يا غافلاً - الفارابي * Oh Oblivious - Al Farabi

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

كَمْ يَسْتَغِيثَ بِنَا الْمُسْتَضْعَفُونَ وَهُمْ
قَتْلَى وَأُسْرَى فَمَا يُهْتَزُّ إِنْسانُ
لِماذا التقاطعُ فِي الاسلامِ بَيْنَكُمْ
وَاِنْتَمِ يا عِبَادِ اللهِ إِخْوَانِ
أَلَا بِدْ مِنْ مَيْتَةِ فِي صَرْفِهَا عَبْرٌ
وَالدَّهْرُ فِي صَرْفِهِ حَوْلَ و أَطَوَارَ
لِكُلُّ شِي إِذَا مَا تَمُّ نُقْصَانُ
فَلَا يَغَرُّ بِطَيِّبِ الْعَيْشِ إِنْسانَ
هِي الامور كَمَا شَاهِدَتُهَا دُوَلِ
مَنْ سَرَّهُ زَمَنٌ سائته أَزَمانَ
=================
وَأَيْنَ حِمَّصُ و مَا تَحْوِيهِ مِنْ نُزَهٍ
وَنَهْرُهَا الْعَذْبِ فَيَّاضَ و مَا الَانِ
بِالْأَمْسِ كَانُوا مُلُوكًا فِي مَنَازِلِهُمْ
وَالْيَوْمُ هُمْ فِي بِلادَ الْإِسْلامِ عبدانُ
لِمِثْلِ هَذَا يَبْكِي الْقَلْبُ مِنْ كَمْدِ
ان كَانَ فِي الْقَلْبِ رَوَّحَ و إيمَانَ

يــــآآآ غــــآفلاً  .. ||  الفـــارآبي

كم يستغيث - فرقة الفارابي

إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفا .. فدعه ولا تكثر عليه التأسفا
فما كل من تهواه يهواك قلبه .. ولا كل من صافيته لك قد صفا
سلام على الدنيا إذا لم يكن بها صديق صدوق صادق الوعد منصفا

كلمات: الإمام الشافعي
فرقة الفارابي بمشاركة الفنان عزام جمبو

Al Farabi - Goodbye To The World _ الفارابي - سلامٌ على الدنيا

يا عادلا في حكمه لا يظلم
برح الخفا كم ذا نجن ونكتم
يا سامع الأصوات إن لم تستجب
من يستجيب لنا سواك ويرحم
يا من مقاليد الأمور بكفه
عطفا فأنت بحال عبدك أعلم

يا عادلا _الفارابي :)

كَمْ يَسْتَغِيثَ بِنَا الْمُسْتَضْعَفُونَ وَهُمْ

قَتْلَى وَأُسْرَى فَمَا يُهْتَزُّ إِنْسانُ

لِماذا التقاطعُ فِي الاسلامِ بَيْنَكُمْ

وَاِنْتَمِ يا عِبَادِ اللهِ إِخْوَانِ

أَلَا بِدْ مِنْ مَيْتَةِ فِي صَرْفِهَا عَبْرٌ

وَالدَّهْرُ فِي صَرْفِهِ حَوْلَ و أَطَوَارَ

لِكُلُّ شِي إِذَا مَا تَمُّ نُقْصَانُ

فَلَا يَغَرُّ بِطَيِّبِ الْعَيْشِ إِنْسانَ

هِي الامور كَمَا شَاهِدَتُهَا دُوَلِ

مَنْ سَرَّهُ زَمَنٌ سائته أَزَمانَ
=================
وَأَيْنَ حِمَّصُ و مَا تَحْوِيهِ مِنْ نُزَهٍ

وَنَهْرُهَا الْعَذْبِ فَيَّاضَ و مَا الَانِ

بِالْأَمْسِ كَانُوا مُلُوكًا فِي مَنَازِلِهُمْ

وَالْيَوْمُ هُمْ فِي بِلادَ الْإِسْلامِ عبدانُ

لِمِثْلِ هَذَا يَبْكِي الْقَلْبُ مِنْ كَمْدِ

ان كَانَ فِي الْقَلْبِ رَوَّحَ و إيمَانَ


الفارابى يا غافلا

Ghofranak - Ashraf Majed ft. May Abd el Aziz.. Watch the Music Video Produced By  Axeer Studio on Youtube now!
غفرانك - أشرف ماجد و مي عبد العزيز .. شوف فيديو الأغنية من هنا 
https://www.youtube.com/watch?v=75l9zwozNg8

Music Producer: Ashraf Majed
Vocals: May Abd El-Aziz
Voice Recording & Mixing: Mostafa Negm

Ghofranak - غفرانك Lyrics:

غفرانك اللهم جل علاك
لطفا بعبدك خالقي رحماك
ياكاشف البلوى أتيتك راجيا
أرجو رضاك، فليس لي إلاك

إن كان حظي في الحياة قليلها
فالصبر يامولاي فيه رضاك
ماحيلتي والعجز غاية قوتي
فإذا قضيت فمن يرد قضاك

وجهت وجهي نحو بيتك داعيا
يامن تجيب العبد إذا ناداك
بك استجير، ومن يجير سواك
فارحم ضعيفاً يحتمي بحماك

يارب قد أذنبت فاغفر زلتي
أنت المجيب لكل من ناداك

ألحان وتوزيع: أشرف ماجد
غناء: مي عبد العزيز

Ghofranak - غفرانك | Ashraf Majed Feat. May Abd El Aziz

غناء : هاني آبو هاشم - أحمد الهاشمي - أحمد القاضي
كلمات : تراث صوفي
ألحان : هاني ابو هاشم
توزيع : محمد العشي
هندسة صوتية وديجيتال ماستر : منتصر عامر
إدارة انتاج : كوبال الشاذلي

عيني | My Eye - فريق همة

الخيلُ والليلُ والبيداءُ تعرفني
والسيفُ والرِمحُ والقرِطاسُ والقلمُ
حتى رجَعتُ وأقلامي قوائِلُ لي
المجدُ للسيفِ ليسَ المجدُ للقلمِ

الخيلُ والليلُ والبيداءُ تعرفني
والسيفُ والرِمحُ والقرِطاسُ والقلم
حتى رجعتُ وأقلامي قوائِلُ لي
المجدَ للسيفِ ليسَ المجدُ للقلمِ
...
تحمي السيوفُ على أعناقهِ معهُ
كأنهنُ بنوهُ أو عشائرهُ
قد زرتهُ
وسيوفُ الهندِ مغمدةٌ
وقد نظرتُ إليهِ والسيوفُ دمُ
...
الخيلُ والليلُ والبيداءُ تعرفني
الخيلُ والليلُ والبيداءُ تعرفني

يا غافلاً - الفارابي * Oh Oblivious - Al Farabi

Ibrahim Al Bassam

Recent comments

-

Moataz G.

abo naeem

😔

Related tracks