I absolutely love this song! I just had to do a cover once I first listened to it! Ahh! ~ I just love the Love Laika subunit in Idolm@ster Cinderella girls and Minami is just adorable!

Song : Venus Syndrome (ヴィーナスシンドローム)
Original Artist : Aya Suzaki (Voiced Minami Nitta)
Composer : kyo
Lyricist (Japanese): Makoto Furuya
Arranger : kyo
Image: http://touch.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53031472

I DO NOT CLAIM OWNERSHIP OF THIS SONG. This is a fan-made english cover. Credit goes to NIPPON COLUMBIA CO., LTD and BANDAI NAMCO Entertainment Inc. Please support them buy purchasing their original Idolm@ster Cinderella Girls CDs!

English Lyrics (translation) and Cover by Angelique Bebe (IdolRiku):

Do you know venus
I’ll be your venus
From this glass cage, I will break free
I may get hurt, I may be lost
But I know that’s the cost
For your love

If I call your name, can you still hear me 
One look at you, and my voice gives in
I close my eyes, you are all that I see
I get weak, it’s those lips that draw me closer

Is this really love, or is it just lust
Is it cause I’m alone, I yearn to know more
All of these tears that I shed are from knowing that you’re not here with me

Just like a flower, I desire
To be beautiful in your eyes
I pray to the gods, that one day you’ll be mine 
Do you know venus
I’ll be your venus
From this glass cage, I will break free
I may get hurt, I may be lost
But I know that’s the cost
For your love

Time is so cruel, I want to see you
It’s not enough, to hear your voice on the phone
When you said goodbye, I wonder if you knew
The pain, that I had tried to hide-away

I refuse to cry, won’t give you a sign
That I’m missing you more than you’ll ever know
Despite all the doubts and the rumors that people say, I’ll keep pushing on

Just like the fire, I am inspired
To be strong and ever so bright
The angels above, please guide me to daylight
Do you know venus
I’ll be your venus
Someday I will earn my own wings
I may fall, I may scream
But it’s all for the cost
For this dream

Love is a song that’s meant to be   sung from the heart
But it’s a song I’ve kept inside of me
Like a broken record, going in circles, ready to restart
I will use my power, so we don’t fall apart
I will be strong

Just like a flower, I desire
To be beautiful in your eyes
I pray to the gods, that one day you’ll be mine 
Do you know venus
I’ll be your venus
Finally, I have earned my own wings
I won’t fall, I’ll only scream
That I’ve finally earned
What I’ve always yearned
My one dream 



ヴィーナスシンドローム (Venus Syndrome) - English Cover by【Riku】

Hello! This sound cloud is dedicated to english anime song covers! I love j-pop music and I have fun translating japanese songs. Japanese music is so beautiful in terms of its music and lyrics and by translating the songs in english I hope that people all around the world can appreciate the songs not only for their cool rhythms but also their heartfelt meanings.

I'm currently in university studying to be a nurse but I also love singing at fundraising concerts and other events. I'm secretly an otaku at heart and I just love idol animes. I hope to do many covers from animus such as Idolm@ster Cinderella Girls and Love Live! :)

Thanks for stopping by my profile! <3 Feel free to contact me!

IdolRiku

Popular tracks