كتابة وتلحين وغناء وتسجيل مع نفسي
العصا في الملصق للمناضل الفلسطيني حسن الكاشف، جدي

كلمات:

ما بنتميش للماضي
القضية مستمرة ومضارع
لو انت جسمك راضي
خبيبي انا اسمي مش بايع

ما بنتميش للماضي
القضية مستمرة ومضارع
لو انت جسمك راضي
خبيبي ماتربّيتش تابع

ومش متزحزح
حياتي فدا للوطن
غضبي منزل مية طن

سود
فلسطينية
شعوب اصلية
حقوقنا
عالأرض أزلية 

المقاومة نورها ساطع
نبض الشتات طالع
الشهيد ما مات، راجع
طلعنا الكل عالشارع

Hosam Omran's Album

Eternal Uprising | الإنتفاضة الأزلية

My second track inspired by the ongoing liberation movement.

Lyrics credit goes to demonstrators around the world. Hitaf is Arabic for demonstration cheer.

كلمات:

علّا يا بلادي علّا
الموت ولا المذلة

انا ما بدي خاتم ولا بهوايي خاتم
بدي علم فلسطين يرفف على المحاكم
انا ما بدي هدية ولا بهاويي هدية
بدي علم فلسطين يرفرف عالمسكوبية

انا ما بدي ذهب ولا بهوايي ذهب
بدي علم فلسطين يرفرف ع سجن النقب
انا ما بدي فستان ولا بهوايي فستان
بدي علم فلسطين يرفرف على عسقلان

انا ما بدي زفة ولا بهوايي زفة
بدي تبطل فلسطين محصورة بأرض الضفة
انا ما بدي مهر ولا بهوايي مهر
بدي تتحرر البلاد من البحر حتى النهر

هيه يا فلسطين... هيه يا فلسطين

اطلع يا قمرنا وهل
ضوي الكرة الأرضية
ما انخلقنا نعيش بذل
خلقنا نعيش بحرية

واطلع يا قمرنا وهل
ضوي عالمخيمات
ما انخلقنا نعيش بذل
خلقنا نحمل رشاشات

من البحر حتى النهر... هيه يا فلسطين

واللي بده فلسطين تعود، الوطن بده تضحية
شيل العسكر عن الحدود وعن الضفة الغربية

علّا يا بلادي علّا
الموت ولا المذلة

Cover Art: https://www.instagram.com/hosamink

HITAF

HITAF | هتاف

كان عنّا طاحون - فيروز cover

كلمات:

سكتي يا صهيونية
مين جابك هان عليا
سكتي

استعمار استعمار
لعن ابو الدار
لعن ابو الإنتماء والأشواق والأفكار
استثمار استثمار
مسك ذيل الفار 
بيقولولي العب بالنص
خود الحصة 
العب قمار

سكتي يا صهيونية
مين جابك هان عليا
سكتي

يا عمران يا أصيل
ليش صاير سئيل
إنسانا من الشتات
هات من البديل
ياللي انت حصيلة تهجير
استفرغ مي البير
إفصل ياد
زت عالواد
غاد منحة التغيير

سكتي يا صهيونية
مين جابك هان عليا
سكتي

Cover Art: https://www.instagram.com/hosamink

Sikti

Sikti | سكتي

A track recorded with friends in Brasil, @vitorwutzki, @user-794552769,
during Verãozão residency, at Residência São João @user-552486784, 2022

Lyrics:
كل ما بشوفك، بتخيل واحد تاني
كل ما بتحكيني، بيحكيني وبيحكي عني

القمر بوجهين
وجه بيضوي الأرض
ووجه بيسأل مين انا

Olha lá quem vem 
Sim sou eu 
Olha lá que foi 
Quem nunca chega 
Sim sou eu 
Mesmo que seja outra pessoa 
Mesmo que seja outra pessoa 
Outra pessoa

Ana Al Qamar (Outra Pessoa)

Ana Al Qamar (Outra Pessoa) - Ft. Vitor Wutzki, Gabriela Saidón, Bruno Tarzia lasi

My short ukulele cover of a Sheikh Imam song.

كلمات: أحمد فؤاد نجم 

أنا اتوب عن حبّك - شيخ امام cover

lyrics:

لين، اقطفلك من شجري الغاشي
انت فين؟ تعالا لسكة المماشي
السر إتسرّب
ع الحب قرّب
لين، اقطفلك من شجري الغاشي

قولي للكئابة تروح
انا شكلي جاي

مين دة اللي يبخسك؟ ما بيسواشي
انت السين، كون نفسك، كون فخور، وكون ساسي
السر إتسرّب
ع الحب قرّب
مين دة اللي يبخسك؟ ما بيسواشي

قولي للكئابة تروح
انا شكلي جاي

بقلك ايه يسطا
دول كلهم شرطة
وانت الحر

Written, composed and produced by Hosam Omran
Cover art in collaboration with Sarah Souad Samira [https://www.instagram.com/crimsonzs]

Gai | جاي

يا مزيانة - الصادق ثريا cover

Buy/Stream this track: https://push.fm/fl/hosha
-
Vocals by Nada Abo Treka and Hosam Omran
Composition by Nada Abo Treka and Hosam Omran
Lyrics and Mixing by Hosam Omran
Collage Art by Hosam Omran

Let's connect: 
https://www.soundcloud.com/hosam-omran
https://soundcloud.com/nada-abo-treka

كلمات

قومي اسهري يمّا ع طرف المينا
دة الليل جاي ياخدك فوق السفينة
ويخللي كل من حبك
اخضر وجنينة
اخضر وجنينة

سكتك مفتوحة 
يا شجرة، يا شوحة
ولو الناس افيشات
اسمك ع أول لوحة

كل ما تسعي بترعي
ووقفتك مسموحة
كل ما اكلم روحي
الاقيها مسموعة

قومي اسهري يمّا ع طرف المينا
دة الليل جاي ياخدك فوق السفينة
ويخللي كل من حبك
اخضر وجنينة
اخضر وجنينة 

يا عوم ع سمعي مرق
بيحوم بين اكاوينه
يا حوم صوب الشرق 
بيحرر مساجينه
يا حول البحر على الملأ
ماشي ومش حاوشينه
بيحوش عني الغرق
والحوت أومال فينه


قومي اسهري يمّا ع طرف المينا
دة الليل جاي ياخدك فوق السفينة
ويخللي كل من حبك
اخضر وجنينة
اخضر وجنينة 

هني لكرة الأرض
هني، ما يحملّك الّا خل
هني للسقوف
هني، خي! لأجلي والكل
هني للي فارقه
اماي، لا يحكموه
اماي، لا يحكموه

Hosha | حوشة (feat. Nada Abo Treka)

Vocals by Hosam Omran & SAMRI
Written and composed by Hosam Omran & SAMRI
Mixing by SAMRI [https://soundcloud.com/alsamri]
Mastering by Odai Shawagfeh [https://soundcloud.com/ghaem-jozi]
Artwork by Hosam Omran [https://www.instagram.com/hosamink]

كلمات

اقطف ربطة القات، اربطها بالمغيطة
امسك جلدة الذات وزعها ع محيطها
ضروري اقيم واعمم والعب لقيطة
شو عنا وقت نضيعه يا حبيبي

حداد ع رجالكم اللي ما اجوش
هاد نظامكم جاب جحوش

افتح ازرار القاط، اربطها بالمغيطة
اربط فردة البوط وادعس ع محيطها
سابوني اسنن واصمم وانط ع حيطها
ما عنا وقت نضيعه يا حبيبي

حداد ع رجالكم اللي ما اجوش
هاد نظامكم جاب جحوش

تدعيني ليش
اعفيني من هاللمة 
واحكيلك ايش
بدوائر نسيوا اسمي

QAT | قات (feat. SAMRI)

شعلومة - حاتم العراقي  cover

Written, composed and mixed by Hosam Omran

Toufan | طوفان

عودة cover

Cover for the original song by Elham Al Madfai

Mhammad

A Yemeni Folktale travels in time, music and in discourse.

06 Hannana | حنانة

There's a thread that binds all the lonely people
Do you remember when we touched it?

Music Video by Salim Salameh: https://www.youtube.com/watch?v=cIQkTtqzRhA

05 El Kheit | الخيط

A view on post-reconstruction of a self stripped down to its core; an image of the bared space around this core: the imbalance it carries, the questions it entails, the erupted obsession formed by the process. This paranoia, forming new catastrophe.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=Dw2p1gIRyc4

04 Lel Zein | للزين

It's a privilege.

Artwork by Sarah Raji [https://www.instagram.com/crimsonzs]

03 Honored to Have You Here, Your Excellency (Hosam Omran x Razan Abu Askar)

A separation so grand, it wrecked a country.

02 Al Wuled | الوليد

A portrait of Palestinian loss - the martyr, the political prisoner, the house - after infuriating acts of stealing goods. A loss swallowed by the mother - turns solid and rumbles.

01 Makhtouf | مخطوف

Insomnia.

Cover photo by Sarah Raji [www.instagram.com/crimsonzs]

Music Video: https://www.youtube.com/watch?v=mrvgfz5eNdo

كلمات: 

في حاجات عمَّاله تلحقني
كل لما بات بلاحقيها بحضني 
وارتمي في الشباك
سِكّة قطرِك تاخدني وتجبني

عمَّاله تسبَقني
عمَّاله تلحَقني 
سبني ف حالي يابني انا عايز انام ف حالي

في السُبات
وليد وما بيمُتش بيا
وفاضل ذات 
ما بتِظهَرش غير ليا

عماله تلحَقني تحصَّلني 
وانا عايز انام 
عماله تلحَقني تحصَّلني
لا استسلام 

سبني ف حالي يابني انا عايز انام ف حالي

Araq | أرق

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

WEHSHA
Written, composed and performed by Hosam Omran [https://soundcloud.com/hosam-omran]
Produced, mixed and mastered by Ibrahim Najada [www.soundcloud.com/ibrahimnajada]

*lyrics*

كل ما قول لك تنسى القصة
بتاخدها فرصة ترجع للماضي
ضيعنا الكوكب بالمجرة
ما عاد الكرّة ووقف عالفاضي
ياه، قطفت الوردة جذعها حاص
ياه، رسمت فوق الجذع راس
ياه، نَبَتْ لحاله بين هالناس

وانت على شو ماضي، وماسك بأباطي؟
كل ما أدلّك تسوى القصة
اعطيني حصة او دلني عالقاضي
المخطط ربّط إيدي إسم الله
روحي مش حرة وجسمي مش راضي

الضباع بتاكلنا وانت بتئِن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة
الضباع بتاكلنا وانت بتتضَبعن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة

whenever I urge you to forget
you find your side way to the past
into the galaxy, our planet went 
no longer circled and stopped in vain

oh when I picked the flower the stem was mystified 
I drew a human head over it
but it grew lonely in the crowd

why are you still on the move, dragging me along?
whenever I point you to the direction, you find the way
give me credit or jurisdiction 
a conspiracy so well studied, it tied up my hands
my soul is not free and my body unsatisfied

we're being preyed on by wolves. Why are you howling? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

we're being preyed on by wolves. Why do you turn into them? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

Wehsha | وحشه (Hosam Omran x Ibrahim Najada)

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

Shahawand,
we were never bond by contract
why, then, have we claimed ownership over one another?

Haiara

Shahawand | شهوند (Hosam Omran x Matheus Vinhal)

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

*lyrics*

why do they increase on daily bases?
forcing me to interact?
going in circles for the solution
“what’s with this boy building up the great wall of China?”

untie from what
a trait of mine, clear as the wind
scandalous and precluding?
would someone call out Metwalli’s daughter?
safe by a castle, she constructs in front of me the great wall of China 

if I am incapable of public-speaking
what is it that you want?
putting my heart to unrest
everyday, everyday

Soor Esseen | سور الصين

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

*lyrics*

كيف رجعتي انت وخالتي على فلسطين
ذكريني؟
كيف وصلتي انت وحالتي عند جبريل
ما قلتيلي؟
سهيلة

ما اخذت صور الك وانت عايشة
وذاكرتي زي فيلم
مقطع موصل
ورايح منه مشاهد الحب

سهيلة، وين راحت احلامي؟

how did you return to Palestine alongside my aunt?
will you remind me?
how did you reach Jibril alongside my present
without ever mentioning, Suhaila?

I never took pictures of you in your living
and my memory is film reel chopped up and put back together 
losing love scenes in the process 

Suhaila, where have my dreams run off to?

Suhaila | سهيله

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

*lyrics*

you are not independent
you are the burglar of my antiques
you can not call yourself “independent” 
climbing up my back

take to the air, trespass the influence 
I will not accuse you of theft
catch’em from the valley as you ride your elephant
I will not accuse you of theft

this is how occupation ushers in
they took the ocean before Haifa
this is how occupation ushers in
you were raised better

swap the “qaf” with “ghein”(Arabic letters)

Mostakell | مستقل

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

*lyrics*

if I am house to you, build a rooftop
one to have as shelter when the storm arrives 

it will collapse on you 
for the bases of this house are built from doubt 

if I am to give you fabric, you’d devote your time stitching 
a velvet torn by mortal coils of affection 

it will collapse on you 
for the bases of this house are built from doubt

Asefa | عاصفة

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

*lyrics*

a house grew so old, it lost its tooth 
grew so tired, maybe from you 
after all is said and done 
your spirits keep an eye on you 

the racket is at my neighbor’s house 
and I’m an old lady dreading her luck 
the racket is at my neighbor’s house 
and I am in a daze wondering "is it all my fault?"

the remaining inch of oil has solidified 
in a moment, the berries will be soaked 
you won’t hear a sound, except their ringing 
a spirit lives in the abandoned 

the racket is at my neighbor’s house 
and I’m an old lady dreading her luck 
the racket is at my neighbor’s house 
and I am in a daze wondering "is it all my fault?"

Shawshara | شوشرة

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

Music video: https://www.youtube.com/watch?v=S6xXum4Pyss

*lyrics*

it might be too little too late
for humans to recreate
but you are
my descendant

Too Many Dates, Honey | زاد التمر، عسلي

اذا الشمس غرقت - حسام عابد وحسام عمران

Audiovisual artist, out here showcasing the audio. 

Raised in Yemen by Jordanian parents of Palestinian descent, my work delves within the intersections of psychology, diasporic identity and social liberation movements. 

QPOC (they/them)

Co-founder @layaliluns @alaminadura @Share3elSukkar

Contact - hosamomran91@gmail.com

Hosam Omran

Popular tracks