Rap N Roll - Layphyu, Zaw Win Htut, Myo Kyawt Myaing

ခရစၥမတ္(စ) အလြမ္း (ေရး/ဆုုိ - ကုုိစုု)

ေခါင္းေလာင္း ထုုိးသံေတြ စႏၵယားတီးသံေလး အေ၀းက ကြိဳင္ယာသီခ်င္းသံေလး
သဲ့သဲ့ေလးၾကားေယာင္ေန အေတြးစတုုိ႔ ရီေ၀ တမ္းတမိတဲ့ အတိတ္က ပုုံရိပ္ကေလး
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္တုု႔ိၿပိဳက်သြား တုုိ႔ ေ၀းလြင့္ၾကၿပီလား
ျမင္ေယာင္တယ္ အတိတ္က အျဖစ္အပ်က္မ်ား
အမုုန္းရဲ႕ အလုုိေတာ္ေတြပဲလား ကံတရားရဲ႕ စီမံရာပဲလား
ဆုုံးရႈံးျခင္းနဲ႔မ်က္ရည္မ်ား ေအးခ်မ္းခဲ့တဲ့ ေနရက္မ်ား အေ၀းမွာ
ေၾကမြေသာေန႔ရက္မ်ားမွာ ကုုိယ္ေလ တစ္ေယာက္တည္းပါ
စုုိေနေသာမ်က္ရည္ၾကားမွာ ကုုိယ္ေလ တစ္ေယာက္တည္းပါ
တမလြန္မွာသာ ေတြ႕ရေတာ့မယ္ ၾကင္နာသူရယ္
မဆုုံနုုိင္ေအာင္ တုုိ႔ ေ၀းခဲ့ၾကၿပီပဲ
အမွတ္တရေဆာင္းေတြ က်န္ေနခဲ့ၿပီ
ခရစၥမတ္(စ)အလြမ္းသည္ မေျဖနုုိင္ဘူးးး
အမွတ္တရေဆာင္းေတြ က်န္ေနခဲ့ၿပီ
ခ ရ စ ၥမတ္ (စ) အ လြ မ္ း သည္ ဒ ဏ္ ရာ ေတြ မ်ာ း ထဲ …

ခရစၥမတ္(စ) အလြမ္း (ေရး/ဆုုိ - ကုုိစုု)

လြမ္းေငြ႕ တေဝေဝ(ကိုညီပု version)

ခါးေပၚမွာဓါတ္ၾကိဳးေတြ တန္းလမ္းနဲ႔...

အဂၤါျဂိဳဟ္မွာတေယာက္ထဲ - ဘုိေတာက္

ကမ္ဘာမြေအတွက်သီချင်း ~ အယ်နောင်း-ကိုအောင်-ဟန်ထွန်း-Group

တပင္တိုင္မင္းသားၾကီး - ပေလးဘိြဳင္းသန္းႏိုင္

အလုပ္လုပ္ရာ၀ယ္ အစက သာရယ္

အဆံုးထိေအာင္ပင္ မႀကံခ်င္တယ္

အားေလွ်ာ့တာရယ္ ေပါ့ေရာ့တာရယ္

အဲ့ဒါ အက်င့္ဆိုးတဲ့။

 တစ္ေယာက္က ဒီလို၊ တစ္ေယာက္က ဟိုလို

အမ်ိဳးမ်ိဳးအဖံုဖံု ဂုဏ္ၿပိဳင္တယ္

နည္းလမ္းအပိုေတြ စည္းကမ္းမရိုေသ၊ ရက္ေတြ ကုန္ခဲ့တယ္

ဒီလိုအက်င့္ဆိုး စိတ္မ်ိဳးထားလို ့၊သံသရာ ရွည္လာတယ္

ျမန္မာျပည္မွာကြယ္ ေကာင္းေအာင္အထူး မေနာကရြယ္

ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးတည္း ေျပာသမွ် နာခံတယ္

 Cho:

(ငယ္သူဟာ နည္းလမ္းမွားကာ၊ အၾကီးအကဲမ်ားကို မရိုေသတယ္

ရြယ္တူရင္ အသင္းအပင္းဖြဲ ့ေႏွာင္၊ အခ်င္းခ်င္းတည့္ေအာင္ မေပါင္းၾကတယ္

ေသခ်ာစြာ ေနာက္တစ္ထစ္မွတ္ဖြယ္၊ ေကာက္က်စ္တတ္တဲ့ ၀ါသနာရယ္

ဂုဏ္ပါ၀ါမိုးေလာက္မကရင္၊ ကုိယ့္ေအာက္ကလူ ႏွိပ္စက္တယ္

 သူလုပ္ေတာ့ အရာရာမတြင္က်ယ္၊ အမ်ားတကာလုပ္ေတာ့ ရွုပ္ဖို ့ၾကံတတ္တယ္

အာက်ယ္တာေတြရယ္၊ စည္ပင္တိုးေစ အမ်ိဳးမတိမ္ဖြယ္

ဒီအက်င့္ဆိုးေတြ ခ်ိဳးႏွိမ္ကာ ေဖ်ာက္ ကြယ္ )

 အလိုက္မသိတာေတြရယ္

ကိုယ္အဖို ့ေတာ့ ကိုယ္သိတယ္၊ ေနာက္လူေတာ့ မသိပါရယ္

ဒီဥာဥ္မ်ိဳး အလြန္ဆိုးတယ္

ေရွးစကားေတြကိုပယ္၊ ေခတ္အလုိက္ေတာ့ သူနားမလည္

ဆရာ့ကိုလည္း ပစ္ခါပယ္၊

ဒီဥာဥ္မ်ိဳး အလြန္ဆိုးတယ္။

 ကမာၻမွာလည္း ေခတ္မွီဖြယ္၊ ကမာၻမွာလည္း ေခတ္မွီဖြယ္၊

ျမန္မာႏိုင္ငံႀကီးကို တကယ္၊

ဒီသီခ်င္းေတးဟာ ျပည္တြင္းေရးပါ

ဒီသီခ်င္းေတးနဲ ့ မေႏွးပဲ ျပဳျပင္မယ္။

 Cho:

......

...... 

အက်င့္ဆိုး (ဆို- သန္းျမတ္စိုး၊  ေရး- ေရႊတိုင္ညႊန္ ့)

ျပံဳးျပလိုက္ပါ (ရာျပည့္)

ရင္ခုန္ႏွစ္သစ္စီးရီး (၁၉၉၇)ထဲက ဘိုဘိုနဲ႕ ညီပုေလးတို႕ရဲ့သီခ်င္းေလး တပုဒ္ပါ။ Bryan Adams ရဲ့ Have You Ever Really Loved A Woman? ဆိုတဲ့သီခ်င္းေလကို ျမန္မာမွု႕ျပဳထားတာျဖစ္ပါတယ္။ မူရင္းသီခ်င္းရဲ့ စာသားေတြကို ျမန္မာလိုဆီေလ်ာ္ေအာင္ သီခ်င္းအျဖစ္ေျပာင္းလဲထားတာကိုေတြ႕ရပါတယ္။ မူရင္းသီခ်င္းကိုေတာ့ Bryan Adams နဲ႕အဖြဲ႕(Michael Kamen and Robert John "Mutt" Lange) က၁၉၉၅မွာ
Don Juan DeMarco ရုပ္ရွင္ဇာတ္ဝင္ေတးအျဖစ္ေရးေပးပီး ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္။ ဇာတ္ကားထဲမွာ စပိန္ဘာသာနဲ႕ အျခားေတးသံရွင္တေယာက္ကသီဆိုခဲ့ပါေသးတယ္။ Bryan Adams အေနနဲ႕ Youtube မွာအၾကိမ္ေရ(၁၈)သန္းေက်ာ္ အၾကည့္ခံရတဲ့အထိ ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေလးျဖစ္ပီး ေနာက္ပိုင္း American Idol မွာ Matt Giraud, chris Daughtry တို႕နဲ႕ ထပ္မံပြဲေတာင္းခံခဲ့ရပါတယ္။ စာသားေတြက အဓိပါယ္ျပည့္ဝလွပီး  အစားထိုးစရာတျခားမရွိဘဲ ေရးေတးသူ အဆိုေတာ္ ဘိုဘိုက တိုက္ရိုက္ျမန္မာမွု႕ျပဳတာမွန္တယ္လို႕ ဆိုရပါမယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ေယာက္်ားေတြအေနနဲ႕ မိန္းကေလးတေယာက္ကို ကိုယ့္ရဲ့အတၱအတြက္မဟုတ္ဘဲ တကယ္ခ်စ္ခဲ့ဖူးလား ဆိုတဲ့ တကိုယ္ေရေမးခြန္းကို မလိမ္မညာပဲ လိပ္ျပာသန္႕သန္႕ ကိုယ္တေယာက္ထဲသိေအာင္ ေျဖရဲသင့္ပါတယ္။

ယူက်ဴစ့္လင့္ေတြကေတာ့ ...
Bryan Adams      http://www.youtube.com/watch?v=hq2KgzKETBw
Chris Daughtry   http://www.youtube.com/watch?v=ZE8hfc7DH7U
Matt Giraud         http://www.youtube.com/watch?v=ldHXBRQtDCQ

သီခ်င္းစာသားကေတာ့ ...
Have You Ever Really Loved A Woman?

To really love a woman, to understand her
You gotta know her deep inside
Hear every thought, see every dream
And give her wings when she wants to fly
Then when you find yourself lying helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman,
Tell her that she's really wanted
When you love a woman, tell her that she's the one
'Cause she needs somebody to tell her
That it's gonna last forever
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you,
'Til you know how she needs to be touched
You've gotta breathe her, really taste her
'Til you can feel her in your blood
And when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman

When you love a woman,
Tell her that she's really wanted
When you love a woman, tell her that she's the one
She needs somebody to tell her
That you'll always be together
So tell me have you ever really,
Really really ever loved a woman?

You got to give her some faith, hold her tight
A little tenderness, gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
You really gotta love your woman...

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman, tell her
That she's really wanted
When you love a woman tell her that she's the one
She needs somebody to tell her
That it's gonna last forever
So tell me have you ever really,
Really really ever loved a woman?

Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman?

တကုိယ္ေရေမးခြန္း- ဘိုဘို၊ညီပုေလး

ဒီကေန႕ ၂၂ရက္ မတ္လ ၂၀၁၂မွာ ေတးေရး ဆရာအဥၥလီေမာင္ေမာင္ ေခၚကိုေမာင္ေမာင္ ကြယ္လြန္ခဲ့တာ ၁၇ ႏွစ္ျပည့္ပါပီ။ ကြ်န္ေတာ္အၾကိဳက္ဆံုးေတးေရးေတြထဲမွာ ကိုေမာင္ေမာင္၊ ကိုေနဝင္းနဲ႕ ကိုေလးလြင္က ထိပ္ဆံုးကပါပါတယ္။ သူတို႕ေရးခဲ့တဲ့သီခ်င္းေတြေတာ္ေတာ္မ်ားေကာင္းပါတယ္။ အၾကိဳက္ဆံုးဆိုပီးေရြးထုတ္ဖို႕ေတာင္ခပ္ခက္ခက္ရယ္ပါ။ ဒီသီခ်င္းေလးကေတာ့ ေႏြရာသီနဲ့ အစပ္အဟပ္တည့္လွတဲ့ သံစဥ္ေရာစာသားပါ ေျပာစရာမရွိေသာ ကိုယ္ပိုင္သံံစဥ္ေတးေလးပါ။ ေကာ္နီရဲ့ ၁၉၈၀ျပည့္လြန္ တစိမ့္စိမ့္ရင္ထဲမယ္ စီးရီးရဲ့ ေခါင္းစီးေတးျဖစ္ပီး အခုဗားရွင္းကေတာ့ ၂၀၀၄ေလာက္မွာ "ဆု" ဆိုတဲ့အမည္နဲ႕ စတူဒီယိုေခတ္ဦးအဆိုေတာ္ေတြကိုယ့္သီခ်င္းကိုျပန္ဆိုပီး ေလးဇီးကလပ္က ဆန္းသစ္ေအာင္တီးခပ္ေပးထားတဲ့အေခြေလးထဲက သီခ်င္းပါ။ ဒီသီခ်င္းေလးကိုပဲ ၁၉၈၀ေႏွာင္းပိုင္မွာ ခိုင္ထူးကျပန္ဆိုခဲ့ဖူးပါတယ္။ ေနာက္ပီး ၂၀၀၄ေလာက္မွာထြက္ခဲ့တဲ့ ၁၂ရာသီအခ်စ္ဆိုတဲ့ ေတးစီးရီးမွာ ျဖိဳးၾကီးက သီဆိုပီး ေက်ာ္သူစိုးက စာသားေတြၾကားညွပ္ရြတ္သြားဖူးပါေသးတယ္။ အမ်ိဳးသားအဆိုေတာ္ေတြဆိုတာကို ေကာ္နီဆိုထားတာေလာက္ အရသာမေတြ႕လွပါဘူး။ အရွိဳက္အငင္နဲ႕ ဆိုေပါက္မွာ ေကာ္နီက ေတာ္ေတာ္အဆင္ေျပတာကိုေတြ႕ရပါတယ္။ အခုဒုတိယဗားရွင္းမွာ ဆိုထားတာကိုပိုၾကိဳက္ပါတယ္။ ပထမဗားရွင္းက အတီးနဲ႕ အသံသြင္းမွဳ႕ အပိုင္းမွာအားနည္းတဲ့အျပင္ ေကာ္နီဆိုေပါက္ကလဲ သဘာမရင့္ေသးသလိုခံစားရပါတယ္။
ကိုေမာင္ေမာင္ရဲ့ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ ၾကိဳးၾကာသံသီခ်င္းေလးအေၾကာင္းကို ဆရာခ်စ္ဦးညိဳက သူ႕ရဲ့ကေလာင္စြမ္းနဲ႕ပါ ေပါင္းပီးသရုပ္ေဖာ္ျပသြားခဲ့ဖူးပါတယ္။ သီခ်င္းရဲ့ အရသာကို ပိုပီးေပၚလြင္ေစပါတယ္။ ကိုတိုးၾကီးဆိုထားတဲ့ ၾကိဳးၾကာသံ သီခ်င္းကို ဆရာခ်စ္ဦးညိဳရဲ့ေဆာင္းပါးနဲ႕ အတူခံစားရင္း ဆရာအဥၥလီေမာင္ေမာင္လို ေတးေရးဆရာေတြထပ္မံေပၚေပါက္ႏိုင္ပါေစလို႕ ဆႏၵျပဳလိုက္ပါရဲ့ဗ်ာ။

ၾကိဳးၾကာသံသီခ်င္း http://www.youtube.com/watch?v=Dw18rWYqbmQ&feature=results_video&playnext=1&list=PLCA14A6FB575950F4
ဆရာခ်စ္ဦးညိဳရဲ့ ေဆာင္းပါး http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/2008/03/blog-post_27.html
Photo Credit: သီခ်င္းမွာပါတဲ့ ကိုေမာင္ေမာင့္ပန္ခ်ီပံုတူက ကိုမင္းေက်ာ္ခိုင္ရဲ့ facebook ကေနရယူပါတယ္။ http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3156816834043&set=p.3156816834043&type=1



မစဥ္စားတဲ့သီခ်င္းမ်ားနဲ့ကၾက - ဘိုဘို

Hla Wai 1

Related tracks