Diese Playlist enthält Audio-Dateien, die im Rahmen des deutsch-polnischen Kooperationsprojekts "Erinnern - inklusiv" entstanden sind. Sie ergänzen eine konventionelle Schautafel im ehemaligen KZ-Stutthof im heutigen Polen um zwei verschiedene Audio-Fassungen in leichter Sprache auf deutsch und auf polnisch. Diese Audio-Angebote werden bei einer weiteren inklusiven Exkursion Ende Februar 2024 im Museum Stutthof getestet. 

Das deutsch-polnische Partnerschaftsprojekt „Erinnern-inklusiv“ organisiert die IBB gGmbH in Dortmund gemeinsam mit dem Museum Stutthof in Polen und dem Verein Schwarzenberg e.V. in Berlin. Das Projekt wird im Rahmen des EU-Programms „Bürger, Gleichberechtigung, Rechte und Werte“ gefördert.

Weitere Informationen unter www.ibb-d.de. 

#geschichte 
#erinnern 
#inklusiv
#barrierefrei
#remembrance

Schwere Geschichte in leichter Sprache - ein Prototyp - vorgelesen auf Deutsch und Polnisch

Dieses Audio ist ein Prototyp, entwickelt von Teilnehmenden am Projekt "Erinnern - inklusiv". Teilnehmerin Hannah Kiesbye hat eine Audio-Beschreibung in einfacher Sprache über eine Baracke im Museum Stutthof eingesprochen. Dieses Audio wird auf einer laminierten Texttafel in einfacher Sprache bei der inklusiven Gedenkstättenfahrt in das Museum Ende Februar 2024 über einen QR-Code abrufbar sein und von jungen Menschen mit Behinderungen getestet. 

„Erinnern - inklusiv“ ist ein deutsch-polnisches Partnerschaftsprojekt. Die IBB gGmbH organisiert es gemeinsam mit dem Museum Stutthof in Polen und dem Verein Schwarzenberg e.V. in Berlin. Das Projekt wird im Rahmen des EU-Programms „Bürger, Gleichberechtigung, Rechte und Werte“ gefördert. Die inklusive Gedenkstättenfahrt nach Sztutowo (Polen) wird von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit kofinanziert. 

Zeichnungen: Simone Waßermann

Weitere Informationen unter www.ibb-d.de.

#geschichte 
#erinnern
#inklusiv 
#history
#remembrance

Erinnern - inklusiv - Was ist eine Baracke?

Dieses Audio ist ein Prototyp, entwickelt von Teilnehmenden am Projekt "Erinnern - inklusiv". Teilnehmerin Hannah Kiesbye hat eine Audio-Beschreibung in einfacher Sprache eingesprochen über eine Baracke im Museum Stutthof. Dieses Audio wird auf einer laminierten Texttafel in einfacher Sprache bei der inklusiven Gedenkstättenfahrt in das Museum Ende Februar 2024 über einen QR-Code abrufbar sein und von jungen Menschen mit Behinderungen getestet.

„Erinnern - inklusiv“ ist ein deutsch-polnisches Partnerschaftsprojekt. Die IBB gGmbH organisiert es gemeinsam mit dem Museum Stutthof in Polen und dem Verein Schwarzenberg e.V. in Berlin. Das Projekt wird im Rahmen des EU-Programms „Bürger, Gleichberechtigung, Rechte und Werte“ gefördert. Die inklusive Gedenkstättenfahrt nach Sztutowo (Polen) wird von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit kofinanziert.

Weitere Informationen unter www.ibb-d.de.

#geschichte
#erinnern
#inklusiv
#history
#remembrance

Erinnern - inklusiv - Was ist mit den Menschen in dieser Baracke passiert?

To nagranie jest prototypem zrobionym przez uczestników projektu "Pamięć włączająca". Uczestniczk Kordian Kuczma przeczytała audiodeskrypcje baraku w Muzeum Stutthof w prostym języku. To wideo będzie dostępne pod kodem QR na zalaminowanej tablicy podczas inkluzywnego wyjazdu do muzeum pod koniec lutego 2024. Tablica będzie tam testowana przez młodych ludzi z niepełnosprawnościami.

Więcej informacji na stronie www.ibb-d.de.

Niemiecko-polski projekt partnerski „Pamięć włączająca” organizowany jest przez IBB gGmbH w Dortmundzie wspólnie z Muzeum Stutthof w Polsce i stowarzyszeniem Schwarzenberg e.V. w Berlinie. Projekt jest finansowany w ramach programu UE „Obywatele, równe traktowanie, prawa i wartości”.

#historia
#pamięć
#włączanie
#history
#remembrance

Schwere Geschichte in leichter Sprache - ein Prototyp - vorgelesen auf Deutsch und Polnisch

IBB Dortmund