OLDiSH

singer & songwriter : Hassan Shamaizadeh
Lyrics : masoud azari
arrangement : andranik

رفتنت ظهور ظلمت
قصه ی مردن من بود
واسه من گسستن تو
همه تاریکی و غم بود
رفتنت هجوم گریه
صحنه ی طلوع ماتم
مرگ معصوم گل عشق
آخرین غرور شبنم
یه روزی این همه با هم
سرد و بیگانه نبودیم
زیر لب حدیث عشق
عاشقانه می سرودیم
بین ما پنجره اما
لحظه ی بسته نمیشد
دلم به گریه هاش بود
چشمامون خسته نمیشد
مرمر روشن چشمات
شمع پرفروغ خونه
ای برای گریه کردن
اسمت آخرین نشونه
لحظه ها ثانیه هامون
همه تکرار من و تو
خالی ازرنجش دوری
پره بیدارمن و تو
اما امروز که غریبیم
مهربونترین صداکو
سینه از نفس گرفته
آشناترین هوا کو
اما امروز دل تنگم
جزیه جسم پاره نیست
غیرجون سپردن انگار
برای من چاره ی نیست

raftanet

تو نی نیِ ي چشات خيسه / آدم ميترسه بنويسه

ميترسه پاش به دل واشه / آدم بيخود خاطرخواه شه

دو تا چشم رطب داري / از عشق هميشه تب داري

چشات از جنس مرغوبه / چقدر حال چشات خوبه

چشات از جنس مرغوبه / چقدر حال چشات خوبه

تو چشمات توت تر داري / خودت حتما"خبر داري

تو چشمات توت تر داري / خودت حتما"خبر داري

چشات گفتن که بشکن من شکستم، شک نکردم

هزار بار مردم و ميميرم و باز، ترک نکردم

چشات از جنس مرغوبه / چقدر حال چشات خوبه

چشات از جنس مرغوبه / چقدر حال چشات خوبه

چشات رنگش لعاب داره / رو موجاش التهاب داره

ولي بي دين لامذهب / زيارتش ثواب داره

Shahrokh - Marghoob | شاهرخ - مرغوب

ما دوتا باید با همدیگه باشیم

مثل قایقی که زنجیره آب

مثل شبنم تو خواب گل سرخ

مثل شب که مهربون میشه با خواب

اسم تو مثل غبار نشسته رو تن من

با تو خورشید خونه میسازه زیر پیرهن من

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

دست تو نوازش دستای گرم بچه هاست

دست من خواهش دستامو بگیر رو به خداست

تن من پیچک و دستای تو دیواره براش

دیوار دوست داره که پیچک بخوابه رو شونه هاش

اسم تو تا وقتی  آتیش میزنه خون من و

دیگه هیچکس نمیبینه زمستون من و

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

واسه مسافر تنم نگات

مثل مقصدی رسیده میمونه

واسه سیمرغ تویی مثل کوه قاف

واسه تشنه ای نمای رودخونه

واسه ماهیا تویی بزرگترین رود خدا

رودی که ماهیارو به دریا می رسونه

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

فریدون فرخزاد و نوش آفرین - پیچک.MP3

Morteza Ahmadi _ Lamorovat

تو نشنیدی صدات کردم...مارتیک

بازخوانی شده در سریال دندون‌طلا

دیشب پریشب پس پریشب و این دو سه شب و هر سه سه شب 
چی شد که شب شد آخه چی شد که شب شد
هنوز صبح نشده ظهر نشده 
چی شد که شب شد آخه چی شد که شب شد
یارم دل بیچاره من از چه غضب شد
آخه چی شد که شب شد
روزم همه شب بود و شبم اين همه شب شد
آخه چی شد که شب شد 
شب بود شبم سركش و ديوانه شبى بود 
در سينه عجب بيخود و بيگانه تبی بود
غم بود كه بى دعوت دل ساكن دل شد 
دل بود كه بى صاحب و سرگشته و ول شد
غم بود كه از خون جگر طالب مِى شد
دل بود كه ساغر شد و ساقى خود دل شد

چی شد که شب شد؟ - حامد بهداد

وای وای رشیدخان مویەای کوردی کورمانجی است که کوردهای کُرمانج‌ خراسان برای مرگ میر رشیدخان، سردار شجاع قوچان ساختند. متن کامل از این قرار است

امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

وای وای رشید خان سردار کورد قوچان

این رخت کِیَه للو رخت یارمه لو
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رخت حاکمه للو با چشم بشویم لو
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

وای وای رشید  خان سردار کورد قوچان

ناصرالدین شاه به واسطه رشوه و فساد و عیاشی در قرارداد آخال منطقه فیروزه که متعلق به کوردها بودە را به ترکمن ها با وجود تمام مبارزات و ایستادگی سردار رشیدخان قوچان واگذار میکند. شهرهای کوردی فیروزه و باقر را که هم اکنون نیز در ترکمنستان درخشش خاصی دارند، در کنار قرارداد آخال، می‌بایستی به روسیه تحویل می‌شدند. چندین بار از طرف حکومت مرکزی  به حکومت میر رشیدخان شجاع‌الدوله (سردار ایلخان کل کنفدراسیون کُرمانج خراسان / کنفدراسیون ایلی زعفرانلو) دستور حرکت به سوی ترکمنستان و تحویل فیروزه داده شده بود. اما رشیدخان هر بار به بهانه‌های مختلف زیر این بار نرفته بود و نمی‌خواست که قسمتی از سرزمین و مسکن کوردهای خراسان را (که با ریختن خون خود و عزیزانشان آن را حفظ و از کیان و شرافت آن پاسداری کرده‌اند) بخاطر عیاشی و بی‌لیاقتی شاه و همچنین فساد و رشوه دربار، تجزیه و به بیگانگان بسپارد. ناصرالدین شاە فرستاده خود را برای اجبار تحویل خاک بە خراسان ارسال میکند.
گویا فرستاده ناصرالدین شاه، با حیله سردار رشید را کە سوار بر اسب سیاهی بودە غافلگیر میکند و رشیدخان کشته میشود، وی به دیار باقی می‌شتابد (یعنی در روز دوم سفرش وفات یافت؛ امروز دو روزه للو، فردا سه روزه لو … رشید نیومد للو، دلم می سوزه لو، …). همراهان و مردم که مطلع شده بودند، بسیار آزرده و غمگین می‌شوند و جنازه را با روپوش سیاه در کالسکه‌ای قرار می‌دهند و این بار همان اسب سیاه حامل جنازه می‌گردد. اسمر (ئەسمر خان) همسر رشید خان سراینده شعر این مویه است که در اصل در مراسم پرسه و مرگ خوانده میشود، اما در دوران دولت پهلوی توسط‌ خانم پری زنگنه در دستگاه شور و به آهنگسازی واروژان هاخواندیان تبدیل به ترانه شدە است

هه سپی شه ما بی خادی، مه داغدار کر ، های دشمن له مه شاکر، مه خار و زار کر ، های قوچانه بی‌ خادیی، مه خاکسەر کر ، وای وای رشیدخان، سردار کورد قوچان .

ترجمه شعر

اسب خان بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم‌ ، وای دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد ، وای قوچان را بی‌صاحب، ما را خاک بسر کرد ، وای وای وای (با تو هستم) رشیدخان سردار کورد قوچان .

متن بند دوم :

Îro du ro ne lêlo sibe sê ro ne lo
امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو

Reşîd nehatiye lêlo dil dişewite lo
رشید نیومد للو دلم می‌سوزه لو

Way awy Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Hespê şah bêxwedî ma û em daxdar kirin way
اسب شاه بی‌صاحب ماند و ما داغدار شدیم وای

Dişmen şa û em xwar û zar kirin way
دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد وای

Qoçan bêsahîb û em xakisar kirin way
قوچان را بی‌صاحب, ما را خاک بسر کرد وای

Way way Reşîdxan serdarê kurdî  Qoçan
وای وای با تو هستم رشیدخان سردار کورد قوچان

Tu çûy te negot lêlo, yarek min heye lo
رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو

Li şehrî xerîb lêlo, dildar min heye lo
در شهر غربت للو دلداری دارم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Va kincên kê ne lêlo, kincê yarê ne lo
این رخت کیه للو رخت یارمه لو

Dixwazim bişom lêlo, bi ava gulan lo
می خوام بشورم للو با آب گلها لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

Kincê hakim e lêlo, bi çavan bişom lo
رخت حاکمه لو با چشم بشویم لو

Gul bihara me lêlo, bi çavan bişom lo
گل بهارمه للو با چشم بشویم لو

Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan
وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان

رشیدخان، سردار کورد قوچان اجرای گروه كُر دختران(+تاریخچە)

گرمی دستهای من کم شده دستاتو بده
 دستهای سرد منو گرم بکن باد پاییز سرده

آهنگ پاییز از کورش یغمایی

خواننده : سیمین غانم
آهنگساز : فریدون شهبازیان
شاعر: فرهاد شیبانی

گل گلدون من شکسته در باد
تو بیا تا دلم نکرده فریاد
گل شب بو دیگه شب بو نمیده
کی گل شب بو رو از شاخه چیده
گوشهء آسمون پر رنگین گمون
من مثل تاریکی تو مثل مهتاب
اگه باد از سر زلف تو نگذره
من میرم گم میشم تو جنگل خواب
گل گلدون من ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو رفته از رنگ و بو
من شدم رودخونه دلم یه مرداب

آسمون آبی میشه
اما گل خورشید
رو شاخه های بید
دلش میگیره
دره مهتابی میشه
اما گل مهتاب
از برکه های آب
بالا نمیره
تو که دست تکون میدی
به ستاره جون میدی
میشکفه گل از گل باغ
وقتی چشمات هم میاد
دو ستاره کم میاد
میسوزه شقایق از داغ

گل گلدون من ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو رفته از رنگ و بو
من شدم رودخونه دلم یه مرداب

سیمین غانم - گل گلدون من

خانه بر دوش
علیرضا افتخاری
از آلبوم هنگامه 
سال انتشار: 1377



آه ای صبا . . .
چون تو مدهوشم من
خود فراموشم من
خانه بر دوشم من
خانه بر دوش

من در پیش کو به کو افتادم
دل به عشقش دادم
حلقه در گوشم من
حلقه در گوش

گر در کویش برسی برسان
این پیام مرا
بی چراغ رویت
من ندارم دیگر
تاب این شبهای سرد و خاموش
هرگز هرگز باور نکنم
عهد و پیمان ما شد فراموش

ای جان من غرق سودای تو
بی تماشای تو
دل ندارد ذوق گفتگویی

بی جلوه ات آرزو بی حاصل
بی تو در باغ دل
خود نروید سرو آرزویی

شبها مرغ لب بسته منم
دل شکسته منم
تا سحر بیدارم
سر به زانو دارم
برنخیزد از من های و هویی
بی تو سیر گل را چه کنم
گل ندارد بی تو رنگ و بویی

Khane-bar-doosh_Eftekhari

دختر شیرازی   - Darya Dadvar(dokhtar shirazi)

آسمون به اون گپی گوشش نوشته
هر کی یارش خوشگله جاش تو بهشته
آی شیرین جونوم آی شیرین عمرم
گر بخای بوسوم ندی به زور می سونم
بلال بلا لم سی خودت لی لی
کردی کبابم سی خودت لی لی

یک چراغی سیت بسازم شیشه اش خورشید نشون
یک فتیله روش بزارم شعله اش ظلمت شکون
با کلیدی از سپیده قفل شب را وا کنم
از تو صندوق صدهزار تا مروارید پیدا کنم
ابر سرکش، ابر تیره یکه تازی میکنه
آسمون پر ستاره نیزه بازی میکنه
پسر عمو دختر عمو نومزد بازي مي كنه
من رفیق باغ و آبم با بهار همسایه ام
من به دستت از دل خود یک سبد گل داده ام
رفته کاکام از بهار و برگ گل بی اضطراب
حرمتش کن، حرمتش کن تا دم شاه چراغ



Shirin Joon شیرین جون کورش یغمایی

کوچه‌ی شهر دلم
از صدای پای تو خالیه
نقش صد خاطره از روزای دور عابر این کوچه‌ی خیالیه
به شب کوچه‌ی دل دیگه مهتاب نمیاد
توی حجله‌ی چشام عروسه خواب نمیاد
کوچه‌ی شهر دلم بی تو کوچه‌ی غمه
همه روزاش ابریه روز آفتابیش کمه
غم تنهایی داره کوچه‌ی دل بدون تو
همه شعر دفتر من مال تو برای تو
بوی دستای تو داره غربت دستای من
یاد قصه های تو داره مونس لحظه های من
به شب کوچه‌ی دل دیگه مهتاب نمیاد
توی حجله‌ی چشام عروسه خواب نمیاد
کوچه‌ی شهر دلم بی تو کوچه‌ی غمه
همه روزاش ابریه روز آفتابیش کمه

نوار | Casssette

فریدون فروغی | کوچه ی شهر دلم

به سوی تو، به شوق ِ روی تو، به طرف ِ کوی تو، سپیده دم آیم، مگر تو را جویم، بگو کجایی؟ نشان ِ تو گَه از زمین گاهی ز آسمان جویم، ببین چه بی پروا ره ِ تو می پویم، بگو کجایی؟

کوروس سرهنگ زاده- به سوی تو

Political Analyst - University of Toronto

Shirin Joon شیرین جون کورش یغمایی

Farhad Mortaz

Recent comments

pejman

pejman

_qeyn_

Amir Mosavi

Related tracks