عزاء 🏴

‎الـمـلا عـلـي بوحمد ‪@ali‬.bouhamad

‎كلمات
ابراهيم ابن أدهم

-

‎الهندسة الصوتية
محمد الخنيزي

التوزيع
‎السيد محمد الكاظمي



تركت الخلق - علي بوحمد - محرم 1447 - 2025 م - إحرام الحجاج

تركت الخلق - علي بوحمد - محرم 1447 - 2025 م - إحرام الحجاج

تأذن لي؟ | أحمد قربان | شهر محرم 1447هـ 2025م

حبيبي حسين | علي فيصل | محرم 1447 هـ 2025 م

شيعتي | عبدالمحسن العمراني

أخوي وصديقي | قحطان البديري | محرم 1447 هـ - 2025 م

قانون الدمعه | ملا حاتم العبدالله | محرم 1447 هـ 2025 م

زلزال | أباذر الحلواجي | محرم 1447 - 2025 م

أتنفس حسين | الشيخ حسين الأكرف - أحمد قربان | محرم 1447هـ 2025 م

جـمـرة أنـس | عيسى نزار الدرازي | محرم 1447 هـ 2025 م

و انتهى كل شي | علي بوحمد | محرم 1447 هـ - 2025 م

بني هاشم | محمود أسيري | محرم 1447 هـ 2025

ندبة المهدي | محمد الخياط | محمد فريدون | محرم 1447 هـ 2025 م

فاذكروني
كلمات احمد سوار و  حسين خير الدين
هندسة صوتية و توزيع علي خليل
ترجمة  آية القاضي
ترجم للفارسي عبد الرضا
تصوير علي الرضا صفا -ميرزا محمد كركي
مخطوطات ميرزا محمد كركي
تنفيذ ميرزا محمد كركي
انتاج هيئة بنت الحسين ع-بيروت-محرم ١٤٤٧هـ


شيعتي مهما شربتم عذب ماء فاذكروني ** أوسـمعـتـم بغـريـب او شهـيـ فانذبــون
‏O my Shi’a
‏Whenever you sip sweetwater remember me
 
. فأنـا السبط الذي من غـير جـرم قـتلوني
‏Or hear about a stranger slain or martyr weep for me
 
** و بجرد الخيل بعد القتل عمدا سحقوني
‏For I am the prophet’s grandson killed for no guilt
‏Then trampled beneath the hooves of unsaddled steeds
 
 
ينور العين
‏Oh light of my eye
 
عمت عيوني لو نسيت الخيل
‏May blindness strike me if I forget the hooves that stormed your body
 
و ركضة عيالك بسواد الليل
‏Your children fleeing through the night
 
و كسرة گلب بنتك رقية
‏And Rokaya’s heartbreak in fright
 
يبو الاكبر
‏O abu Al Akbar
 
شلون انسى زينب تدخل الديوان
‏How could I ever forget Zainab stepping in the court
 
وحيدة وانت موسد التربان
‏Alone, while you’re lying on the ground with no shroud
 
ششلون انسى چلمة يا سبية
‏How can I forget the word “slave” upon her grace?
 
 
يا بعد الروح
‏O dearer than my soul
 
يا ريته ابني لصوبو نحره
‏Let the spear point my son
 
و نار العطش تتلاهب بصدره
‏Let thirst burn in my chest, flame by flame
 
و يسلم علي الاصغر بداله
‏If only Ali Al Asghar remain safe instead
 
 
يابو الاكبر
‏O father of Al Akbar
 
ريته العمد صوبني على الراس
‏Let iron strike me on the head,
 
و سالم يظل عضيدك العباس
‏If Abbas remains your steadfast crown,
 
و لا ينخسف بدره و جماله
‏A banner of loyalty, standing tall
 
 
 
***********
شيعتي لو شفتو طفلة تنادي والدها بغيابه
‏O my Shi’a, if you see a little girl calling for her father lost
 
و تنتظر جيته بألم تحضنه و تشما بثابه
‏Waiting in tears to hug his scent-worn clothes
 
لو سمعتوها تنادي بالالم وينك يا بابا
‏If you hear her cries “where are you father”
 
ذكرو ابنيتي الحبيبة الماتت بوسط الخرابة
‏Remember my beloved daughter, dead in the barren
 
 
رقية
‏O Rokaya
 
وينه القميص لتشمينه؟
‏Where’s the shirt you used to embrace?
 
وينه الصدر لي تضمينه؟
‏Where’s the chest you used to hug?
 
يا وسفه ظل عالغبره عاري
‏What a sorrow! He remained on dust, exposed and bare
 
 
 
 
راس الابو بيا حاله شفتينه؟
‏How did you find your father that day?
 
طابع اثر حجر على جبينه
‏The mark of stone engraved where he lay
 
و دمه على الوجنات جاري
‏And blood flowing down his cheeks.


فاذكروني ｜ حسين خير الدين

أبا عبدالله - علي بو حمد - محرم 1447 هـ 2025 م

ندبة المهدي | محمد الخياط | محمد فريدون | محرم 1447 هـ 2025 م

Hussaini

Related tracks