کاش ترجمه داش 🥹عاشق عربیم

Read It Loud!

The Semsars By DJ Beegazand & Shayan - Episode 1

Leonard Cohen at Paramount Theater in Oakland sang A Thousand Kisses Deep and no music.

A Thousand Kisses Deep, Leonard Cohen Live in Oakland

http://darwishiat.com/

صبرا –دخترکی در خواب
مردان به سفر رفتند
و جنگ
برای دو شب کوتاه
به خواب فرو رفت
و بیروت تسلیم شد
و پایتخت گشت.

شبی طولانی
رویاها را در صبرا تماشا می‌کرد…
صبرا خواب است.

×

صبرا –باقی‌ماندۀ بدن‌های بی‌جان
با اسب‌ش و زمان‌ش وداع کرد
سر فرود آورده بر این خواب رنج‌ناک
و عرب‌هایی که وی را به پشت سر پرتاب گردند…

صبرا –فراموش‌کرده ارتشی را که الجلیل را ترک کرده
نه می‌خرد و نه می‌فروشد جز سکوت خویش را
برای گلی که بگذارد بر موهای بافته‌اش…

صبرا –ترانه‌خوان نیمِِ گم‌شده‌اش بین دریا و آخرین جنگ-:
چگونه می‌روید
و زنان‌تان را در قعر شبی آهنین
تنها می‌گذارید؟
چگونه می‌روید
و شب‌تان را بین اردوگاه‌ها و سرودها
سرگردان می‌گذارید؟

صبرا –سینه‌های عریانش را پوشانده به نغمه‌های وداع
انگشتانش را می‌شمارد و به خطا می‌رود
درحالی‌که بازویش را پیدا نمی‌کند:
چند سفر تو را کافی است؟
و سفر به کجا؟
و برای کدامین رویا؟
و اگر روزی بازگشتید،
برای کدامین تبعیدگاه بازگشته‌اید؟
برای کدامین تبعیدگاه؟

صبرا –دریده سینۀ عریانش را:
چند بار
گل‌ها شکوفه می‌کنند؟
تا چند
انقلاب سفر خواهد کرد؟

صبرا –وحشت‌زده از شب، گذارده بر زانوان‌ش
پوشانده به مژگان خیس‌ش
می‌گرید تا حواس‌ش را پرت کند:
رفتند
و هیچ نگفتند از بازگشت
پژمردند و اشتیاقی نداشتند
به آتش گل سرخ!
بازگشتند و باز نگشتند
از ابتدای سفرشان
و عمر، چونان فرزند است
می‌گریزد از بوسه‌ها
نه…
نه، من تبعیدگاهی ندارم
تا بگویم مرا خانه‌ای است…

صبرا –خوابیده است. و بیدارش می‌کند خنجر فاشیست‌ها
صبرا –می‌خواند هر که او را می‌خواند
تمامی این شب از آنِ من است
و شب، نمک است

فاشیستی
پستان‌هایش را می‌برد
-و شب، کوتاه می‌شود-
و می‌رقصد گرداگرد خنجرش
و آن‌را می‌لیسد
و سرود یا مَوَالیا
بر پیروزی برنج‌ها می‌خواند
و آرام
آرام
پاک می‌کند
گوشت صبرا را از استخوان‌ش
و اعضایش را بر میز می‌پراکند
و به رقص ادامه می‌دهد و
می‌خندد بر چشم‌های کج‌ش
غرق در لذت
و صبرا دیگر یک جسد نیست
(فاشیست) با او می‌کند
آن‌چه که غرائزش به او می‌گویند
و خواستِ او را می‌سازند.
(فاشیست)
حلقه‌ای از گوشت و خون صبرا می‌دزدد
و برمی‌گردد به آینه‌اش
و میشود – دریا
و میشود – خشکی
و میشود – ابر
و میشود – خون
و میشود – شب
و میشود – قتل
و میشود – سبت
و او میشود – صبرا.

صبرا
تقاطع دو خیابان در یک بدن
صبرا
نزول روح بر سنگ
صبرا هیچ‌کس نیست

صبرا
هویت روزگار ماست
تا همیشه.

Sabra and Shatila

Ravie Makan is th second track of the album [Hejdah] (18)
Made produced and published by Makan Ashgvari, Tehran, 2009

Vocals: Mehdi Saki (Kamakan)

Sax samples: Hadi Sabet

Artwork: Afshin Chizari

Recorded at Saba Studio, Tehran, Iran

Mehdi Saki was at the studio recording. When he finished, he called me as the way he did: Ravie Makan. And I accidentally recorded it. That's when the game began.

 "Ravie Makan" means "the storyteller of what happened".

Hejdah

Ravie Makan

The Persian House Vol. 4! Hope you enjoy it! Recorded live in one take :)

Thank you for all your continued support - feedback is always welcome!

Tracklist:

1. Mazyar Fallahi - Mehmoone Man Bash (Ft Mohammadreza Alimardani)
2. Farshad Farsian - Small Heart (Dele Koochooloo)
3. Sepinood - Ye Donya Az To Mamnoonam (Remix)
4. Reza Sadeghi - Faal
5. Emad Talebzadeh - Bizaram
6. Morteza Pashaei - Ghalbam Roo Tekrare
7. Ali Aghadadi - Delam Be Boodanet Khoshe
8. Ali Abbasi - Dele Sar Be Hava
9. Nariman - Bi Maylee
10. Milad Baran - Khoshhalam
11. Saman Jalili - Sar Be Hava
12. Ali Abdolmaleki - Doret Begardam
13. Sami Beigi - In Eshghe (Shayan Amiri & DJ Moein Remix)
14. Ali Fard - Niloofar (feat. Pouria)
15. Amirhossein Nooshali - Bego Ke Bahami (Ft Reza Sadeghi)
16. Ali Rahbari - Doosesh Daram (Remix)
17. Puzzle Band - Gerye Chiye
18. Alireza Goudarzi - Siaho Sepid
19. Pyruz - Djembe (Remix)
20. Mostafa Yeganeh - Az To Baeed Bood
21. Arash Ahangari - Vaghti To Injaei

The Persian House (Vol. 4)

لطفا در صفحه فیسبوک (موسیقی خوب بشنویم) همراه ما باشید
...........................
اشعار مارگوت بیکل
ترجمه و صدای : احمد شاملو
موسیقی : بابک بیات

مارگوت بیکل / احمد شاملو / بابک بیات _ سکوت سرشار از ناگفته هاست

Shoopeh - milad mokhtari ( cover m.donyavi ).mp3

Didaar Dar Shab, Foroogh Farrokhzad - Nasim Rostami

read by Tom O'Bedlam

“Alone”
BY EDGAR ALLAN POE
________________

From childhood’s hour I have not been 
As others were I have not seen 
As others saw I could not bring 
My passions from a common spring


From the same source I have not taken 
My sorrow I could not awaken 
My heart to joy at the same tone
And all I lov’d I lov’d alone
Then in my childhood in the dawn 
Of a most stormy life was drawn 
From ev’ry depth of good and ill 
The mystery which binds me still
From the torrent, or the fountain
From the red cliff of the mountain 
From the sun that ’round me roll’d 
In its autumn tint of gold 
From the lightning in the sky 
As it pass’d me flying by
From the thunder, and the storm
And the cloud that took the form 
(When the rest of Heaven was blue) 
Of a demon in my view

________________________________
So Now? by Charles Bukowski

the words have come and gone,
I sit ill.
the phone rings, the cats sleep.
Linda vacuums.
I am waiting to live,
waiting to die. 
I wish I could ring in some bravery.
it's a lousy fix
but the tree outside doesn't know:
I watch it moving with the wind
in the late afternoon sun. 
there's nothing to declare here,
just a waiting.
each faces it alone. 
Oh, I was once young,
Oh, I was once unbelievably
young!

"Alone"  Edgar Allan Poe -  So Now?  Charles Bukowski

لطفا در صفحه فیسبوک(موسیقی خوب بشنویم)همراه ماباشید
.........................................
از آلبوم از من تنها تو مانده ای 
 موسیقی : حامد حبیب زاده

Sabra and Shatila

EchEm II

Recent comments

masome salemi

Amirreza Vaziri

Related tracks