Honest Allies

Nuestro set número 13 viene de la mano de @asierbalza . Encargado del programa de radio y sello Haus of Beats y parte del booking de Forbidden Colours, Balza crea un set exquisito, con una textura en constante progresión, en la que el ritmo se fusiona bajo capas de sonidos orgánicos y atmosféricos. 

Tras aproximadamente 20 años interesado por la música electrónica, ha pasado por diferentes etapas, colectivos, radio, residencias, gestión y programación de club y eventos...
Difícil de clasificar, su amplio abanico estilístico le permite adecuarse a casi cualquier situación. Desde el ambient hasta el techno, incluyendo todo lo que queda entremedias.
A partir de 2015, dirige el programa radiofónico semanal Haus Of Beats, en Txapa Irratia (Bergara). El cuál en 2019, empezó la aventura de sello musical, habiendo editado hasta el momento 4 trabajos de otros 4 artistas diferentes, en vinilos, cassettes y formato digital.
Có-dirige el festival alternativo BET (Bergarako Elektronika Topaketa/ Encuentro Electrónico de Bergara), que este 2020 debía celebrar su sexta edición.
Desde 2020, forma parte del booking en la agencia Forbidden Colours.

--
(ENG)

Our 13th set comes from @asierbalza. Head of the radio show and label Haus of Beats and part of the Forbidden Colours booking, Balza creates an exquisite set, with a texture in constant progression, in which the rhythm fuses under layers of organic and atmospheric sounds. 

After approximately 20 years interested in electronic music, he has gone through different stages, collectives, radio, residencies, management and programming of clubs and events...
Difficult to classify, his wide stylistic range allows him to adapt to almost any situation. From ambient to techno, including everything in between.
Since 2015, he has been directing the weekly radio programme Haus Of Beats, on Txapa Irratia (Bergara). Which in 2019, he started the adventure of a music label, having released so far 4 works by 4 different artists, on vinyl, cassettes and digital format.
He directs the alternative festival BET (Bergarako Elektronika Topaketa / Bergara Electronic Meeting), which was due to celebrate its sixth edition in 2020.
Since 2020, he is part of the booking at the Forbidden Colours agency.

HONEST ALLIES #013 // Balza (Haus Of Beats)

Nueva sesión en Honest Allies a cargo de @parissior , dueño del sello @espaciocielo . Ritmos lentos en un mix con una textura densa y oscura, donde escucharemos producciones de Sophie du Palais, Bufi, Brioski o K-Effect.

Jesús Aparicio aka @parissior empezó pinchando música 2004, bajo diferentes nombres, y en numerosos clubes de Salamanca (Cubic, Submarino, Clavel Ocho). Pero fue en 2012 cuando comenzó a producir bajo el alias de Parissior, con una mezcla de estilos funk, new wave, electro, industrial, o leftield. 

Desde entonces, ha publicado numerosos EPs, y hecho remixes a grandes nombres de la escena como Dj Rocca (@dj-rocca) , Rayko (@mrkrokett), Jason Peters (@jpsoul), Shubostar (@shubostar), Daniel Monaco (@danielmonaco) o K-Effect (@keffectmusik). Asímismo, ha sido remezclado por Freudhental (@freudenthal), Man2.0 (@man2point0) , Franz Scala (@franz-scala), Julian Sanza (@juliansanza) o Fingerman (@fingermanedit), entre otros. 

Actualmente produce música para sellos como Nein (@neinrecords), Esthétique (@esthetique-lab)o Rare Wiri (@rare-wiri-records), mientras que lleva su propio sello Espacio Cielo. 

Próximamente publicará nuevos trabajos en AEON, Melopee y Espacio Cielo.

parissior.com / espaciocielo.com 

--

(ENG)

New session at Honest Allies by @parissior , owner of the label @espaciocielo . Slow rhythms in a mix with a dense and dark texture, where we will hear productions by Sophie du Palais, Bufi, Brioski or K-Effect.

Jesús Aparicio is a Spanish DJ and producer who has published music continuously and under different aliases since 2004. He was resident Dj in emblematic clubs in Salamanca (Cubic, Submarino, Clavel Ocho..) where he improved his technique playing and selecting music.
In 2012 he began producing music under the alias “Parissior“, influenced by a mix of funk, italo-disco, new wave, electro, industrial & leftfield genres. Since then he has placed several EPs  and has remixed large producers of these styles, as “Dj Rocca”, “Rayko”, “Jason Peters”, “Shubostar”, “Daniel Monaco” or “K-Effect“, bands like “We Are Standard / WAS”, and has been remixed too by names like “Freudenthal“, “MAN2.0”, “Franz Scala”, “Julian Sanza”, or “Fingerman” to name few. 
Today he produces music for labels as “Nein”, “Esthetique” or “Rare Wiri” among others, and runs his own label: Espacio CIELO. He also works with different brands producing exclusive music, and as mixing engineer in K-Effect Mastering services.

New works  coming soon in AEON, Melopee and Espacio Cielo.

HONEST ALLIES #014 // Parissior (Espacio Cielo)

El número 15 de Honest Allies viene con un doble set especial del colectivo Blood & Fyah. Selectores y productores de música reggae, dub/stepper y Jungle, está compuesto por LaRubia Roods, Sir Dakka y ElRuso (Kid Mix A Lot), en una conexión Córdoba-Bristol. Fundadores del Wadub Kibir Soundsystem, primer soundsystem artesanal y autoconstruido de Córdoba, nos traen dos sesiones seguidas que van desde ritmos lentos del dub y el reggae, hasta un jungle frenético que no nos dejará en el asiento.

Bio:

Blood & Fyah Sound son Larubia Roots, Sir Dakka y ElRuso, selectores/productores de música reggae, dub/stepper y jungle conexión Córdoba, SP,  Bristol,UK 

Se funda en 2007 de manos de Skunk Selektah y Larubia Roots, y actualmente cuenta con un buen puñado de años de andadura habiendo formado parte de big big partys en todo este tiempo.

Como hemos avanzado, actualmente el sound lo componen Larubia Roots, Sir Dakka y ElRuso, tercer miembro en discordia, operando directamente desde Bistol, UK, y creando toda la parte de producción propia de Blood and Fyah, tanto con riddims, tracks completos, remixes y producciones que van desde el stepper al jungle; y su movimiento en Córdoba se centra ahora mismo como parte de Wadub Kibir Sound System, el primer sound system artesanal autoconstruido de la ciudad. 

Paralelamente, en 2018 lanzaron Blood and Fyah Records: plataforma bajo la que editar las diferentes referencias a modo EP que se han ido fraguando durante los años pasados. 

Durante este mes de Abril de 2021 verá la luz la novena referencia del sello, siempre representando las bajas frecuencias y el sonido jamaicano facturado en nuestra tierra.

--
(ENG)

Issue 15 of Honest Allies comes with a special set from the Blood & Fyah collective. Selectors and producers of reggae, dub/stepper and Jungle music, it is composed by LaRubia Roods, Sir Dakka and ElRuso (Kid Mix A Lot), in a Córdoba-Bristol connection. Founders of Wadub Kibir Soundsystem, the first handmade and self-built soundsystem in Andalusia, they bring us two back-to-back sessions ranging from slow dub and reggae beats, to frenetic jungle that won't leave us in our seats.

Bio:

Blood & Fyah Sound are Larubia Roots, Sir Dakka and ElRuso, selectors/producers of reggae, dub/stepper and jungle music connection Cordoba, SP, Bristol,UK. 

It was founded in 2007 by Skunk Selektah and Larubia Roots, and currently has a good handful of years of experience having been part of big big partys in all this time.

As we have advanced, currently the sound is composed by Larubia Roots, Sir Dakka and ElRuso, third member in discord, operating directly from Bristol, UK, and creating all the own production part of Blood and Fyah, both with riddims, full tracks, remixes and productions ranging from stepper to jungle; and its movement in Cordoba is focused right now as part of Wadub Kibir Sound System, the first self-built artisanal sound system in the city. 

In parallel, in 2018 they launched Blood and Fyah Records: platform under which to edit the different references in EP mode that have been forged during the past years. 

During this month of April 2021 will see the light the ninth reference of the label, always representing the low frequencies and the Jamaican sound made in our land.

HONEST ALLIES #015 // Blood&Fyah Crew

Sonidos hipnóticos y percusivos dentro de una atmósfera oscura, en el nuevo set que nos trae @marcotegui . Afincado en Berlin desde 2014, Marco es un músico peruano que ha pinchado en clubs emblemáticos de la escena alemana, como Katerblau, Mensch Meier, IPSE o Wilde Renate, así como es el A&R de la discográfica Bar25 Music y manager de Sirin Music y DowntempoLove.

Nuestro querido @lebollet acaba de publicar su último EP, "Heritage", en su sello @DowntempoLove y se puede escuchar aquí: https://soundcloud.com/downtempolove/sets/lebollet-heritage-dl007. 

ENG: Hypnotic and percussive sounds in a dark atmosphere, is the new set brought to us by Marco Tegui. Based in Berlin since 2014, Marco is a Peruvian musician who has played in emblematic clubs of the German scene, such as Katerblau, Mensch Meier, IPSE or Wilde Renate, as well as being the A&R of the label Bar25 Music and manager of Sirin Music and DowntempoLove.

Our dear @lebollet has just released his latest EP, "Heritage", on his label @DowntempoLove and you can listen to it here: https://soundcloud.com/downtempolove/sets/lebollet-heritage-dl007.

HONEST ALLIES #016 // Marco Tegui (DowntempoLove)

Después de este verano, volvemos con JGR @juliangrs , Julián García Reyes, Dj Chileno afincado en España que se ha preparado una sesión repleta de krautrock y post punk. 
JGR viene de una larga trayectoria tras la cabina. Fue director de la radio Horizonte, en Chile, así como posteriormente de la estación online de Rinoceronte. Posteriormente se presentaría como DJ en los mejores escenarios del país, como los festivales Fauna Primavera, Earthdance, Creamfields o Mysteryland, así como co-fundaría la fiesta Fun-House. 

Este pasado 2020 ha sido muy activo para él, ya que ha publicado varios EPs en sellos como Emerald&Doreen, Golden Soul o Espacio Cielo, siendo remezclado por Daniel Monaco, Aleito, Alejandro Paz, o Parissior. En este 2021 acaba de publicar un nuevo track en el compilado del sello Panal Records, y se esperan dos lanzamientos más en lo que va de año. 

Su música tiende generalmente a un sonido oscuro, con potentes líneas de bajo, acompañadas de distintas capas de elementos espaciales y futuristas, aunque en esta ocasión deja de lado la música de pista para acercarse más al krautrock y al post punk. 


ENG:

After this summer, we return with JGR, Julian Garcia Reyes, Chilean DJ based in Spain who has prepared a session full of krautrock and post punk. 
JGR comes from a long trajectory behind the booth. He was director of the radio Horizonte, in Chile, as well as later of the online station Rinoceronte. He would later perform as a DJ in the best stages of the country, such as Fauna Primavera, Earthdance, Creamfields or Mysteryland festivals, as well as co-founding the Fun-House party. 

This past 2020 has been very active for him, as he has released several EPs on labels such as Emerald&Doreen, Golden Soul or Espacio Cielo, being remixed by Daniel Monaco, Aleito, Alejandro Paz, or Parissior. In this 2021 he has just released a new track in the compilation of Panal Records label, and two more releases are expected so far this year. 

His music generally tends to a dark sound, with powerful bass lines, accompanied by different layers of spatial and futuristic elements, although on this occasion he leaves club music aside to get closer to krautrock and post punk.

HONEST ALLIES #017 // JGR

Para nuestro mix número 18, tenemos como invitado a @daar_music , que nos trae un dj set de Ambient y Drone, de lo mejor que hemos escuchado hasta ahora; 
"Esta vez he decidido rescatar uno de los dj set más especiales que he tenido ocasión de hacer, sin duda se realizó en un lugar único, el Parque Natural de las Sierras Subbéticas, hogar del sello F&S. El set es un viaje a través de drones, ambientes y experimentación realizado íntegramente a cassette y con la ayuda del pedal Meris Polymoon, con este set se abría una noche mística e inmersiva y de la que, casualidades de la vida, fue testigo una luna llena increíble. Noche para recordar sin duda. “
Buen viaje. 

— 

ENG:

For our mix number 18, we have as our guest @daar_music , who brings us a very special dj set. As he has told us "This time I have decided to rescue one of the most special dj sets I have had the chance to do, without a doubt it took place in a unique place, the Sierras Subbéticas Natural Park, home of the F&S label. The set is a journey through drones, atmospheres and experimentation made entirely to cassette and with the help of the Meris Polymoon pedal, with this set opened a mystical and immersive night and which by chance of life, was witnessed by an incredible full moon. A night to remember without a doubt. "
Bon voyage.

HONEST ALLIES #018 // Daar (F&S)

Nuevo mix del responsable del programa Habitación615, @hugo-tasis . Mezclando varios estilos, desde new wave, new beat, italo, hasta EBM, Hugo nos regala un set cargado de experiencia. 

Comenzó en las ondas a principios de los 90, con un programa de radio llamado La Hora Indie, poniendo música de grupos como New Order, Pulp o Nitzer Ebb. Ha sido residente de dos sesiones muy conocidas en su Valladolid natal, ClickClack Club y Circus, así como ha pinchado en clubs como Farmacia de Guardia, UHF, Fellini (Bcn), o Dr Wax (Madrid). 

Actualmente, Hugo vuelve a la radio con su programa en TechnoRoom FM; Habitación 615

ENG

New mix from the man in charge of the Habitación615 programme, @hugo-tasis . Mixing various styles, from new wave, new beat, to EBM, Hugo gives us a set full of experience. 

He started on the airwaves in the early 90s, with a radio show called La Hora Indie, playing music by bands like New Order, Pulp or Nitzer Ebb. He has been resident of two well-known sessions in his native Valladolid, ClickClack Club and Circus, as well as playing in clubs like Farmacia de Guardia, UHF, Fellini (Bcn), or Dr Wax (Madrid). 

Currently, Hugo is back on the radio with his show on TechnoRoom FM; Habitación 615.

HONEST ALLIES #019 // Hugo Tasis (Habitacion615)

Miimo es un integrante de la crew y label Hard Fist, que pudimos conocer durante la takeover que hicieron en Ballesta Club en febrero. Estamos muy orgullosos de empezar el proyecto de Honest Allies con su ecléctica selección de música, en un set marcado por sonidos tribales y orientales, pasando por el italo y el indie dance. 

—
(ENG)

Miimo is one part of the crew and label Hard Fist, that we could meet during the label night at Ballesta Club in february. We are so proud of starting our Honest Allies project with his eclectic musical selection, in a mix based on italo and indie dance, with tribal and oriental rhythms.

HONEST ALLIES #001 // Miimo (Hard Fist)

Honest Allies nace entre las ciudades de Madrid y Ciudad de México, como un programa de alianzas sonoras, en su modalidad de radio y Soundcloud, con la intención de converger, dar voz y representación a artistas, selectores y a personas de nuestra comunidad, divergiendo entre géneros y estilos, como diversas formas de expresión artística. 

Como elementos del colectivo, componen y residen el programa @Lebollet, @Rootian y @FuentesGuerra.

- Fuentes-Guerra es director de fotografía y amante de la música con presencia como DJ en los principales clubes de la ciudad de Madrid.

- Lebollet es fotógrafo, diseñador, Promotor y DJ residente de @BallestaClub, también en Madrid. 

- Rootian, radica en la Ciudad de Mexico (CDMX), es Psicólogo, DJ residente y promotor de los colectivos artísticos mexicanos @LaPartyProject y @Disevamx.

Los tres son grandes amigos de larga distancia procedentes de Córdoba, Andalucía, en el sur de España.

--
(ENG)

Honest Allies was born between the cities of Madrid and Mexico City, as a programme of sound alliances, in the form of radio and Soundcloud, with the intention of converging, giving voice and representation to artists, selectors and people from our community, diverging between genres and styles, as diverse forms of artistic expression.

As elements of the collective, @Lebollet, @Rootian and @FuentesGuerra make up and are residents in the programme.

- Fuentes-Guerra is a director of photography and music lover with a presence as a DJ in the main clubs in the city of Madrid.

- Lebollet is a photographer, designer, promoter and resident DJ at @BallestaClub, also in Madrid.

- Rootian, based in Mexico City (CDMX), is a Psychologist, resident DJ and promoter of the Mexican artistic collectives @LaPartyProject and @Disevamx.

The three of them are long distance friends from Córdoba, Andalucía, in the south of Spain.

HONEST ALLIES #000 // Lebollet + Rootian + Fuentes-Guerra

Young Drums es un dúo Mexicano formado por Diego Ferreyra y Josue Becerra. que nace en 2009 en su ciudad natal, Salamanca, Gto. Como uno de los proyectos musicales y promotores culturales más importantes del centro de México.

A pesar de una orientación musical normalmente focalizada a la pista de baile, personficada en los mejores eventos del país, con sets energicos, rítmicos y normalmente uptempos, suelen fusionar generos como Techno, Industrial, EBM, Italo Disco, New Beat, Disco, hoy se presentan con nosotros para mostrarnos su lado mas introspectivo mostrándonos un set vespertino, con una selección exquisita, de tempos lentos y tintes tomados desde el ambient, al tribal, dub etc.

Josué y Diego, Han compartido escenario con exponentes nacionales e internacionales como Zombies In Miami, Marsman, Alessandro Adriani, Justin Long, Snuo, Paramida, Knekelhuis, AAAA, Objekt, Sneaker, Identified Patient, Interstellar Funk, entre otros.

HONEST ALLIES #002 // Young Drums (Haunted Space)

Como tercera invitada de Honest Allies tenemos a @yahairadj . Influenciada por el disco, sonido Chicago, ritmos chamicos, sintetizadores ochentenos y Techno Detroit, Yahaira nos deja un mix de 96 minutos cargado de energía. 

Yahaira es radiohost de Who Is In Da House, ha pasado por los principales clubs del país, como la Sala Apolo de Barcelona, el Café Berlín de Madrid, La3 de Valencia… así como por festivales como el BBK Live, Bime, Low o FIB. 

Esperamos que lo disfrutéis igual que nosotros.

--
(ENG)

The third guest of Honest Allies is @yahairadj. Influenced by disco, Chicago sound, shamanic rhythms, eighties synths and Detroit Techno, Yahaira leaves us with a 96-minute mix full of energy. 

Yahaira is radiohost of Who Is In Da House, she has been djing at the main clubs in this country, such as Sala Apolo in Barcelona, Café Berlín in Madrid, La3 in Valencia... as well as at festivals like BBK Live, Bime, Low or FIB. 

We hope you enjoy it as much as we did.

HONEST ALLIES #003 // Yahaira

@elmosquetero nos ha dedicado nuestra cuarta publicación con una sesión que comienza con ritmos eclécticos, downtempo, hasta ritmos más club con rasgos de Indie Dance, rock y disco. Con producciones de Youkounkoun, Leonor, Mr BC, Arabian Panther, Mijo, Theus Mago o Iñigo Vontier, entre otros.  

"Traté de seguir un hilo conductor de principio a fin sin ser monótono. Mi objetivo era jugar con los contrastes: alternar lo dulce con lo mas duro. Podría decir que este set es ecléctico, mitad espontáneo y preparado que trata de borrar las barreras, y fronteras, esquemas pre establecidos o definidos." 

Diego Mouchet es un DJ, guitarrista y cantante, franco-boliviano amante de todo tipo de música electrónica. Vivió en La Paz, Toulouse, México D.F, Buenos Aires y Lyon antes de llegar Paris. Forma parte del sello alemán HEARec, como Director Artístico, y ha estado organizando y tocando en eventos de Francia y Bélgica durante todo 2019 y principios de 2020. Ahí sacó su primera canción ‘El Condor’ junto al compilado VA HEARec Vol.4. 
Paralelamente se ocupa del booking de: Sex Kino, Leonor y Victoria.52.

--
(ENG)

@elmosquetero has dedicated our fourth release to us with a session that starts with eclectic rhythms, downtempo, and goes up to club beats of Indie Dance, rock and disco. This super mix comes with productions by Youkounkoun, Leonor, Mr BC, Arabian Panther, Mijo, Theus Mago or Iñigo Vontier, among others.  

"I tried to follow a common thread from beginning to end without being monotonous. My aim was to play with contrasts: to alternate the sweet with the harder. I could say that this set is eclectic, half spontaneous and half prepared, trying to erase barriers, and borders, pre-established or defined schemes". 

Diego Mouchet is a French-Bolivian DJ, guitarist and singer, lover of all kinds of electronic music. He has lived in La Paz, Toulouse, Mexico City, Buenos Aires and Lyon before arriving in Paris. He is part of the German label HEARec, as Artistic Director, and has been organizing and playing at events in France and Belgium throughout 2019 and early 2020. He also released his first song 'El Condor' on the compilation VA HEARec Vol.4. 
At the same time he is in charge of the booking of: Sex Kino, Leonor and Victoria.52.

HONEST ALLIES #004 // El Mosquetero (HEARec)

Hoy tenemos la suerte de lanzar una nueva sesión de una figura de referencia en la escena musical madrileña, y que ha sido, y es, un icono para nosotros. @alvarocabana nos graba esta sesión de influencias y selecciones, repleta de sonidos alternativos y experimentales con carácter noventero. Electrónica, post rock, neofolk , psicodelia entre otros.

Para quien no lo conozca, Álvaro es uno de los perfiles más importantes en el clubbing madrileño, con residencias en clubes como Coppelia, Rubble! o Mondo Disko. Sin aferrarse a un único género musical, en sus sets, llenos de energía heredada del House y el Techno, podemos encontrar influencias New Wave, EBM, sonidos exóticos del mundo, el lado más ‘Leftfield’ de la música disco, o reminiscencias post punk, todo ello aderezado con altas dosis de psicodelia, ritmos a baja combustión y siempre jugando con el factor sorpresa en la pista de baile consiguiendo lo que no todos consiguen, que tanto fanáticos como neófitos terminen disfrutando de su discurso musical.

Es también el dueño del conocido sello Rotten City Records, en el que acaba de publicar EP uno de los Honest Allies, Lebollet, así como figuras del clubbin tan importantes como Bawrut, Vox Low, Daniel Kyo, Roe Deers, Damon Jee, Cannibal Ink, Dj Rocca, y un sinfín de artistas nacionales e internacionales. 
Como productor, Álvaro siempre ha mostrado su gusto por la colaboración con diferentes artistas. Con Marcos In Dub formó el dúo Los López en 2012, lanzando algunos temas originales y remixes en sellos como Days Of Being Wild, Nein y Blindetonation.
En 2017 se embarca en una nueva aventura formando la banda D.Y.O.R. (junto con Ruben Kielmansegge y Christian C), actualmente es miembro de otro proyecto junto con el reconocido productor y DJ francés Damon Jee, uniendo fuerzas para crear Holographic Planes, un proyecto con el cual han remezclado a Vox Low y Cabaret Nocturne además de lanzar un EP en Critical Monday (remezclado por Jennifer Cardini) y otro tema original en 12" en el sello de Curses, Ombra International.

--
(ENG)

Today we are lucky enough to launch a new session by a leading figure in the Madrid music scene, who has been, and still is, an icon for us. Alvaro Cabana records this session of influences and selections, full of alternative and experimental sounds with a 90's character. Electronic, post rock, neofolk, psychedelia among others.

For those who don't know him, Álvaro is one of the most important figures in Madrid clubbing, with residencies in clubs like Coppelia, Rubble! or Mondo Disko. Without sticking in a single musical genre, in his sets, full of energy inherited from House and Techno, we can find New Wave influences, EBM, exotic sounds of the world, the more 'Leftfield' side of disco, or post punk reminiscences, everything seasoned with high doses of psychedelia, low combustion rhythms.

He is also the owner of the well-known label Rotten City Records, on which one of the Honest Allies, Lebollet, has just released an EP, as well as clubbin figures as important as Bawrut, Vox Low, Daniel Kyo, Roe Deers, Damon Jee, Cannibal Ink, Dj Rocca, and an endless number of national and international artists.
As a producer, Álvaro has always liked collaborating with different artists. He formed the duo Los López with Marcos In Dub in 2012, releasing some original tracks and remixes on labels such as Days Of Being Wild, Nein and Blindetonation.
In 2017 he embarks on a new adventure, forming the band D.Y.O.R. (together with Ruben Kielmansegge and Christian C). He is also member of the project Holographic Planes, alognside Damon Jee, with which they have remixed Vox Low and Cabaret Nocturne as well as releasing an EP on Critical Monday (remixed by Jennifer Cardini) and another original track on 12" on Curses' label, Ombra International.

HONEST ALLIES #005 // Alvaro Cabana (Rotten City Records)

@panka-panka-music son un dúo formado por Xarly (Gameboyz, Melómana Records) y Miguel Blanco (Zircusroom), y nos han preparado un viaje donde el downtempo se fusiona con lo experimental, con el ácido, con lo instrumental y lo vocal. Las líneas de género, estilo o dirección, quedan desdibujadas a favor un ritmo lento y espacial.

--
(ENG)

@panka-panka-music are a duo formed by Xarly (Gameboyz, Melómana Records) and Miguel Blanco (Zircusroom), and today they bring a special journey where downtempo merges with experimental, acid, instrumental and vocal. The lines of genre, style or direction are blurred in favour of a slow and spatial rhythm.

HONEST ALLIES #006 // Panka Panka (Melómana Records)

Nuestro séptimo mix viene de la mano de la exquisita seleción de @nickcobby, artista visual y selector, afincado en CDMX. Nick, tiene una residencia para la radio londinense @NetilRadio con su proyecto de podcasts @fieldtrips y el día de hoy viene a proponernos un viaje sonoro con una evolución desde la calma a la trascendencia, mostrandonos un largo camino de emociones y vivencias. Desde un Ambient dinámico y expansivo a un electro rico en formas e instrumentos. Nick nos traza un paisaje sonoro gracias a un delicado sentido del gusto y su característico toque emocional, sobrevolando un amplio eclecticismo en géneros y estilos de expresión.

"In 2008 I took an overnight train journey from London to Berlin, which I recorded on a high-density field microphone. This recording has been waiting on a hard drive since then and I always planned on making a mix to accompany it. When Field Trips began as a radio show, field recordings were a part of the experience, and I have returned to that ethos with this mix.

Unsurprisingly the mix itself is designed with long journeys in mind - beginning with dreamy, ambient sounds that become more uptempo and electronic as the mix progresses. Headphones are strongly recommended. Come on a trip…"

You can listen to our entire catalogue of shows at:
@fieldtrips
Field Trips is every 2nd Sunday of the month, live on netilradio.com/ (3pm CET)

--
(ENG)

Our seventh mix comes from the exquisite selection of @nickcobby, visual artist and selector, based in CDMX. Nick has a residency at the London radio station @NetilRadio with his podcast project @fieldtrips , and today he delivers us a sonic journey with an evolution from calm to transcendence, showing us a long way of emotions and experiences. From a dynamic and expansive Ambient to an electro rich in forms and instruments. Nick traces a sonic landscape thanks to a delicate sense of taste and his characteristic emotional touch, flying over a wide eclecticism in genres and styles of expression.

HONEST ALLIES #007 // Nick Cobby (Field Trips / Netil Radio)

En esta ocasión tenemos un set muy especial con el Live de nuestro amigo @JackWasFaster realizado para el showcase de @rotten-city-records en colaboración con @HonestAllies y @Ballestaclub donde probó varios tracks en los que ha trabajado estos meses. 

En cuanto al equipo involucrado utilizó los sonidos de los Elektron Octatrack, MPC500, DSI mopho desktop, Cyclone TT303, boss blues driver BS2  y un delay tc electronic flashback x4, y otros que incorporará en breve a su nuevo live set.

Tras su paso por la banda Fira Fem (Aloud, Subterfuge) con la que se presentó en los festivales más destacados del país (Sónar, Primavera Sound, FIB, SOS, BBK), Manu Cachero se esconde bajo el alias JackWasFaster para dar rienda suelta a su pasión por la música electrónica.
En sus producciones, DJ sets y live shows, se centra en explorar la cara más sintética del disco, la electrónica de tinte post, el balearic oscuro, la herencia post-punk o el acid más crudo y underground.

En 2020 ha producido tracks para sellos como Inflect (UK), para su casa habitual, Rotten City y estrena un nuevo proyecto de cariz más experimental junto a su partner Johnston&Johnston, bajo el  nombre de Indies With Microkorgs.

--
(ENG)

Today we have a very special set with the live session of our friend @jackwasfaster , recorded during the @rotten-city-records showcase in @ballestaclub

Regarding the technical gear, he used Elektron Octatrack, MPC500, DSI mopho desktop, Cyclone TT303, boss blues driver BS2, and more.

After playing in many festivals like Sonar, Primavera Sound, FIB, BBK, with his band Fira Fem, Manu Cachero started his own path in the electronic music scene with his JackWasFaster alias. During his sets, mixes, productions, and live shows, he always focuses on pretty synthetic disco sounds, post punk, dark balearic, or even the most raw and underground acid. 

During this 2020 he's produced tracks for labels like Inflect (UK) and Rotten City. Manu is also starting a new project with a more experimental side, alogside Johnston & Johnston, called Indies With Microkorgs.

HONEST ALLIES #008 // JackWasFaster (Live Set) // (Rotten City)

Queremos cerrar 2020 con un set de un buen amigo de Córdoba; Durand ( @durandberlanga ) nos presenta una cuidada selección de canciones mezcladas al corte a modo pinchadiscos, lejos de compases 4x4 minuciosamente sincronizados.

Con sonidos claramente new/dark wave, post punk y algo de electrónica bizarra, a lo largo del set se conjugan poderosas voces, guitarras, y gruesas líneas de bajo junto con afilados sintes y baterias.

Presente y pasado hacen que esta selección musical sea un viaje en el tiempo, siendo también una propuesta diferente por parte de Durand, cargada de influencias y algún que otro fetiche para él.

Durand ha publicado en sellos internacionales como @neinrecords o @esthetique-lab, y recientemente en el sello nacional @factorcity, con su último EP Exuvia. Dueño del conocido club cordobés Berlanga, referente en el sur de España y que nos hizo pasar muchas noches de baile y música hasta su cierre en 2018. 

Actualmente produce desde su estudio en Córdoba, y puedes escuchar sus temas en set de The Hacker, Ivan Smagghe o Curses. Asímismo, mantiene una larga trayectoria como DJ en clubs nacionales e internacionales, compartiendo cabina con artistas como Zombies in Miami.

--
(ENG)

We want to close this 2020 with a mix of a really good friend from Córdoba; Durand ( @durandberlanga ) makes a súper selection of songs mixed oldstyle, without the typical 4x4 sync. With new/dark wave, post punk and bizarre electronics references, we will hear strong voices, guitars and heavy basslines. 

Durand has appearances in international labels like @neinrecords or @esthetique-lab , and recently at the national label @factorcity , with his last EP Exuvia. He was also the owner of the well known club Berlanga in Córdoba, that was our second house till its closure in 2018. 

You can hear his productions in sets from figures like The Hacker,  Ivan Smagghe or Curses, and he's been djing in many national and international clubs, sharing booth with Zombies in Miami, among others.

HONEST ALLIES #009 // Durand (New Year's Eve Special!)

@javi-frias nos trae un mix con una selección de sus discos favoritos de rare grooves, que puede ser la banda sonora perfecta para estos días de confinamiento en casa. Con más de una década coleccionando y pinchando música, Javi es una figura muy conocida en la escena madrileña. Ha sido residente de salas como Café Berlín  Marula Café, Tempo Club, Kathmandu o el Junco, así como sus producciones y edits son pinchados habitualmente por DJs como Detroit Swindle, Danny Krivit, Folamour o Horse Meat Disco. 

Desde 2017 dirige su propio sello, Night Shift Records, dedicado a los reworks y edits de música disco y house.

-- 
(ENG)

@javi-frias brings a selection of his favourite rare grooves records, and if you need a soundtrack for these lockdown days, you are in the correct place. Javi's been more than a decade collecting and djing, so he is a well known figure in the Madrid scene. He's been resident of many clubs, such as Café Berlin, Marula Café, Tempo Club, Kathmandu or El Junco, and his productions and edits are frequently played by Djs like Detroit Swindle, Danny Krivit, Folamour or Horse Meat Disco. 

Since 2017, Javi runs his own label, Night Shift Records, with mainly edits and reworks of disco and house music.

HONEST ALLIES #010 // Javi Frías (Nightshift Records)

Nuestro podcast número 11 viene de la mano de Duncan Macpherson Aka
Terra. Originario de la isla de Skye, en la costa oeste de Escocia, Duncan dirige la serie de mixes @counterterraism en Soundcloud, junto con sus compañeros @karlmarkham y @robdun2804 .

Nacida en 2020, esta serie de mixes ha recibido invitados de la talla de @tronikyouth @therobotscientists @ticitaci @machinegewehr @hola_estrella @davidmeyer1 y por supuesto de nuestro @lebollet :)

Counterterraism nació para compartir y promover a artistas que puedan enmarcar en géneros como Slow Techno, Indie Dance, o Dark Disco, pero siempre con referencias de EBM, Italo, Nu Disco, o Acid House. 

Que lo disfrutéis :)

—
(ENG)

Originally from the Isle of Skye, an island on the West Coast of Scotland, now residing in Inverness – the Capital of the Highlands, Duncan MacPherson AKA Terra runs the @counterterraism Mix Series on Soundcloud, along side fellow music cognoscente’s @karlmarkham and @robdun2804.

Started in 2020, the series has already welcomed industry heavy hitters such as @tronikyouth @therobotscientists @ticitaci @machinegewehr @hola_estrella ...and obviously @lebollet 😉 to mention just a small sample.

The Counterterraism Mix series was founded to help share and promote artists within the Slow Techno, Indie Dance and Dark Disco genres. Now with a growing listenership it has cast the net wider, encompassing a plethora of styles including EBM, Italo Disco, Nu Disco and guitar heavy rifting tracks with Acid House overtones.

Within the series Duncan, Karl and Robbie alternate in offering up a monthly Counterterraism Residents mix which aims to take you on an hour-long journey through the wide range of styles they enjoy.

Track list
----------------------------
Solid Angle - Simbad
Future Brain - Technodancing (Täna ma saan) (Club Mix)
Volga Select - Spione
Gil.Barte - St Salace
Suicidio Latino - Full Time
Awkward Corners - In Slow Motion (Sunju Hargun Edit)
Mange_Moi - 100 Scrupules
Mugwump ft. Mungolian Jet Set, Ost & Kjex - Until You're Worth It (Andrew Weatherall Remix)
Sexy Lazer & Oculus - Dogs Of BKK
Imre Kiss - Oimachi (Intergalactic Gary Remix)
Massimiliano Pagliara ft. Heidi Diehl & Steve Gunn - As The Night Breathes
Remain feat. Matt Walsh - Insame (Robi Insinna aka Headman Rework)
Panama Disco Lights - The Mood I'm In (Gameboyz Remix)
Credit 00 - Game Over
Benedikt Frey - Telamon
Religius Order - Flames From the Inside
DimDJ - Search
Stippenlift & Faberyayo - Trein Naar De Maan (Innershades Remix)
Daniel Kyo - For Those Who Know
Tronik Youth - Malice Of Absence (Red Axes Feat. Yovav Remix)
Kieran Holden - Barlick Acid 

Follow: @counterterraism

Support the artist: @solid_angle @futurebrain @colonelgatito @marccollin1 @gilbartemusic @suicidio-latino @sunjuhargun @mange_moi @geoffroymugwump @the-mungolian-jet-set @ostkjex @andrew-weatherall @sexylazer @oculusmusic @imrekiss @massimilianopagliara @headman @thegameboyz @panamadiscolights @freybenedikt @religiusorder @dimdj @stippenliftofficial @faberyayo @danielkyo @tronik-youth @redaxes @yovavarzi @kieranholden

Support the label: @esthetique-lab @public-system-recordings @imacliche @blindetonation @subfield-recordings @correspondant @dalmata-daniel @labellerecords @uncanny-valley-dresden @atrophyrecords @June @magnetronmusic @ara-music-label @rotten-city-records

Social channels:
www.instagram.com/counterterraism
www.facebook.com/counterterraism

HONEST ALLIES #011 // Terra (Counterterraism)

Es un honor recibir esta semana a @luiscosta_deejaylui (DJ Lui), un gran amigo y uno de los referentes de la música electrónica española, con un set cargado de sensibilidad, propuesto para escucharse en casa mientras esperamos esperanzados el poder volver a bailar pronto juntos en algún club.

Luis nos prepara una selección de canciones que lo han acompañado durante varias etapas de su carrera, las cuales nos hacen transicionar diversas emociones con un trasfondo esperanzador. Un viaje rítmico y envolvente de una hora por tracks downtempo, desde ambient, instrumental, electro y wave.

Dj y periodista, Luis Costa es residente de la sala Lolita de Razzmatazz Clubs desde el pasado 2009, donde también trabaja como responsable de prensa. Desde 2013 organiza la fiesta @danceteriabcn y más recientemente Destination Moon, junto a Fledermaus, en la sala Freedonia, donde también programa artistas y es DJ residente. El pasado 2019 publicó su edit de "Autogas" de la pionera banda española de synth wave y proto techno TodoTodo, en un 12” en Frigio Records. Es autor de ¡Bacalao! Historia Oral de la Música de Baile en Valencia 1980 – 1995 (Contra, 2016) y Balearic. Historia Oral de la Cultura de Club en Ibiza (Contra, 2020). Es colaborador habitual de Cultura.s de La Vanguardia, Clubbing in Spain, Mondo Sonoro, Ocimag o Beatburguer.


—
(ENG)

This week we are honoured to welcome Luis Costa (DJ Lui), a great friend and one of the leading figures in Spanish electronic music, with a set full of sentimentality, proposed to be listened to at home while we wait hopefully to dance together again soon in a club.

Luis prepares for us a selection of songs that have accompanied him during various stages of his career, which make us transition through various emotions with a hopeful undertone. A rhythmic and enveloping one-hour journey through downtempo tracks, from ambient, instrumental, electro and wave.

Dj and journalist, Luis Costa has been a resident of the Lolita room at Razzmatazz Clubs since 2009, where he also works as press officer. Since 2013 he has organised the Dancetería party and more recently Destination Moon, together with Fledermaus, at Freedonia, where he also programmes artists and is resident DJ. Last 2019 he released his edit of "Autogas" by the pioneering Spanish synth wave and proto techno band TodoTodo, on a 12" on Frigio Records. He is the author of Bacalao! Historia Oral de la Música de Baile en Valencia 1980 - 1995 (Contra, 2016) and Balearic. Historia Oral de la Cultura de Club en Ibiza (Contra, 2020). He is a regular contributor to Cultura.s de La Vanguardia, Clubbing in Spain, Mondo Sonoro, Ocimag and Beatburguer.

HONEST ALLIES #012 // Luis Costa (Dancetería)

Honest Allies nace entre las ciudades de Madrid y Ciudad de México, como un colectivo de alianzas artísticas, en su modalidad de eventos de arte relacional, antes programa de radio y ahora tambien canal de Soundcloud, con la intención de converger, dar voz y representación a artistas, selectores y a personas de nuestra comunidad y espacios cercanos, divergiendo entre narrativas, géneros y estilos, como formas de expresión artística y alteridad. 

Los Fundadores del colectivo, lo componen y residen @Lebollet, @Rootian y @FuentesGuerra.

- Fuentes-Guerra es director de fotografía y amante de la música con presencia como DJ en diversos clubes de la ciudad de Madrid y su residencia "PRESENTE" en @radio-relativa. 

- Lebollet es fotógrafo, diseñador, Productor, Promotor y DJ residente de @BallestaClub, también en Madrid. 

- Rootian, radica en la Ciudad de Mexico (CDMX), es Psicólogo clínico, Promotor de los eventos de arte relacional y takeovers de Honest allies en la capital mexicana y DJ residente del club queer @sic-community-club.

Los tres son grandes amigos de larga distancia procedentes de Córdoba, Andalucía, en el sur de España.