خدام | الشيخ حسين الاكرف | محرم 1443 هج

طال إنتظاري

طال انتظاري - الشيخ حسين الأكرف

أنت الوقت | الشيخ حسين الأكرف | 2024 م

وين ألقاك | الشيخ حسين الأكرف | محرم 1446 هـ

كلمات القصيدة: 

إليكَ خُذ شكايتِي ..
‏To You, I bring my sorrow

قَد كُتِبَت بِماء عَيني
‏It’s written with my tears.

كم بعُدَت مَسافَتـي
‏How far the distance has grown

ما بَين عَلياكَ وبيني
‏Between Your lofty place and me.

بَحسرتي .. بحَيرتِي
‏With my sorrow, with my confusion,

أتيتُكَ اليوم فخُذنِي
‏I come to You today, so take me in.

وإن تَسل عَن حاجتي
‏And if You ask what I seek,

فأنتَ أنتَ .. يا “حُسيّنِي”
‏It is You, none but You… O my Hussein.

ذا كَفيَ بالفقر وبالحَيرة مُـدّا ..
‏These hands are empty and lost are stretched in need

لمحرمِكَ اليوم أنا المُحتاجُ جِدا
‏To this Muharram, I am desperately in need.

بالمجالسِ / عودةُ قلبي وتوبتي
‏In the mourning sessions, my heart returns and repents.

بالمجالس / راحةُ روحي وجنّتي
‏In the mourning sessions, my soul finds its peace and paradise.

ومتى غبتا ؟/ كي هنا تَعود /
‏When have you ever left that you should now return?

انت لي وجود / بالهوَى تَجود
‏You are my existence, you are the one who pours love freely.

الهوى أنتَ / انتَ في الشعور /
‏You are love itself, in every feeling.

في المَدى حُضور /في دُجاي نور
‏Present in every distance, a light in my darkest night.

سيدي فيكَ / قد بانَ سناي /
‏O Master, in you my light shines.

جد هاكَ يداي / قد زادَ ظماي
‏So take my hands, they tremble with thirst.

ابا عبدالله / يا كل مناي٣
‏O Aba Abdullah, O all my hopes

⸻

٢

أهَل أبوحُ بالهوَى؟
‏Should I confess my love?

وأنتَ عَن هَوايَ تَدري
‏When You already know my longing?

تعَلمُ عَن لَظى الجَوى..
‏You know the burning within me—

في دميَ الحنينُ يَجـري
‏The yearning runs through my blood.

قلبيَ ها لَكَ اكتَوى
‏My heart is aflame for you

أيا حُسين عـزَّ صَبـري ..
‏O Hussein, my patience has collapsed

لا ما سَكنتَ نينوى
‏No, You never lived only in Nainava (Karbala)

فأنتَ ساكنٌ بـصدري ..!
‏For you’ve always lived inside my chest.

وسؤاليَ هَل قلبكَ لِي يحملُ حبّا ..
‏And my question, does your heart hold love for me?

أوَ تقبلني قافلةٌ تجمعُ صَحبـا ..
‏Would I be accepted among the caravan of your companions?

يا مناي قل / هل لَيَ يا سيدي نصيب
‏O my only wish, tell me, do I have a share, O Master?

حَيرتي أهَل / أُحُسب بينَ الورى قريب ؟
‏Tell me, am I counted among those near to You?

قل أهل إني / مثلهم قريب؟ /
‏Say, am I like them, close to You?

قُرةٌ ، شَبيب / شوذبٌ ، حبيب
‏Qurra, Shabib, Shawdhab, Habib

عابسٌ ، نافع / مسلمٌ ، بشير /
‏Abis, Nafi’a, Muslim, Bashir

جُندبٌ ، زهير / مالكٌ ، برير
‏Jundub, Zuhayr, Malik, Burayr

ليته منهم / يمتلي وِعاي /
‏If only I were one of them, my soul would be full.

فيهم هواي / فيهم رجاي
‏In them is my love, in them is my hope.

أبا عبدالله / يا كل مناي٣
‏O Aba Abdullah, O all my hopes

⸻

٣

هَذا أذانُ دَمعتي
‏This is the call of my tears

عاشُور ها قَد عادَ سَعيا
‏Ashura has returned, rushing back.

قد حان فرض صَرختي
‏It is time to offer my cry,

بندبةٍ تتبعُ نَعـيـا ..
‏With an elegy that follows the mourning.

جلّت بكم مصيبتي
‏My tragedy through you has deepened.

يا ليتني ما كنتُ شيّا
‏If only I had never existed

قد عظمت رزيتي
‏The sorrow overwhelms me

أموتُ في الحزن وأحيا
‏I die in grief, and yet I live through it.

ولأي بلايَاك أنا أبكِ طَويلا !؟
‏For which of your sufferings should I weep the longest?!

وكثيريَ في رزئكَ قد صارَ قليلا
‏Even my many tears feel too few for your pain.

إنني أرى / ضوؤكَ قد لاحَ في المَسا
‏I see your light rising in the dusk.

قل بما تُرى / أبدأُ في مَشعَرِ الأسَى؟
‏Tell me, where should I begin, in this sacred station of grief?

أيها أنعى / جسمك الصريع؟ /
‏Shall I grieve for your torn body?

نحرك القطيع؟ / أم تُرى الرضيع؟
‏Your severed neck? Or the infant who was slain?

ولما أبكي؟ / لابنةِ الرسول؟ /
‏And why do I cry? For the daughter of the Prophet?

أم عَلى الخيول / عشرةً تجول ..
‏Or for the ten horses that trampled over You?

آهِ واويلا / آهِ يا بكاي / آه يا رثاي / آه يا عزاي
‏Woe upon woe, O my tears, O my mourning, O my consolation

ابا عبدالله / يا كل مناي٣
‏O Aba Abdullah, O all my hopes

يا كل مناي | محرم ١٤٤٧ | حسين خيرالدين

أتنفس حسين | الشيخ حسين الأكرف - أحمد قربان | محرم 1447هـ 2025 م

وياك | الشيخ حسين الأكرف | لبنان | محرم 1447 - 2025 م

الثائرون خيموا - علي حمادي

تابعونا على صفحتنا على الفايسبوك
https://www.facebook.com/AnsarAlsoubtayn

وياك | الشيخ حسين الأكرف | لبنان | محرم 1447 - 2025 م

Hussaini

Related tracks