終わりない　同じように
全てはまた輪廻（りんね）の下に
その運命（さだめ）を僕に預けて

Owari nai Onaji you ni 
Subete wa mata rinne no moto ni
Sono sadame wo boku ni azukete

ไร้ที่สิ้นสุด 
ทุกสิ่งกลับมาอยู่ภายใต้วัฏสงสารอีกครา
ฝากโชคชะตานั้นไว้กับผมเถอะ


孤独な霧　右目は見つめて
彷徨（さまよ）う時間　出会いは偶然

Kodoku na kiri
Migi me wa mitsumete
Samayou jikan
Deai wa guuzen

สายหมอกเดียวดาย
นัยน์ตาขวานี้กำลังจ้องมอง
ช่วงเวลาที่ร่อนเร่ไปอย่างไร้จุดหมาย
การพบเจอกันนั้นมันช่างแสนบังเอิญ

幻想に彩られた　現在（いま）という流れの中
交わした永遠（やくそく）

Gensou ni idorareta ima to iu nagare no naka Kawashita yakusoku

ภายในกระแสแห่งกาลเวลาที่ชื่อว่าปัจจุบัน(ตอนนี้)ที่ถูกแต่งแต้มสีสันด้วยภาพมายา
นิรันดรกาลที่ได้ให้แก่กันไว้(สัญญา)


悲しみに　寂しさに
閉じ込められた　君の肩に
触れたのはこの僕
終わりない　同じように
全てはまた輪廻の下に
その運命を僕に預けて

Kanashimi ni Sabishisa ni 
Tojikomerareta kimi no kata ni
Fureta no ha boku
Owari nai Onaji you ni 
Subete wa mata rinne no moto ni
Sono sadame wo boku ni azukete

คนที่สัมผัสบ่าของคุณที่ถูกความโศกเศร้าและความเหงากักขังเอาไว้ก็คือผม
ไร้ที่สิ้นสุด
ทุกสิ่งกลับมาอยู่ภายใต้วัฏสงสารอีกครา
ฝากโชคชะตานั้นไว้กับผมเถอะ


皮肉な程　命は儚（はかな）い
繰り返した過ち　果てない

Hiniku na hodo yume wa hakanai
Kurikaeshita ayamachi hatenai

ความฝันนั่นช่างไม่จีรังจนดูน่าขัน
ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกนั้นไม่มีที่สิ้นสุด


幻想に溺（おぼ）れたまま　誰もが生きている世界
途切れない絆

Gensou ni oboreta mama Dare moga ikiteiru sekai
Togirenai Kizuna

โลกที่ไม่ว่าใครต่างก็มีชีวิตอยู่ทั้งๆที่จมอยู่ในภาพมายา
สายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันขาดหาย


真実と　嘘の間に
揺り動く　その君の群れを
導けるのは僕
止めどない　いつまでも
全てはただ輪廻の様に
その運命を僕に任せて

Shinjitsu to uso no ma ni
yuri ugoku sono kimi no mure wo
Mijibikeru no wa boku
Tomedo nai itsumade mo
Subete wa tada rinne no you ni
Sono sadame wo boku ni makasete

คนที่จะชี้ทางให้แก่พวกคุณที่โยกไหวอยู่ระหว่างความจริงและความลวงได้นั้นก็คือผม
ทุกสิ่งก็เพียงเหมือนกับวัฏสงสารอันไร้ที่สิ้นสุด
ฝากโชคชะตานั้นไว้กับผมเถอะ


悲しみに　寂しさに
閉じ込められた　君の肩に
触れたのはこの僕
終わりない　同じように
全てはまた輪廻の下に
その運命を僕に預けて

Kanashimi ni Sabishisa ni 
Tojikomerareta kimi no kata ni
Fureta no ha boku
Owari nai Onaji you ni 
Subete wa mata rinne no moto ni
Sono sadame wo boku ni azukete

คนที่สัมผัสบ่าของคุณที่ถูกความโศกเศร้าและความเหงากักขังเอาไว้ก็คือผม
ไร้ที่สิ้นสุด
ทุกสิ่งกลับมาอยู่ภายใต้วัฏสงสารอีกครา
ฝากโชคชะตานั้นไว้กับผมเถอะ

 

Credit : http://hiyuura.exteen.com/20100815/translation-khr-parade-end-res-song-blue-rivale

End Res - Rokudo Mukuro

Sawada Tsunayoshi - Hitotsu Dake

Koiwazurai by Fujita Maiko OP Game Destined to Love Otome game

Akashi (Proof) - KHR [Hibari]

Yell - Gokudera Hayato

Tsubasa Chronicle Oukyuu no Matinee Chapter.3 ~Ienai Serifu~

Yume no Tsubasa (Duet version)

The opening song from the anime Dive!!. Written and performed by the band Qyoto.

J-Pop

Taiyou Mo Hitoribocchi

01. Lion -Ranka Ver.-

Song from the new PreCure crossover movie

PreCure All Stars Memories: Rewind Memory

KHR! Yakusoku no Basho E (vs. Millefiore) :DD

Houseki No Umareru Toki  ᖴᑌᒪᒪ 【Housekishou Richard-shi No Nazo Kantei OP by Yanagi Nagi】

Sawada Tsunayoshi - Hitotsu Dake

Huili Chee

Recent comments

Hualian believer

Related tracks