نام بچه رزمری، اندرو جان وودهاوس بود...
بخشی از فصل پایانی بچه رزمری
نویسنده: آیرا لوین 
مترجم: محمد قائد

بچه رزمری

ترجمه گلشیری خوش‌خوان‌تر و روان‌تر است اما انتخاب من ترجمه عبدالحسین نوشین بود. لابد برای آن‌که مانوس‌تر است با خاطرات‌مان از حادثه یالتا. با آن جمله آغازین که دیگر بخشی از رویاهای ما شده است می‌گفتند که در کنار دریا قیافه تازه‌ای پیدا شده: بانو با سگ ملوسش

بانو با سگ ملوس

از دلِ چند پیشنهاد برای کتاب‌خوانی و شعرخوانی و حتی در مواردی آوازه‌خوانی به اینجا رسیدم. به این گوشه دنج و خوش‌نور. هیچ اتفاق عجیبی قرار نیست بیافتد. من اینجا قصه می‌خوانم. تکه‌ای از یک رمان بلند یا داستان کوتاه. چیزی شاید شبیه شب‌های کودکی‌مان پای رادیو. پادکست‌هایی آنقدر کوتاه که شما را خسته نکند و آنقدری بلند که حرفی سر گلوی خواننده باقی نماند... 

TiTiNar

Popular tracks