป็นแบบนั้นแต่เธอกลับย้ำว่าฉันต้องหายใจ
การดำรงอยู่บนความสับสนแบบนี้เรื่อยไป
ไม่นานใครๆคงสุดจะทน
" อะไรที่ถูกแล้ว ก็ถูกแล้ว จะคิดมากทำไม?"
"ถ้ายังไม่อยากตาย ก็อย่าตาย แค่นี้ยากยังไง?"
แม้จะต้องเจ็บใจถึงอย่างนั้นก็ไม่เป็นไรล่ะก็
เชิญหัวเราะคนเดียวตลอดไป

ไม่ว่าจะเป็นเธอหรือฉันต่างโดนเกลียดชังจากชีวิต
ไม่รู้สักนิดว่าความสุขจริงแท้คืออะไร
ได้แต่เกลียดชังสภาพแวดล้อมที่ได้กำเนิดมา
สาปแช่งวันวานราวเป็นเรื่องง่ายดาย
ไม่ว่าจะเป็นเธอหรือฉันต่างโดนเกลียดชังจากชีวิต
เราเพียงคิดว่าคำบอกลาฟังดูน่าพึงพอใจ
ไม่รู้ว่าการจากลาจริงๆมันเป็นยังไง
ไม่ว่าใคร กำลังโดนชีวิตน่ะเกลียดและชังอยู่

ความสุขใจ
การจากลา
ทั้งความรัก
สายสัมพันธ์
เหล่านั้นเป็นอะไรที่ใครเคยใฝ่ฝัน
แต่หากเพียงมันได้มาง่ายดายได้ด้วยเงิน
วันพรุ่งนี้ ในบางที มันอาจไม่มีฉัน
ใดๆที่ทำไปไม่มีความหมายอะไรทั้งนั้น
ทั้งยามเช้า ค่ำคืนหนาว
ยามผลิใบ ยามร่วงโรย
เฉกเช่นทุกครั้ง ณ ที่ใดลมหายใจหนึ่งหยุดลงไป
ทั้งความฝัน วันพรุ่งนี้
ไม่มีก็ไม่เป็นไร
แต่ขอได้ไหม แค่ขอให้เธอหายใจภายในโลกนี้
นั่นแหล่ะ สิ่งที่ฉัน
พยายามที่จะบอกมันไป

เธอและฉันต่างโดนเกลียดชังจากชีวิต
อย่างไรสักวันฉันก็คงตาย
จะเป็นเหมือนเธอ หรือจะเป็นฉัน
ในสักวันก็คงจะเลือนมลาย เหมือนไม้ที่โรยรา
แต่จะเป็นดังนั้นเรายังดึงดันจะมีชีวิต
กอบและกุมชีวิตไว้สุดกำลังแล้วหายใจ
จะฆ่าฟัน
จะดิ้นรน
แบกรับมัน
ด้วยหัวใจ
หายใจ
หายใจ
หายใจ
หายใจ
อยู่เรื่อยไป

-✖-✖-✖-✖-✖-「My other sites」-✖-✖-✖-✖-✖-
❌Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC_LcweZA9AV7nCB63xDo7ow
❌Twitter: twitter.com/MasterSDesu
❌niconico: www.nicovideo.jp/mylist/57012218

命に嫌われている。/ Inochi ni Kirawarete iru (Thai Ver.) [MasterSDesu]

Pool everything
I'm sorry :')

Original Song: 奈落の花/Naraku no Hana 
▸ Original Series: ひぐらしのなく頃に解/Higurashi no Naku Koro ni Kai
▸ Composition: Tomoyuki Nakazawa
▸ Arrangement: Tomoyuki Nakazawa & Takeshi Ozaki
▸ Lyrics: Eiko Shimamiya

【歌ってみた】Naraku no Hana【Short ver.】

together w/ @zelenyivodorosl
hyperpop, 100 gecs, hyperpop type beat, hyperpop playlist, bladee, sophie, charli xcx, glitchcore, ecco2k, pc music, glaive, drain gang, p4rkr, laura les, хайперпоп, drain, osquinn, dylan brady, как сделать бит, money machine, 17seventeen, playlist, fl studio, sqwore, takeluf, hyper pop type beat, гиперпоп, hyperpop tutorial, hyperpop beat, music, 1000 gecs, pop, how to make hyperpop, 100gecs, what is hyperpop, дрейн, 17seventeen сердце, муравьи, a hyperpop playlist, electric playlist, random burst of energy at 3am, power ful, feel badass, дрейн на русском, lxner, be like girl song, powerful, girl playlist, oaf1, lxner tendril, русский дрейн, chill hyperpop, hyper pop, cute songs, energetic, 3am, energy, random burst, vibes music, как сделать hyperpop бит, random burst of energy, boost your confidence, как написать бит, boost your mood, эти блики ослепляют, kidcore, energía, lovv66, 3 a. m., yung lean, гиперпоп плейлист, хайпер поп тайп бит, enérgico, горячая девушка, badass girl, 3 часа ночи, как сделать хайпер поп бит, случайный всплеск энергии, плохая девочка, fl studio lov66, как сделать бит в стиле lovv66, фл студио, dreamcache, что такое hyperpop, что такое хайперпоп, кто такие 100 gecs, кто такой, fl studio 20, fl studio mobile, brady, что такое, бит в стиле, best hyperpop songs, d0llywood1, dylan brady laura les, dylan, dylan brady laura les 100 gecs, hyperpop fl studio, a. g. cook, senses, hyperpop aesthetic, i9bonsai, как сделать бит в стиле playboi carti, history of hyperpop, fl studio hyperpop, hyperpop tiktok, capoxxo, new sylveon, lov66 fl studio, playboi carti fl studio, tutorial, ericdoa, novagang, ag cook, faceshopping, aesthetic girl, badass playlist, жанр hyperpop, жанр хайперпоп, жанр, dorian electra, hyper, shira, semmmyq, aesthetic, трек в стиле lovv66, kuru, making a hyperpop beat, how to make hyperpop beats, beatmaking, musique, p4rker, emo, сведение как у lovv66, тот рефлекшн из китая, 100 gecs type beat, 17seventeen empty, t1de, evan wheel, подборка дрейна, русский гиперпоп, compilation hyperpop, russian hyperpop, lunico, подборка русского дрейна, sadkawaii benz, sadkawaii, rus hyperpop, гиперпоп на русском, 17seventeen в голове, русские дрейн треки, холодное оружие, hyperpop react, dream, 午前3時, 女の子のプレイリスト, pc music aesthetic, エネルギー, charli unreleased, あなたの心, hyperpop doesn't exist, pc music essay, glitchcore video essay, digicore, hyperpop is dead, 100 gecs video essay, yottabyte, hyperpop video essay, rico nasty hyperpop, a.g cook essay, hyperpop mix, why is hyperpop so bad, 30 minute mix, gecs type beat, wells type beat, hyperpop is awful, minuto indie 2020, quem começou o hyperpop, tik tok, pc music ou hyperpop, pc music minuto indie, charli xcx minuto indie, sophie death, a grimes é hyperpop?, hyperpop o futuro do pop, y2k aesthetic, y2k aesthetic edits, y2k fashion, bug, fraixom, o que é hyperpop, o que é minuto indie, your mind, lgbt, genshin impact, 午前3時のランダムなエネルギーバースト, ハイパーポッププレイリスト, queer, discord, minuto indie, daine, glitchcore tiktok, twitch, soundcloud, 原神インパクト, 17 seventeen, дрэйн, побдорка дрэйна, drain compilation, канай, drain music, kanai, что такое дрэйн, drowsy, 3ternity, хочуспать, midix, pinkset, tomoe, 1 hour of drain, hyperpop - музыка будущего, (че такое хайперпоп), lirin, chuyko, y2k hyperpop, woe33, хайперпоп это что, музыка хайперпоп, hyperpop это, cxld smxke, эточе, rizza, pure, miraie, twikpedia, 4am, kite, 100 гекс, 8485, pitfall, chill drain, sg lily, buffalobang, 30 minute hyperpop, 5v, delto, hariki, hinoni, lil koi, braxton knight, музыка в стиле дрэйн, pvscale, nosgov, как не быть позером в дрейне, yungster jack, david shawty, emo yardii, bodypartz, beatmaker, hermetic square, chaos, klakson, młody klakson, diho, oio, sentino

together w/ vodorosl

entris, ROKERVEKA★, нэйт - connection (p. setinai)

connection w/ ROKERVEKA★ + нэйт (setinai)

Test1

If I don't let you borrow money
by:9araceta3ol
album:500mg
produce by: SSsong

If I don't let you borrow money

命に嫌われている hate by life itself Thai Cover
Vocal: 9raceta3ol
Prod.: SSsong

*****
ก่อนหน้านั้น พาราชอบเพลงนี้มากและอยากร้องเพลงนี้ในเวอร์ชั่นของตัวเองเพื่อเป็นกำลังใจให้กับ ผู้ที่สิ้นหวังในชีวิต แต่ในขณะที่พารากับพี่SSsongกำลัง ทำเพลงนี้กันอยู่
ยังไม่ทันเสร็จสมบูรณ์ ก็ได้มีข่าวเศร้าโผล่มา เนื่องจากเพื่อนในวัยเด็กของพาราได้เลือกจบชีวิตตัวเองลง ทำไห้พารากับพี่ SSsong ต้องพักการทำเพลงนี้ไปก่อนเพื่อได้ไปร่วมงานศพให้เสร็จลุล่วงไปก่อน
ดังนั้นพารา จึงขอใช้โอกาศนี้
 ขอทำเพลงนี้เพื่อมอบให้กับดวงวิญญาญของเพื่อน พาราที่ได้เลือกจบชีวิตตัวเอง เพราะโรคซึมเศร้าด้วยครับ ขอให้ดวงวิญญาญของเขา ไปสู่สุขคติ

และพาราขอมอบเพลงนี้ไห้กับผู้ที่สิ้นหวังกับชีวิต ไม่ว่าจะซึมเศร้า หรือรู้สึกว่าตัวเองไร้ค่า
ให้กล้าที่จะออกมาเผชิญหน้ากับชีวิตที่มันชิงชังเราอยู่ ไม่ว่าจะยังไง จงหายใจ หายใจ หายใจอยู่เรื่อยไป



--------------------------
Original/本家様: カンザキイオリ
www.youtube.com/watch?v=0HYm60Mjm0k

ดัดแปลงเนื้อเพลงแปลไทยจากคุณ MasterSDesu
-----ขอขอบคุณ คุณ MasterSDesu มากครับ สามารถติดตามช่องของเธอได้ที่
https://soundcloud.com/mastersdesu
----ขอขอบคุณพี่ SSsongที่กับมาทำเพลง และชวนพาราร้องเพลงแม้พาราจะร้องเพลงไม่เพราะ เสียงเป็ดแค่ไหนพาราก็จะตั่งใจ ร้องไปไห้ดีที่สุด ถึงแม้ผลงานที่ทำจะไม่มีคนฟัง
แต่พาราก็ดีใจที่ได้สร้างผลงาน และหวังว่ามันจะต้องไม่เสียเปล่า
----------------------------

命に嫌われている。/  hate by life itself -Thai- <9araceta3ol>

A harsh vocal cover of Fear, and Loathing in Las Vegas' track "Chase The Light". The instrumental cover was wonderfully created by marbun 1987(can be found here: https://www.youtube.com/watch?v=vZguRIXn8gY). 

While the instrumental cover was mastered, I did not apply anything else to the master bus during this cover so to allow other vocalist to download the track and apply their own clean vocals more easily and seamlessly.

Chase The Light Harsh Vocal Cover(FaLiLV) - Unmastered

Original Song : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20244918
Watch on YouTube : https://youtu.be/Ms-hs7hqs4Q
MP3 : http://www.mediafire.com/file/xs9xnam7kx1c4c8/Lost_One_no_Goukoku_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : Saya26 (@saya-mcgilmarcof)
Vocal : Bookiezz (https://soundcloud.com/bookiezz)
Mix & Mastering : Bookiezz (https://soundcloud.com/bookiezz)

ความยาวเพียงเซนต์ ของความรู้สึกเคลือบแคลง
แต่สุดท้ายมันก็ทิ่มแทงลงไปโดนเส้นเลือดดำ
จากนั้นก็จะได้เห็น ความรักพุ่งผ่านแผลเป็น
Les Paulที่ไร้พิษสง ก็เป็นอาวุธรุนแรงได้อย่างดี
No Fiction

ถึงจะชอบคณิตและวิทย์เหมือนเป็นเรื่องธรรมดา
แต่ภาษาดันเป็นสิ่งเดียวที่ไม่ค่อยดี
หากยังคงกังวล ว่าอะไรถูกต้องจริง
อาจกลายเป็น ความจริงมันผิดไปซะทุกทาง

ก็วันนี้ การบ้านนั้น คือเรื่องฉันที่ไม่พิเศษ
ไม่ทุกข์ร้อน ไม่ขัดสน ล่าสุดนี้ ก็ยังไม่ตาย
แต่ทำไม มีบางครั้ง ไม่สิ ทุกวันซะมากกว่า
ถึงยังคงพูดว่าเหงา ถึงยังคงพูดว่าเศร้า

เธออ่านตัวหนังสือบนกระดานนั้นได้รึเปล่า
เด็กคนนั้น เธออ่านจิตใจของเขาได้รึเปล่า
คนที่ย้อมใจจนกลายเป็นสิ่งสีดำนั้นได้
คนนั้นเป็นใครนะ มันเป็นก็เพราะใคร

เธอใช้ลูกคิดแก้สมการได้รึเปล่า
แก้ห่วงที่พันคอ เด็กคนนั้นไว้ได้รึเปล่า
หากพวกเรายังคงทำตัวแบบนี้ได้รึเปล่า
สิ่งไหนควรจะทำ ไม่เอาแล้ว ฉันขอที

ต่อให้กาลเวลาที่เราผ่านมานานเท่าไหร่
ก็ยังคงมึนเมาอยู่ภายในโลกใบเดิม
ความหลงตัวเองในใจก็ยิ่งจะเพิ่มพูน
ฉันเอง...ทำได้เพียงซ่อนไว้ก่อน
 
เมื่อวานนี้ การบ้านนั้น ก็ยังคงคิดไม่ออก
ไม่ทุกข์ร้อน ไม่ขัดสน ล่าสุดนี้ก็ยังไม่ตาย  
แต่ทำไมข้างในใจก็ยังคงร้องตะโกนบอก
ว่าไม่อยากจะอยู่แล้ว อยากตายๆไปซะ

เธออ่านตัวหนังสือบนกระดานนั้นได้รึเปล่า
เด็กคนนั้น เธออ่านจิตใจของเขาได้รึเปล่า
คนที่ย้อมใจจนกลายเป็นสิ่งสีดำนั้นได้
คนนั้นเป็นใครนะ มันเป็นก็เพราะใคร

เธอใช้ลูกคิดแก้สมการได้รึเปล่า
แก้ห่วงที่พันคอ เด็กคนนั้นไว้ได้รึเปล่า
หากพวกเรายังคงทำตัวแบบนี้ได้รึเปล่า
สิ่งไหนควรจะทำ ไม่เอาแล้ว ไม่เอา

สูตรการหาพื้นที่เธอจำมันได้อยู่รึเปล่า
สิ่งที่เคยฝันไว้เธอบอกให้รู้ได้รึเปล่า
คนที่กล้าทิ้งฝันตัวเองลงข้างทางนั้นได้
คนนั้นเป็นใครนะ คำตอบนั้นก็รู้อยู่

เมื่อไหร่ถึงจะได้คิดเป็นผู้ใหญ่
แต่ว่าจะรู้มั้ยว่า ความหมายนั้นหน้าตาเป็นไง
สิ่งที่ถามพวกนี้ ต้องเอาไปถามใครรึเธอ
สิ่งไหนควรจะทำ ไม่เอาแล้ว ฉันขอที

Voccaloider

【Bookiezz】 Lost One no Goukoku - Rin (Thai ver) 【Saya26】

DISKACH

YA SOSHLA S UMA

Featured in Lanota "Ritmo's Secret Library".
Featured in Dynamix (Jul 2022 Event)

200719
BPM: 144

命に嫌われている。/ hate by life itself -Thai- <9araceta3ol>

9araceta3ol

Related tracks