Name: 方言dub by Hisashi Saito
Duration: 2 min 24 s
Description: シンセバー at Dabelに集まった日本中の方々の方言をインバイト録音し、dubりました！

TB-303を意識したレゾナンスベースにもゲート効果をつけました。また、ノイズによるスクラッチ音色を模倣しています。

Gated effect applied to the resonant bass sound reminiscence of the TB-303. Scratch effect are emulated with noise.

ゲート効果に特化したトラックです。各インストのゲートを玉ごとに長さを変えることで強調してみました。プラスティックマン（リッチーホーティン）ができなかった生のTR808をゲートで切るという事をやっています。

This track focuses on gated effect. Different gate time is applied to all the instruments per note so that the effect is even more prominent. This fulfills the dream which Plastikman (Ritchie Hawtin) couldn't make it real- cut the TR-808 sound with gate.

HIPHOPあるいはR&Bを代表するようなリズムですが、特にサイン波のベースゲートの振れ幅を大きくする事で、進化した808の使い方を啓示してみました。

Sounds like a typical HIPHOP or R&B rhythm, but applying extra large fluctuation to the sine wave bass gate revelates how the 808 will be used in advanced future world.

全ての音色をゲート動作させ、長いゲートの時間的ピッチや音色変化をつける事で、ドラムシンセサイザーとしてのRC-808を強調しています。

The drum synthesizer aspect of the RC-808 is expressed prominently by actively applying gate to every single instrument, and also applying pitch and sonic changes over time on long duration gate sounds too.

ダンスホールレゲエの定番リズムを作りましたが、メロディアスなリフも入れてみました。RC-808のピッチエンベロープは優秀で、メロディーも書けるのです。

Typical dance hall reggae rhythm meets melodious riff. Yes, the RC-808 has such sophisticated pitch envelope generator that you can actually create melodies.

ホワイトノイズによるゴーストの再現。フィルターの発振による聴いたこともないようなパーカッション。重低音で時間的な音程変化を伴うキックなどを組み合わせてみました。

Replicating the ghost note with white noise. Percussion sounds that you've never heard now made possible with self oscillating filter. Heavy low fat kick with pitch evolving over time. These instrument sounds comprises this track.

とても実験的なトラックです。ホワイトノイズとフィルター発振を基本に音色合成をし、全てにゲート動作をさせてみました。ステレオのパンニングにもご注目ください。

A very experimental track. White noise and self oscillating filter makes the foundation of the synthesis heard here, and all instruments have actively changing gate time too. Listen also to how the sounds are panned across the stereo sound space.

タブラ的ピッチ変化をもたらすキックと、定番のTR-808サウンドの融合を意識し、ゲートも使用しています。

Kick with pitch curve sounding like tabla is fused with typical TR-808 sound, and of course gated too.

シンセバー at Dabelに集まった日本中の方々の方言をインバイト録音し、dubりました！

方言dub

Mika Oki (@mikaoki1) is an expert in spatial design, whether through the music she makes or the sculpture she creates. The French-Japanese visual artist works with video, sound, and electro-acoustics to create abstract textures and mental imagery that perfectly intersect the worlds of club rhythm and ambient experimentation. In the past she has been behind 24 hour performance pieces involving dancers, performers and poets, has played high concept festivals such as Atonal and Nyege Nyege and recently served up 'As Clean As I Was,' a debut production for a forward looking compilation on Metaphore Industrie.  On top of this, she also opened up the Brussels branch of LYL radio and hosted a fundraiser for the vital community station. 

Her mixes are never less than faultless and this week she crafts one such trip which balances many opposites: heady ambient synth work and rugged drums, busy acid workouts and sparse, bass heavy rhythm tracks, cathartic passages of musical mindfulness with brutal drum assaults. Artists like Pq, Sirio, Low End Activist, Simo Cell, Aphex Twin and Hanz all feature to make for a selection that tugs you in many different directions at once, both physically and emotionally, and for that reason we cannot get enough.

Dekmantel Podcast

Dekmantel Podcast 304 - Mika Oki

Saito consists of Hisashi Saito and Lena Saito aka Galcid
Together they perform for us their intense electronic improvisation.

Schmertronix 5: Saito

1991年『GULT DEP』でビクターエンターテインメントよりメジャーデビュー。

日本でのシンセサイザーマエストロとしての地位を確立し、「シンセ番長」という愛称を持ち、様々なジャンルでで制作、執筆を行う。

2013年より「galcid」をプロデュースし、Detroit Undergroundより12inch singleとフルアルバムをリリース。

国内外問わず、フェスやクラブ、ライブイベントに参加するなど、活躍の場を広げる。

2016年2月には、日本文化庁主催のメディア芸術際@インド・ムンバイにライブアーティストとして召集され、 日本を代表するメディアアートの地位を確立。

その即興電子サウンドはカール・ハイド（アンダーワールド）、ダニエル・ミラー、クリス・カーターなど世界の強豪達から絶賛を受け、坂本龍一氏がディレクションするSKMT picksにgalcidの曲が選ばれるなど世界的な評価を受ける。

また、シンセサイザーとvinylと巧みに使ったDJingはdommuneをかわきりに多くの電子音楽リスナー、アンダーグラウンドクラブミュージックファンを魅了する。

方言dub

Hisashi Saito

Related tracks