تقدیم به سلطان قلب ها رامین❤️‍🩹

به یاد داداشم رضا مظلوم در آلمان که خبر دلم داره

گر پادشاه المی اخر گزاری مادری

5 - Bahman (Coming soon!)
Music: Shahin Najafi
Lyrics: Mazdak Nezafat
Mixing: Petros Babityan

Sigam

Bahman

از تو بیت نمیشه شنید صدای فقر رو
نمی‌فهمی بی‌خان‌ومانی تو شبای سردو 
بیا عمق دردو ببین تو تو نگاه مردم 
بیا یه شب به شهر نگاه از چشمای من کن 
با عینک لوکس نمیشه دید کوچه‌های خاکی رو 
از نوک برج نمیشه دید روزگارِ پایینو 
تو مسجد درس نمیدن بهت مرامو 
طلبه که نمی‌دونه فلسفه‌ی حرامو 
کسی ندید دلیلِ اجبارِ اعتراف چی بود 
قاضی ندیده خونِ دیوار انفرادی رو 
مردم نون نداشتن حاکم نونِ اقتدار می‌خورد 
موشکاتون وسط کویر چه انتقامی بود 
ندیدی مهاجرت کردن از خونه فراری؟
شدن بی‌وطن و گم توی یه تونل از تاریخ 
ندیدی زخمی‌ترین ملت توی جهانیم 
نگفتی خشم ما توی خیابونه برا چی !
وقتی مرگ حق بود ولی زندگی نه
وقتی دختر نُه ساله حجله می‌رفت
ایران انقد کشیده بود دیگه حس نمی‌کرد
این جهنمو ساختی بمون بهشت بدی نه !
تو برق سکه نمی‌بینی ستاره‌ها رو 
نمی‌تونی درک کنی غم شعرای ما رو 
هرگز گلوله خفه نکرده صدای سازو 
من راوی حقیقتم، انکارش با تو 
این وعده‌هایی که دادی به کام ما نیست 
تو توی روزتم حتی ستاره داری 
آسمون ما شبا فقط آتیش می‌بارید 
بیتت روشنه ولی دلته تاریکه تاریک 
اختلاسو ندیدی؟ فسادو ندیدی؟ شلیک مستقیم سپاهو ندیدی؟
مافیاتو ندیدی؟ رانتو ندیدی؟ تحفه به چین فروش آب و خاکو ندیدی؟ ریاتو ندیدی؟ روی سیاتو ندیدی؟ اون رنگ رفته‌ی حناتو ندیدی؟ 
لابیاتو ندیدی؟ ماله‌کشاتو ندیدی؟
اونور آب عشق و حال بچه‌هاتو  ندیدی؟
ندیدی، نشنیدی، چونکه با ما غریبی
یه چرخ تو شهر بزن شاید تو هم از خواب پریدی
ندیدی، نشنیدی، شاید دیدی خندیدی
یه تلنگر به خودت بزن تا تو خواب نَمیری 
ندیدی چقدر اینجا زنا رو زدن؟ ترس داری نکنه از مادرای وطن؟ پروردگارایی که خالق امثال منن 
تو خلاف بشری و خلافتم من
وقتی شلاق میزدین به شراب عاشق 
دستبند زدین به اونکه تو جیبش ترانه داره 
وقتی حکم جوونای جسور طناب داره 
باید می‌دونستی یکی یروز قراره پا شه
نمیشه دید از عرش فرش رو هیچوقت 
تو قلعه می‌ساختی یکی زیرش می‌شکست
تو ریسمان بافتی واسه زورِ بیشتر 
میلیون نفر تو تار عنکبوتت گیر کرد
ندامتگاهِ جهان ، اندرزگاهِ ایران : توماج

این یکی از کارهای توماجِ که خودشم خیلی دوسش داره 🤘🏾❤


Toomaj Salehi-Nadidi 2

Music : King Raam 
Vocals: Raam, Erfan, Rana Mansour, Gdaal, Hamed Nikpay
Lyrics: Erfan, Gdaal, Raam
Production: Amir Alav + Erfan
Orchestration: Pooya Khorramyar

ایران من 
قله نور
مردم من
مثل رنگين كمون

ایران من 
فردای تو
خاکش از من 
گندم زارش از تو  

میجوشه خون تو شیشه
میغره شیر تو بیشه
میدونه پیروز می‌شه
هیولا بیرون می‌شه
با ظالم حسابش پاک
تو دل نیست انگار که باک
داد می‌زنه که ضحاک
میکشیمت زیر خاک
تیرم من آبانم
شهریورم مهسا با من
روی تنم زخما من از
بهمن و سرما دارم
دست قاتل بر ملا
ایران مثل کربلا
جلو شمرو یزید حرمله
نمیترسیم از بلا
جون ماها به لب شد
انقدر گفتین صبح تو راست
واسم سینه سپر شد
جلو گولولهٔ مزدورا
یه روز اون روز رو میبینیم
که جای فرشته دیوی نی
میجنگیم ، میمیریم
ایران و پس میگیریم

ایران من 
قله نور
مردم من
مثل رنگين كمون

ایران من 
فردای تو
خاکش از من 
گندم زارش از تو  

بيااا به تيغ رگ  نده 
بیااا به گلوله تن نده
بيا كه همصدا شويم
بيا صداي هم شويم

ایران من، قلهٔ نور
بگو دست اینا
از تو پس کی می‌شه دور
دشمن خودی جنگ جنگ
اجنبی جنگ جنگ
همینکه تک تک فرزندات شدن رزمنده
حرکت از بنده، ولی ترمز بعد هر دنده
فکر کردیم بازیکنیم ولی بازیچه بودیم ما توی ترفندش
عقب نمیشینن برادرو خواهرای من تا نشیم برنده
۴۳ سال که در بنده، داور بگو چند چنده
مادر سره سنگ قبرش، التماس کنه برگرده
چند نفر زیر خاکن و چند نفر دارن پرونده
خوردیم به بنبست بعد از هر کلکشو هر رنگش
بنفش بود سبز بود رفتیم تهش باز دیدیم دستبنده

ایران من 
قله نور
مردم من
مثل رنگين كمون

ایران من 
فردای تو
خاکش از من 
گندم زارش از تو 
 
با نفس هایِ خفه
با هفت های ِدر هوا
 صدا بزن آزادی  را
بخون تا زمستون سر بیاد 

ایران من 
خونه ی من 
رنگ خون گرفته 
چشم های خیس من
 
ایران من
زندان غم
فصل لبخند تو
سهمِ روياى من

ایران من 
قله نور
مردم من
مثل رنگين كمون

ایران من 
فردای تو
خاکش از من 
گندم زارش از تو 
 
ایران من 
ایران من 
ایران من 
ایران من

My Iran (Feat. Erfan, Gdaal, Rana Mansour, Hamed Nikpay)

Shahin Najafi - Aghoosh (Album 1414)

پرولتاريا‬ -  شاهین نجفی

از رنجى خسته ام كه از آنِ من نيست 
بر خاكى نشسته ام كه از آنِ من نيست

با نامى زيسته ام كه از آنِ من نيست
از دردى گريسته ام كه از آنِ من نيست

در انتظار طعم تلخ مكدونالد
پشت شيشه هاى فستفود در صفم

زير شير باز  نفت  شركت توتال
لاى چرخهاى پورشه در كفم

خشكيده از برق رولكس تو
شاد از شادى قرص اكس تو

برف زير چوب اسكى تو شمشكم
آب ميشوم، شرم كهريزكم

موش خيس و خسته از زجر جوبها
دلخوشم به خرده خيرات خوبها

پادويى پاره زير پاى بورسم
با فلك در فلاكت تو كورسم

ثبت شد در تناقض دوام ما
گور جد حرفها و پيام ما

از رنجى خسته ام كه ااز آنِ من نيست
برخاكى نشسته ام كه از آنِ من نيست

با نامى زيسته ام كه از آنِ من نيست
از دردى گريسته ام كه از آنِ من نيست

توى جنگ له زير چرخ تانكها
در زمان صلح غرق قرض بانكها

پول خردى در قعر جيب ها
يك چك مچاله دست نانجيب ها 

سود كار و بار و نبض كارخانه ام
حاشيه ترين محله، آشيانه ام

پنج صبح روى دار كُرد ميشوم
با بلوچ و لر شكنجه، خرد ميشوم

تَركِ تُرك تارك از زبان مادرى
يك اروميه نمك به زخم آذرى

خون و رگ زيرپوست سفيد تو
گور جد وعده ها و وعيد تو 

از رنجى خسته ام كه از آنِ من نيست
برخاكى نشسته ام كه از آنِ من نيست

با نامى زيسته ام كه از آنِ من نيست
از دردى گريسته ام كه از آنِ من نيست

Shahin Najafi - Proletariat

آی لیلی
بر سر کوهی بلند، نی می‌نوازم
چشم به راه آن دختر تا بیاید
آنکه مرا رسوای عالم کرده 
 همه گویند عجب شیدایی‌ست این پسر
آی لیلی جان لیلی
جان جانان من لیلی
لیلی تو را من خوش دارم
از دل و از جان لیلی
تو بالای (بالکن)خانه و من روی زمینم
تو نارنج پوست می‌کنی و من دل‌غمینم
با تو قایم باشک بازی چه دلنشین است
خدارا که من داغت را نبینم
آی لیلی جان لیلی
جان جانان لیلی
لیلی تو را من خوش دارم
از دل و از جان لیلی
اگر یار من هستی، از راه‌ها خودت را برسان
اگر از راه‌ها نشد، از باغ‌ها بیا
اگر دیدی که دشمن در کمین است
ماهی‌سفید شو از رودخانه بیا
آی لیلی جان لیلی
جان جانان لیلی
لیلی تو را من خوش دارم
از دل و از جان لیلی


Shahin Najafi - Ay Leili

Buy Online after Midnight Local Time:
iTunes: https://itunes.apple.com/us/artist/shahin-najafi/id401277985
CD Baby: https://www.cdbaby.com/cd/shahinnajafi19
Google Play: https://play.google.com/store/music/artist/Shahin_Najafi?id=Apqrk6ltkb2mx76kpfwsjt2y4em

Arrangement: 
Majid Kazemi (Radikal, Hazrate Naan, Fou)
Faarjam (Zahraab)
Benjamin Tai Trawinski (Mosaddegh)
Kaveh (Rocksana, Mottahed Shavid)
Shahin Najafi (Hameh Ja Keshid, Aleh, Aram, Sho) 

Lyrics: 
Shahin Najafi (Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Mosaddegh, Aram, Fou, Rocksana, Mottahed Shavid)
Mazdak Nezafat (Aleh, Dahani Jerideh Az Faryad)

Music: 
Shahin Najafi (Radikal, Hameh Ja Keshid, Zahraab, Hazrate Naan, Aleh, Mosaddegh, Aram, Rocksana, Dahani Jerideh Az Faryad, Mottahed Shavid)

Cover Art: Omid Keshtkar

Radikal

Aram

Shahin Najafi - Badaz To

Shahin Najafi - Hamoon

Ebi Ali-mazani

YouTube: https://youtu.be/ZhjLEDCnP4E
Buy: https://www.shahinnajafimusic.com/tamam (Lyrics and Translation)
Apple Music: https://music.apple.com/us/album/tamam-single/1531953137 (Sep 17, 2020)
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8Bz2yimyuuI8QNYsNO (Sep 17, 2020)
---
Music, Lyrics, Guitar & Setar: Shahin Najafi 
Back Vocals: Leili Bazargan 
Strings: Pedram Shahlai
Cover: Mohammad Rahmani
Translation: Nick Rastin
Producer: Leili Bazargan
Dyaloge Limited


It's over!
Again at your cheek dimple, like a war trench!
On your lips’ borderline...
I want the deep night-invasion into your hair!
For Imam’s sake, don’t say it’s over!

I’m the martyr in “Karbala-X” of your voice (2)
I’m the POW of your eyes’ “Ba’athist” coquetry (3)
I’m the defender of your veil’s sanctum (4)
Don’t say it’s over! For the sake of Imam!

You’re the explicit text (of Quran) and I’m a fake Hadith (5)
How charming you sweep me off my feet, you the local pigeon!
Should I become “Yazid” to “Zaynab” of your beautiful gaze? (6)
You’d be thirsty and I become water for you! 
We’d wearily drown together in “Euphrates” (7)
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

Veil your face in front of me! Debar me!
Torture me and then calm me down!
Laugh again with the sound of me sobbing!
For the sake of Imam, don’t say it’s over!

Oh, you "Ahurani Goddess"! (8)
Spectacular!
You’re the asleep lust of all men
Stay young, so that we grow old together!
Dance stealthy with the rhythm of my kisses
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

--
1. Here “Imam” is referring to “Ayatollah Khomeini”, Iranian clerk and leader of the 1979 Islamic Revolution, founding “Islamic Republic of Iran”. The song uses many terms related to the Islamist-hardliners’ culture, which was vastly shaped after the Islamic revolution and during the Iran–Iraq war in the 1980s.
2. Referring to the military operations “Karbala 1 to 7”, Iranian offensives during the Iran–Iraq war, which lead to great sieges and also terrible defeats.
3. Refers to “Ba’ath” Party of Iraq, governing the country for many decades, also during Iran–Iraq War under the leadership of “Saddam Hussein”. There are many reports about Iranian “Prisons of War” being tortured and murdered in “Ba’athist” POW camps.
4. Referring to Islamist-hardliners, the defenders of mandatory Hijab and also “Holy Shrine Defenders” (In Persian as Modafean-e-Haram) a phrase which the Iranian Islamic (Shia) regime uses for their military advisers and militia who are fighting in Iraq and Syria in the name of defending Shia Holy Shrines against Sunni warriors.
5. “Hadith” in Islam refers to what Muslims believe to be a record of the words and actions of the Islamic prophet Muhammad, many of which are controversial for their unreliable origin.
6. “Yazid ibn Mu'awiya” commonly known as Yazid I, was an Islamic Arabic caliph from 680 to 683. His caliphate was marked by the battle of “Karbala” and the death of his rival Muhammad's grandson “Husayn ibn Ali”, whose sister “Zaynab bint Ali” was held captive and forced to march unveiled to Damascus, where “Yazid” throned.
7. The river “Euphrates” confluences the “Tigris” river to form the “Shatt al-Arab” river which makes the borderline between Iraq and Iran for about eighty kilometers, a battle zone during the Iran–Iraq war.
8. As “Divine beauty”, referring to “Ahura Mazda”, the creator and highest deity of “Zoroastrianism”, the ancient religion in Iran and Middle East, which still has some followers. The term “Ahurai” is also used by some nationalists and monarchists in Iran.
--
Translation: Nick Rastin

Ebi Ali-mazani

Hooman Gholian

Recent comments

....✘

Abolfazl Bakhshi

pooya

pooya

Related tracks