🇯🇵 - 6

Ichiko Aoba with 12 Ensemble (Live at Milton Court)

Hello - live at Milton Court, London, 2022

A cold rain is falling on the city in December.
In a bustling arcade, sound of the rain never stops.
BGM of the Christmas songs have been repeating for quite a while.
I stood still under the memory of a shared umbrella.
A crowd of people on the paved road are passing each other.
Where do they come from and where do they go back to?
This evening I'm going to spend an easygoing relaxing weekend,
In order to forget about you.
 
A poinsettia and cotton snow.
White windows and stars are the imitations in vain.
I want to play a boring movie on the TV, a substitute for a kerosene lamp
and sleep for as long as I feel like it.
My one room apartment swells with my sigh.
I feel like everything is going far away.
This evening I'm going to spend an easygoing relaxing weekend,
In order to forget everything.
 
I'm in a dark room where no one knows or cares.
As it is, I will shut my curtains
I will be in my dreams where no one knows.

Hayatochiri (Remastered 2018)

Hikaru Utada