Another summer day. Has come and gone away. In Paris and Rome..
But I wanna go home. Mmmmmmmm
May be surrounded by a million people I still feel all alone
I just wanna go home. Oh, I miss you, you know
And I've been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two "I'm fine baby, how are you?"
Well I would send them but I know that it's just not enough
My words were cold and flat. And you deserve more than that
***
Another aeroplane. Another sunny place . I'm lucky, I know. 
But I wanna go home . Mmmm, I've got to go home
Let me go home. I'm just too far from where you are . I wanna come home
And I feel just like I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside. When everything was going right
And I know just why you could not. Come along with me. 
This was not your dream. But you always believed in me
***
Another winter day has come, and gone away
In either Paris or Rome. And I wanna go home. Let me go home
And I'm surrounded by. A million people I still feel alone. And let me go home.


Home (Michael Bublé) - Ngan Hoang (acoustic cover)

Mẹ Việt Nam ơi xin cho con nghe nơi mẹ mà khi sinh ra lớn lên, từ lâu trong lòng con thầm mong được lắng nghe. Mẹ Việt Nam ơi qua bao tháng năm, nơi quê nhà xưa, vẫn tiếng ru hờn đợi chờ con trở về gặp lại mẹ ôi Việt Nam. 
Và qua bao gian nan, lòng thấy xót thương quê nhà mình, tận trong tim con mong, được về với xóm thôn nhỏ bé. Ước mong Việt Nam quê nhà, mong sao quê hương dang tay đón con, mong ước cho con trở về để nói xin chào Việt Nam .

Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère ...

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j’irai là bas, te dire bonjour, Vietnam.

------------------------------------------------------------------------
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, des hélicoptères en colère ...

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’firai là bas, te dire bonjour, Vietnam.

------------------------------------------------------------------------------------
Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre...

One day I’ll walk your soil
One day I’ll finally know my soul
One day I’ll come to you
To say hello…Vietnam, te dire bonjour, Vietnam, 
và nói Xin Chào Việt Nam

Bonjour Vietnam (Ngan Hoang cover)

Eng.lyric by Robbey Le, based on Vietnamese version by Tien Cookie

Honeysuckle.hkn

Popular tracks