Evgeny Bagrintsev, Maxim Sasov, Arseny Simatov, Ivan Lapin, Ilya Chekunov, Mikhail Zamorin, Dmitry Matveenko, Evgeny Kovalev, Fyodor Belousov, Rostislav Kononenko

Lyrics:
Прости, звезда, пора мне спать,
Но жаль расстаться мне с тобою 
С тобою я привык мечтать,
Ведь я живу одной мечтою

О ты, прелестная звезда, 
Порою ярко так сияешь.
И сердцу бедному тогда 
О лучших днях напоминаешь

Туда где ярко светишь ты 
Стремятся все мои желанья
Там сбудутся мои мечты
Звезда, прости, и до свиданья

Translation:
Forgive me star, I have to go to sleep 
But I feel sorry to part with you, 
I'm used to dream with you 
Because I live a dream.

Oh, you charming star 
Sometimes you shine so bright 
And thereby you remind my poor heart 
Of my best days that passed

All my desires strive there(to) where you shine so brightly, 
So let my dreams come true. 
Forgive me star and Good bye!

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=iqQ2H_eGA7U

Forgive me, star / Прости, Звезда, Пора Мне Спать

Evgeny Bagrintsev, Dmitry Matveenko, Arseny Simatov

Lyrics :
Ой, да что не на море было,
На морюшке на синем.
Ой, да не белой ли лебедь, уж он только по синю морю, Сам лебёдушек восплавливал.
Ой, да в зеленом ли саду, горькая она кукушечка, Жалобнёшенько она кукует.
Ой, да не во тереме было, родимая моя маменька,
Мать по сыну слезно плакала

Translation:
Oh, it was not at sea, on the blue sea 
Oh, not a white swan floated on the blue sea 
Oh, in the green garden a sad cuckoo, 
it sings mournfully. 
Oh, it was not in the tower, my dear mother, 
mother cried heavily for her son

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=sj_v9roP2Qg

Что не на море (Oh, it was not at sea)

Evgeny Bagrintsev, Maxim Sasov, Arseny Simatov, Mikhail Kalinin, Ivan Lapin, Ilya Chekunov, Mikhail Zamorin, Dmitry Matveenko, Evgeny Kovalev, Fyodor Belousov, Rostislav Kononenko

Lyrics:
Что так скучно, что так грустно,
День идет не в день.
А бывало, распевал я,
Шапку набекрень.
"Эй вы, ну ли, что заснули?
Шевелись, гляди!
Вороные, удалые
Гривачи мои!"

С песней звонкой шёл сторонкой
Шапка набекрень
И с улыбкой с перебивкой
Целовался с ней.

Мать узнала, всё пропало,
Любовь замерла
И из дому за Ерёму
Замуж отдала.

Я другую, молодую,
Выберу жену:
В чистом поле на просторе
Гибкую сосну.

Время минет, кровь застынет,
Улетит печаль.
Вороную, удалую
Тройку только жаль!

Translation: 
Is it so gloomy and sad now… 
All the day goes wrong! 
I used to sing once 
Having slid my hat on one side… 
Refrain( 2 times): 
Hey you, don’t you sleep, keep moving, 
My big maned dare black horses! 

It was once, I used to walk singing loudly, 
Having slid my hat on one side 
And, with a smile, kissing my sweetheart sometimes. 
Refrain( 2 times)… 

Her mother finally knew about us… 
Game was up,
Love stood still
And her mother married her to Yeryoma. 
Refrain( 2 times)

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=CGAsQSA19RY

Is it so gloomy and sad now / Что так скучно

Ensemble "Volya", Voronezh, Russia (Leader - G. Sysoeva)
Vera Novoseltseva, Elena Zaitseva, Olga Sturova, Sergey Parfenov, Anastasia Kharina, Mikhail Oleynikov, Maria Egorova, Antonina Sergeeva, Alina Sagadatova, Svetlana Filonovich, Galina Sysoeva

Lyrics :
Ох да, уж ты, да ли чёрный ты мой, чёрный чернобровый, дружочек ты мой хороший.
Спозабыл друг ты, приятель, да своё прежнее приятство.
Целованья нам с дружком, и не будет нам с милым свиданья, а только будет нам с милым дружочком большая разлука.
Разлучила нас с милым дружочком неволя большая, сторонка чужая

Translation: 
Oh, you, my black-haired one, my black-haired, my black-browed, my pretty fellow.
My fellow, my friend, you have forgotten your erstwhile friendship.
There will be no kissing for us my friend nor dating,
There will be only great parting for us with my sweetheart
A strange land, great subjection has parted us with my sweetheart

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=QD3MawSYUDk

Oh, you, my black-haired one / Уж ты, черный мой, чернобровый

Evgeny Bagrintsev, Dmitry Matveenko, Arseny Simatov

Lyrics :
Уж ты батюшка, наш батюшка,
Наш быстрой Терек.
Что лежит про тебя, про Терека Горыныча, слава добрая.
Уж ты добрая, про тебя Горыныча, речь хорошая
Что прорыл, прокопал, батюшка быстрой Терек горы высокие.
Как на устьице у Терека Горыныча, во синём море
Выкатался, батюшка быстрой Терек, бел-горюч камень
Выкаталося красная солнушка со восходу она
Со восходу она, красное солнышко, со баталицы.
Тут и шли, прошли добрые молодцы из туретчины
Не дошемши они добрые молодцы до белого камушка становилися
Становимшись они, добрые молодцы, думу думали
Как одному из них доброму молодцу задуванили
Задуванили доброму молодцу красную девицу
Что коса у красной у девицы во пятьсот да рублей
А прибор, у красной девицы, во всю тысячу
А самой и ей, красной девице, ей сметы нет

Translation:
Oh, you are our father, our father, our fast Terek (river) 
There is great fame about you, about Terek Gorynych (river) 
There is a good legend about you, about Terek Gorynych 
How did you, our father fast Terek, break through the high mountains. 
As at the mouth of the River, in the blue sea, a white-combustible stone rolled out 
The red sun rolled out from sunrise, from the military side. 
There, good guys came from Turkish land 
They stopped before reaching the white stone. 
Stopping, good fellows began to think how to share the booty 
One of them was given a beautiful girl 
A long braid of a beautiful girl at the price of five hundred rubles 
Jewelry of a beautiful girl at the price of a thousand 
And the beautiful girl herself is priceless

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=CFJRukW6WPA

Oh, you are our father, fast Terek / Уж ты, батюшка, наш быстрой Терек

Evgeny Bagrintsev, Dmitry Matveenko, Arseny Simatov

Lyrics :
Ещё не туманушки, вы мои туманушки,
Вы от моря синего
Откачника-ся моя грусть-тоска, ой ли печаль
От ретивого сердца моего
Мне вечор, доброму молодцу,
Мне малёшонько мало спалось
Во сне виделось раздоброму молодцу
Мне нехорошо
Будто я лежу, раздобрый молодец,
На чужой на дальней стороне,
Во кубанской дикой степи
Сквозь частых моих рёбрышек
Трава муравая проросла
У буйной моей головушки кустик вырастал
На кустичке младой соловьюшек гнездо совивал
Совивамши гнездо младой соловьюшек
Детей выводил
Выводимши детей младой соловьюшек,
Он по веточкам детей рассажал
Рассадимши детей младой соловьюшек,
Он на волюшку детей распущал

Translation:
Oh, you are my mists, you are from the blue sea
Get away the longing and sadness from my mettlesome heart
I, good fellow, slept little in the evening
I had bad dreams
It’s like I’m lying, good fellow, on the alien far side, in the Kuban wild steppe
Grass sprouted through my frequent ribs
Near my riotous head the bush grew
On a bush there a young nightingale popped a nest
He made a nest; he brought children
He led the children, planted them on the branches
He planted children on branches, he let children out

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=R1XfjRy3SWo

Oh, you are my mists / Ещё не туманушки

Evgeny Bagrintsev, Maxim Sasov, Arseny Simatov, Mikhail Kalinin, Ivan Lapin, Ilya Chekunov, Mikhail Zamorin, Dmitry Matveenko, Evgeny Kovalev, Fyodor Belousov, Rostislav Kononenko

Lyrics:
Прощай, ты, Уманская станица
Прощай, весела сторона.
Прощай, казачка молодая,
Прощай, голубушка моя.

Вот скрылось солнце за горою,
Не слышно песни соловья.
Прощай, казачка, Бог с тобою,
Пора садиться на коня.

Казачий конь далеко скачет,
Казачка ноченьку не спит.
Не спит она, ще й горько плачет,
Печально в хижине своей.

А мать казачку утешала –
Не плачь, красотка, дочь моя,
Тебе давно жених готовый,
Ты будешь в золоте ходить.

Нельзя, нельзя, родна мамаша,
Такие речи говорить.
Останусь милому верна я,
Нельзя, нельзя дружка забыть.

Translation:
Farewell, Uman’skaya village. 
Farewell, cheerful land...
Farewell, young Cossack maiden, 
It’s time to mount a horse. 

As the Cossack rides far away 
The maiden doesn’t sleep at night. 
She doesn’t sleep and cries bitter tears 
Sadly in her hut. 

Her mother soothed the beauty: 
Don’t cry, my beautiful daughter! 
We have a groom ready for you for a long time now, 
You’ll all be dressed in gold. 

You can’t say such things, dear mother 
I’ll stay loyal to my sweetheart, 
I can’t forget my dear friend

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=n5MFF_ViaCg

Farewell, Uman’skaya village / Прощай, ты, Уманьска станица

Порой Одинокой Унылой

По Синим Волнам Океана

Не Орёл Под Облаками

Evgeny Bagrintsev, Maxim Sasov, Arseny Simatov, Ivan Lapin, Ilya Chekunov, Mikhail Zamorin, Dmitry Matveenko, Evgeny Kovalev, Fyodor Belousov, Rostislav Kononenko

Lyrics:
"Куда летишь, кукушечка,
Куда летишь, серая?"
"Лечу я в тот лесок,
А в том лесу – там три терема,
А в тереме – там три девицы,
Три девицы – три красавицы,
Три обманщицы".

Translation:
Where are you flying, cuckoo?
cuckoo
Where are you flying, grey cuckoo?
cuckoo
I'm flying to that forest.
cuckoo
In the forest there are three towers
cuckoo
In the tower there are three maidens,
cuckoo
Three liar maidens
cuckoo

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=X3aBPwyOQWw

Where are you flying, cuckoo? / Куда летишь, кукушечка

Ensemble "Volya", Voronezh, Russia (Leader - G. Sysoeva)
Olga Sturova, Elena Zaitseva, Sergey Parfenov, Anastasia Kharina, Vera Novoseltseva, Mikhail Oleynikov, Antonina Sergeeva, Svetlana Filonovich, Galina Sysoeva

Lyrics:
Ох, да за темным лесом соловей с кукушкой сговаривался
Полетим кукушка во мой зелён сад
Во моем садику молодец гулял
Ходил-гулял молодец невесел добре
Как мне, молодцу, да веселому быть?
Обрёк меня батюшка во солдаты отдать

Translation:
There over the dark forest a nightingale was coaxing a cuckoo
Let us fly, cuckoo, to my green garden
A young good fellow walked there in my garden
A young fellow walked there, very sad he was
How can I be happy?
My father has appointed me to recruitment into service as a soldier

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=r6GOiRfNbns

There over the dark forest / За тёмным лесом

Evgeny Bagrintsev, Maxim Sasov, Arseny Simatov, Mikhail Kalinin, Ivan Lapin, Ilya Chekunov, Mikhail Zamorin, Dmitry Matveenko, Evgeny Kovalev, Rostislav Kononenko

Lyrics:
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом…
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?

Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы…
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;

Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел

Translation:
Alone I set out on the road;
The flinty path is sparkling in the mist;
The night is still. The desert harks to God,
And star with star converses.

The vault is overwhelmed with solemn wonder 
The earth in cobalt aura sleeps. . .
Why do I feel so pained and troubled? 
What do I harbor: hope, regrets? 

I see no hope in years to come,
Have no regrets for things gone by. 
All that I seek is peace and freedom!
To lose myself and sleep!

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=xDKUPoKX2jg

Alone I set out on the road / Выхожу один я на дорогу

Nikolay Sakharov, Nikolay Trifilov, Vladimir Yakimov, Nikolay Shantarenkov, Ivan Lapin, Alexey Zenin, Dionisy Petrov, Ivan Selevonik, Mikhail Chilakhsaev, Arseny Simatov, Alexey Prokhorov, Zakhar Prokhorov, Mikhail Zamorin, Ilya Chekunov, Fedor Belousov, Evgeniy Bagrinov, Evgeniy Bagrinin, Evgeniy Bagrinov , Mikhail Kalinin, Maxim Sasov 

Lyrics:
Ой да ты калинушка, размалинушка, 
Ой да ты не стой не стой на горе крутой. 
Ой да не спущай листья во синё море. 
Ой да как по синему морю корабель плывет. 
Ой да корабель плывет, лишь волна ревет. 
Ой да как на том корабле три полка солдат. 
Ой да три полка солдат, молодых ребят. 
Ой да как один то из них Богу молится. 
Ой да Богу молится, домой просится. 
Ой да ты, полковничек мой, отпусти меня домой. 
Ой да отпусти меня домой, к нам на тихий дон. 
Ой да к нам на тихий дон, к отцу с матерью. 
Ой да к отцу с матерью, ко жене молодой 
Ой да ко жене молодой, к малым детушкам. 
Ой да к малым детушкам, соколятушкам 
Ой да к соколятушкам, к ясным звездочкам

Translation:
Oh yeah, you are guelder-rose, little raspberry
Oh yes, you don’t stand, don’t stand on a steep mountain
Oh, don’t let the leaves fall into the blue sea
Oh yes, the ship is sailing in the blue sea
Oh yes, the ship is sailing, only waves roar
Oh yes, there are three regiments of soldiers on that ship
Oh yes, three regiments of soldiers, young lads 
Oh yes, as one of them is praying to God
Oh yes, to God he prays asking for home
Oh yes, you my colonel, let me go home
Oh yes, let me go home to our quiet Don (river)
Oh yes, to our quiet Don, to my mother and father
Oh yes, to my mother and father, to my young wife
Oh yes, to my young wife, to my little children 
Oh yes, to my little kids, little falcons 
Oh yes, to my little falcons, little shiny stars

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=aRKinAIPWm4

Oh yeah, you are guelder-rose, little raspberry / Ой, да ты, калинушка

Чуяло моё сердечушко

Чуть Спрятался Месяц За Тучу

Ты Прости Прощай

Там В Садочке

Anastasia Ragozina, Ekaterina Prokhorova, Galina Lukashevich, Nadezhda Gusarova, Natalya Prokhorova

Lyrics :
У милёночка хатёночка, хатёночка не дом. 
Кабы я была не дурочка, не плакала по нём 

Хоть бы небо затянуло, или дождичек прошёл 
Хоть бы милый догадался, на свиданьице пришёл 

По-над речкою ходила, всё водицу мерила 
Что мне милый говорил и я ему не верила 

Ой, подруга дорогая, дорогая ты моя 
У бандита грудь открыта с которым гуляла я 

До свиданья, до свиданья, любви досвиданьица 
Не бывало ж у меня такого расставаньица

Translation:
My sweerheart has a hut, a hut not a house.
If I weren't such a fool I would not cry about him.

I wish the sky got cloudy or it started raining.
I wish my sweetheart would come to a date by a guess.

I was just walking over the river, looking into the water,
And I didn't believe in anything my sweetheart said.

Oh, my darling friend, my dear girl,
The bandit that I was dating with is openhearted.

Goodbye, goodbye, goodbye to love,
I've never had such a parting.

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=A-08qSL1_5w

Koloskovskiye stradaniya (Russian folk couplets) / Колосковские страдания

Natalya Prokhorova, Anastasia Ragozina, Evgeny Bagrintsev, Galina Lukashevich, Dmitry Matveenko, Nadezhda Gusarova

Lyrics:
Ах, зачем, певунья птичка,
Птичка резвая моя

Ты так рано прилетела
В наши в дальние края?

Где камыш сухой он жёлтый
Клоня до земли. 

Заслонила туча солнце,
В небе всё заволокло

Не для неба, не для солнца
Ой, солнца прилетела я сюда

Translation:
Oh, why, songbird,
My frisky bird

Did you fly so early
To distant lands of ours

Where the yellow dry reed
Is bent to the ground

By a cloud that covered the sun
And whole sky is clouded.

Not for the sky, not for the sun
Oh, I have come here.

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=Ij5l8gUb-Bo

Oh, why, songbird / Ах, зачем, певунья птичка

Ой, Уланы Мои

Ой, Голубь, Ты Мой Голубок

Не В Чистом Полюшке Злодеюшки Живут

Летел Ворон

Nadezhda Gusarova, Anastasia Ragozina, Arseny Simatov, Ekaterina Prokhorova, Zakhar Prokhorov, Natalya Prokhorova, Galina Lukashevich, Evgeny Bagrintsev

Lyrics :
Как во славном городе проявилася новая новинушка.
Как жена да мужа ненавидела.
Повела ж его да в зелён сад зарезала.
Да не зарезала, только ж призамучила.
Против сердца да ножичек положила.
Да сама села ж вот, да призадумалась.
Да тошно-горько с таким мужем жить,
Да тошней-горчей да как нету никакого…

Translation:
As a new incident happened in the glorious city.
The wife hated her husband
She led him into a green garden and stabbed him.
Oh, she didn’t stab, but tortured him.
She put a knife opposite the heart
And she sat down and became thoughtful.
It’s bitterly bitter to live with such a husband,
But even sadder if there is no husband ...

Original video: https://www.youtube.com/watch?v=3e1RpclD9nA

Popular tracks by ВЕК