- كلمات القصيدة باللغة العربية -

طلبتني عندما هواك قلبي
سيّدي .. قلبي يهوى قبّتك الذّهبية

جئتُ .. حول ضريحك كالفراشة أطوف
فديتُ كرم يمينك .. لا أعود بيدٍ خالية

كلّ من يذكر اسمك يرتعش صوته
كلّ من يزوك تصبح السّماء تحت رجليه

جئتُ .. لأقبّل التّربة الطّاهرة لحرمك
وأضعها كالكُحل لعيني

مسافرٌ غريبٌ .. زائرٌ لصحنك
أنا ترابُ أقدام خدمك
بل أقلُّ من حمام حرمك

مسافر غريب

سردِ تمام لحظه هام
پاییزه باغچه ی تنم
بی تو نفس نمیکشم
هر لحظه من جون مبکنم
رفتی سفر چه آروم
نگفتی یاری داری
نگفتی پشت این در
چشم انتظاری داری
کاشکی میشد که یک شب
مهمون خواب من شی
حتی واسه یه لحظه
رویای ناب من شی
دیدار ما عزیزم
باشه واسه قیامت
اما بدون به دوریت
هرگز نکردم عادت
اما بدون به دوریت
هرگز نکردم عادت

نداره راه برگشت
این سفره همیشه
غصه ی بی تو بودن
هیچوقت تموم نمیشه
هنوزم که هنوزه
دلم هواتو داره
گوشه کنار خونه
تو رو یادم میاره

کاشکی میشد که یک شب
مهمون خواب من شی
حتی واسه یه لحظه
رویای ناب من شی
دیدار ما عزیزم
باشه واسه قیامت
اما بدون به دوریت
هرگز نکردم عادت

Ghame Doori

توی آن غرق به خونین که بزرگ شهدایی
تو عزیز دل زهرا تو حسین خون خدایی
توی آن غرق به خونین که بزرگ شهدایی
تو عزیز دل زهرا تو حسین خون خدایی
سرت از پیکر پاکت که لب تشنه بریده
بدنت را که به خاک سیه کشته کشیده
به لب آب روان کشته لب تشنه که دیده
چه بود جرم و گناهت که مرمل بدم آیی (2)
توی آن غرق به خونین که بزرگ شهدایی
تو عزیز دل زهرا تو حسین خون خدایی

تن عریان تو خونین به زمین در بر زینب
شده در لوجه خون غرق مه عنبر زینب
نبود بی تو دگر تاب و توان یاور زینب
چه کند خواهر افسرده به هنگام جدایی
ببرد خفته به خون قاسم و عبدلاه و جعفر
بدم تیغ جفا کشته تو دیدی علی اکبر
نه سلاح و نه علم آن دل عباس دلاور
همه یاران تو در کربلا گشته فدایی
نه سری در بدن تو که ببوسم سر و رویت
نه تو را نای و گلویی که زنم بوسه گلویت
نه گلابی که بشویم بدن قاریه گویت
نه لباسی زتو برجا نه سلاحی نه عبایی (2)
توی آن غرق به خونین که بزرگ شهدایی
تو عزیز دل زهرا تو حسین خون خدایی
توی آن غرق به خونین که بزرگ شهدایی
تو عزیز دل زهرا تو حسین خون خدایی

غرق به خون

أنتُم أيّها الشّهداء ..
الذين تصنعُون مجدنَا و كرامَتنا والحيَاة ..
بكم انتَصرنا و سننتَصر ..
يا مَن بسطتم الأرضَ سنابِل خير ..
لن نترُك أمانَة دمائكُم ..
سنبقَى على العَهدِ والوفَاء ~

Hussain Jaafar

Popular tracks