کمانچه

ٔНигина Амонкулова - Офтобаки ман Live HD

Nigina Amonkulova: آفتابک من

هنرنمایی کمانچه

تار : حسین علیزاده
کمانچه: کيهـان کلهــر

آلبـوم سـازخـامـوش

تار و کمانچه

kamanche - Habil Aliev

من یار توام نمی‌شوم یار کسی
خمار نی‌ام به دیدن یار کسی
من با تو شراب عشق نوشیدم و بس
دیگر نشوم عاشق دیدار کسی
قَد الِفت خرام گرمی دارد
گلهای مراد من به بَر می‌آرد
یک لحظه نشین که بوسه‌ای از روی تو
...

من یار توام - نگینه امانقلوا

 گردش چشم سیاه تو فرهاد دریا
 (ترانه سرا ( حیدری وجودی 
( آهنگ ساز : ( فرهاد دریا
 (نظیم : ( فرهاد دریا 
خوشم می آید
موج دریای نگاه تو خوشم می اید

خوشم می اید
همچو مهتاب که بر ابر حریری تابد
همچو مهتاب که بر ابر حریری تابد
تن و تن پوش سیاهی تو خوشم می اید
خوشم می اید
رفتی از خویش و کف پای که را بوسیدی
رفتی از خویس و کف پای که را بوسیدی
ای دل پاکگناه تو خوشم می اید
ای دل پاکگناه تو خوشم می اید
بس که در آتش هجران کسی سوخته ای
اشک جان پرور آهی تو خوشم می اید
گردش چشم سیاهی تو خوشم می آید
خوشم می آید
موج دریای نگاهتوخوشم می اید
خوشم می آید

گردش چشم سیاه تو _فرهاد دریا

Hazara music interpretation with Elaha Soroor. Roots Revival Series 6, live performance at Odeon Theater in Vienna, 2nd May 2024.
Roots Revival Series is a project  initiated and developed by Ioana Aminian and Mehdi Aminian dedicated to the interpretation of underrepresented musical cultures. 2023-2024 has been dedicated to the music of Afghanistan.
Watch Full Concert:
https://www.youtube.com/watch?v=2pTyQ3rYpNo

Roots Revival & Elaha Soroor - Rafiq Jan

خوش آن زمان که به سیر چمان
میان غنچه به یک پیرهن تو باشی ومن
به شرط آنکه نباشد میان ما اغیار
پیاله باشد و می باشد و تو باشی و من
آمد ، آمدنت گردم   جان
قد و قامت گردم   جان
آی تو جانان من باشی  ای
از نزاکتت گردم  جانی
آمدم به مهمانی
ایشالا بیایی ایوانی
یک بوسه طلب کردم جانی
گفتا که تو میدانی
...
خوش آن زمان با صدای نگینه امانقلوا


خوش آن زمان - نگینه امانقلوا - YouTube

Ay Saraban

ba tar moyait به تار مویت دیوانه شوم

قطعه کمانچه
از آلبوم منتشر نشده کیهان کلهر

قطعه کمانچه / کیهان کلهر و پژمان حدادی (Kamancheh by Keyhan Kalhor)

سارى گلين -كمانچه دانيال اژدرى


کیهان کلهر، (۱۳۴۲) آهنگساز و نوازنده ایرانی کمانچه به عنوان ساز تخصصی و سه‌ تار به عنوان ساز دوم است. 
کیهان کلهر تنها موسیقدان ایرانی است که ۴ بار نامزد جایزه گرمی امریکا شده‌است
کار موسیقی را از پنج سالگی به صورت آزاد شروع کرد. دوازده ساله بود که به صورت حرفه‌ای به موسیقی پرداخت و در سیزده سالگی با ارکستر رادیو تلویزیون کرمانشاه شروع به همکاری کرد.
در هفده سالگی مقیم ایتالیا شد و سپس به نیت ادامه تحصیل راهی کانادا شد و در رشته آهنگسازی از دانشگاه کارلتن اتاوا فارغ‌ التحصیل شد.
همکاری وی با هنرمندان هندی از جمله «شجاعت حسین خان» (غزل) و یا با کوارتت کرونوس (Kronos Quartet) (جاده ابریشم)، یویوما و ارکستر فیلارمونیک نیویورک وی را به هنرمندی جهانی تبدیل کرده‌است و شنوندگان زیادی در بین غیرایرانی‌ها دارد. او معتقد است: «موزیسین، موسیقی‌دان یا موسیقی‌شناس باید به ریاضیات، تاریخ و ادبیات آشنا باشد.»
وی مدتها عضو گروه دستان بود.


Shahre Khamoush   کیهان کلهر

تو به یک دشت پُر از گل
(شهر طلایی)
شاعر: رحیم صارمی
آهنگساز و  خواننده : احمد ظاهر

تو به یک دشت پر از گل
تو به یک شهر طلایی
تو به یک دست پر از مهر
تو به یک عاطفه میمانی

تو به یک شام دل انگیز
تو به یک روز خجسته
تو به یک کوچه ی پر حرف
تو به یک عاطفه میمانی

تو به یک دست پر از عشق
تو به یک چشم پر از مهر
تو به یک نور زرافشان
تو به یک عاطفه میمانی

Album 11

تو به یک دشت پر از گل - احمد ظاهر

متن آهنگ به کورمانجی
اوره آسمین ارمان ارمان دگورمژن دگورمژن
کریه برخان خاده جان دبارژن
همدل هوال عزیز جان ته ناویژم
چاو شور پرن ارمان ارمان سره ساوو
اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟
بکن برا عزیز جان درد بلاوه

ترجمه به زبان پارسی
ابرهای آسمان می غرند (دل پری دارند)
گله بره ها زار می زنند (بارژ: بع بع حاصل از دلتنگی برای دیدن و خوردن شیر مادر توسط بره را گویند)
ای یار و همدم من، من تو را ترک نمی کنم
حسودان زیادند مواظب خودت باش
اسپند سر راه خودت دود کن
بخند و شادی کن تا غمها و دردهایت دور بشوند

متن آهنگ به کورمانجی
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من

ترجمه به زبان پارسی
خدایا دلبرم ترکم کرده است
یار من داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام ای دلبر من

متن آهنگ به کورمانجی
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من

ترجمه به زبان پارسی
خدای من از یار من خبری نشد
ابروکمان بی محبت دلم را برد
عزیز من از یار من خبری نشد

متن آهنگ به کورمانجی
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

ترجمه به زبان پارسی
بالا خانه خشت و نیم است (حالتی نیمه ساخت دارد)
لب و دهان یار من زلال و زیباست
لب و دهان یار من زلال و زیباست
چشمه جیم: چشمه ای که دور و بر آن پر از سبزه و چمن است و آب زلالی دارد
بالا خانه: خانه دو طبقه را گویند

متن آهنگ به کورمانجی (محسن)
سر هلینم ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان له کویران
چه ره بوومه یاره جان خانه ویران
له وی کارا مال خراو بومه حیران


ترجمه به زبان پارسی
سر به کوه و بیابان بگذارم
ای یار عزیزم دیدی چگونه خانه ویران شدم
ای خانه خراب هنوز توی این کار حیران مانده ام

متن آهنگ به کورمانجی
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

ترجمه به زبان پارسی
بالا خانه خشت و نیم است (حالتی نیمه ساخت دارد)
لب و دهان یار من زلال و زیباست
لب و دهان یار من زلال و زیباست

متن آهنگ به کورمانجی (یلدا)
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من

ترجمه به زبان پارسی
خدایا دلبرم ترکم کرده است
یار من داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام ای دلبر من

متن آهنگ به کورمانجی
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من
شاه سیاران ارمان ارمان ارمان ارمان کا گلا من

ترجمه به زبان پارسی
خدای من از یار من خبری نشد
ابروکمان بی محبت دلم را برد
عزیز من از یار من خبری نشد
ای شاهسواران گل من کجاست؟

KuWat - SashaYar

گاهی برای شنیدن گوش شنوا کافی نیست، چشم‌هایی هم باید باشد برای دیدن حرف‌ها.

kamanche - Habil Aliev

Hadi Nouri

Related tracks